consolidar

consolidar v. tr.

1   Dar a una cosa firmeza, solidez y estabilidad: el Gobierno se ha propuesto consolidar la recuperación económica.

2   Volver a juntar lo que se había roto, de modo que quede firme.

3   Dar carácter perpetuo a una deuda pública.

---

consolidar 

tr.-prnl. Dar firmeza o solidez.

tr. com. Liquidar [una deuda flotante para convertirla en fija o perpetua].

---

consolidar

v t consolidar [konsoli'ðaɾ] hacer firme y durable algo

Tiene que consolidar su matrimonio.

Tesauro

consolidar

transitivo

afianzar, asegurar, fijar, robustecer, fortalecer. fallar, ablandar, caer.

Traducciones

consolidar konsolidieren

consolidar assicurare, assodare, conglobare, consolidare, mettere al sicuro, rassodare, rinsaldare

consolidar

A. VT

1. (= afianzar) → to consolidate, strengthen
hemos consolidado nuestra amistad → we've strengthened our friendship
una democracia consolidada → a consolidated democracy

2. (Arquit) → to shore up
consolidar la estructura del edificio → to shore up the structure of the building

3. (Fin) → to fund

B. (consolidarse) VPR → strengthen