consorte

(redireccionado de consortes)
También se encuentra en: Sinónimos.

consorte

(Del lat. consors, -ortis < cum, con + sors, sortis, suerte.)
1. s. m. y f. Marido respecto de la mujer, y mujer respecto del marido. cónyuge
2. Persona que comparte con otros la misma suerte.
3. s. m. y f. pl. DERECHO Los que, en un pleito, litigan formando una sola parte.
4. DERECHO Personas responsables de un delito el magistrado aplicó penas muy diferentes a los consortes del secuestro.

consorte

 
com. Marido respecto de la mujer, y viceversa.

consorte

(kon'soɾ te)
sustantivo
1. marido o esposa de alguien La cena de gala es para los presidentes y sus consortes.
2. cónyuge de un monarca que adquiere el título por matrimonio reina consorte, príncipe consorte
Sinónimos

consorte

cosustantivo masculino
Traducciones

consorte

spouse, consort

consorte

conjoint

consorte

配偶

consorte

配偶

consorte

Choť

consorte

Consort

consorte

配偶者

consorte

SMF
1. (= esposo/a) → consort, spouse
príncipe consorteprince consort
2. (= compañero) → partner, companion
3. consortes (Jur) → accomplices
Ejemplos ?
Artículo 161.- Tratándose de mexicanos que se casen en el extranjero, dentro de tres meses de su llegada a la República se transcribirá el acta de la celebración del matrimonio en el Registro Civil del lugar en que se domicilien los consortes.
Puede comprender no sólo los bienes de que sean dueños los esposos al formarla, sino también los bienes futuros que adquieran los consortes.
Artículo 203.- Disuelta la sociedad se procederá a formar inventario, en el cual no se incluirán el lecho, los vestidos ordinarios y los objetos de uso personal de los consortes, que serán de éstos o de sus herederos.
Artículo 187.- La sociedad conyugal puede terminar antes de que se disuelva el matrimonio si así lo convienen los esposos; pero si éstos son menores de edad, deben intervenir en la disolución de la sociedad prestando su consentimiento, las personas a que se refiere el artículo 181. Esta misma regla se observará cuando la sociedad conyugal se modifique durante la menor edad de los consortes.
Nota pormenorizada de las deudas que tenga cada esposo al celebrar el matrimonio, con expresión de si la sociedad ha de responder de ellas, o únicamente de las que se contraigan durante el matrimonio, ya sea por ambos consortes o por cualquiera de ellos; IV.
Artículo 190.- Es nula la capitulación en cuya virtud uno de los consortes haya de percibir todas las utilidades; así como la que establezca que alguno de ellos sea responsable por las pérdidas y deudas comunes en una parte que exceda a la que proporcionalmente corresponda a su capital o utilidades.
Artículo 197.- La sociedad conyugal termina por la disolución del matrimonio, por voluntad de los consortes, por la sentencia que declare la presunción de muerte del cónyuge ausente y en los casos previstos en el artículo 188.
Si se suprimen los privilegios de la dote y cesa de todo punto la antigua clasificación de los bienes dotales y parafernales llevando adelante la tendencia de la jurisprudencia española, y si la hipoteca legal de la mujer casada corre la suerte de las otras hipotecas de su clase, pues que según el presente proyecto deja de existir y tocará de una vez el término a que las previsiones de la Legislatura han caminado desde el año 1845; en recompensa se ha organizado y ampliando en pro de la mujer el beneficio de la separación de bienes; se ha minorado la odiosa desigualdad de los efectos civiles del divorcio entre los dos consortes...
Conseguido tan difícil triunfo, la Condesa viuda vivía tranquila y retirada en el castillo o mansión señorial que le había dejado en usufructo y de por vida su difunto esposo. Las hijas, casadas, se habían ido con sus respectivos consortes.
-Tan triste muerte callad a la crüel Filiste y a las plazas de Geth y de Ascalon: Por que las hijas y consortes fieras de la culpada gente incircuncisa no cambien luego en orgullosa risa su llanto y aflicción.
Y dejo por lo mismo de referir por menor multitud de heroicos y líricos versos que con mil primores en honor y decoro de los felices consortes compusieron selectos cisnes y eruditos ingenios y se repitieron en músicos instrumentos.
-Eso puede arreglarse con Cournant -replicó Vinet- El periódico traerá el triunfo del coronel y hará el salón de ustedes más poderoso que el de los Tiphaine y consortes.