consignar

(redireccionado de consignen)
También se encuentra en: Sinónimos.

consignar

(Del lat. consignare < cum, con + signare, señalar.)
1. v. tr. Señalar el lugar en que se ha de poner o al que se ha de enviar una cosa no consignó convenientemente el destinatario de la carta.
2. Dejar una cantidad de dinero u otra cosa en depósito. depositar
3. ECONOMÍA Designar el rédito de una propiedad para pagar una deuda o una renta.
4. ECONOMÍA Designar la tesorería que ha de atender a una obligación.
5. COMERCIO Señalar una cantidad para un fin en un presupuesto consignar tres millones para partidas de ayuda humanitaria.
6. Hacer constar una declaración, un dato o un voto por escrito consignar con esmero y pulcritud las fes de errores. anotar
7. COMERCIO Enviar una mercancía a una persona les consignó los pedidos, pero no llegaron a tiempo.
8. DERECHO Poner una cosa a disposición de la autoridad judicial.

consignar

 
tr. Destinar [el rédito de una finca o efecto] para el pago de una deuda o renta.
Señalar en el presupuesto [una cantidad] para un fin determinado.
Designar la tesorería [que ha de cumplir obligaciones determinadas].
Destinar [un sitio] para poner en él una cosa.
Entregar [una cosa] por vía de depósito.
Manifestar por escrito [las opiniones, votos, doctrinas, etc.].
com. Enviar [las mercancías] por mediación de un corresponsal.

consignar

(konsig'naɾ)
verbo transitivo
1. dar por escrito una constancia de algo que hay que hacer Debes consignar lo que necesitas.
2. comercio destinar dinero para el pago de gastos El gobierno consignó el pago de la nueva estación.
3. enviar mercancías a alguien Consignó mercancías para el negocio.
4. colocar por escrito el nombre y el domicilio de la persona a la que se le envía una carta o paquete consignar una encomienda

consignar


Participio Pasado: consignado
Gerundio: consignando

Presente Indicativo
yo consigno
tú consignas
Ud./él/ella consigna
nosotros, -as consignamos
vosotros, -as consignáis
Uds./ellos/ellas consignan
Imperfecto
yo consignaba
tú consignabas
Ud./él/ella consignaba
nosotros, -as consignábamos
vosotros, -as consignabais
Uds./ellos/ellas consignaban
Futuro
yo consignaré
tú consignarás
Ud./él/ella consignará
nosotros, -as consignaremos
vosotros, -as consignaréis
Uds./ellos/ellas consignarán
Pretérito
yo consigné
tú consignaste
Ud./él/ella consignó
nosotros, -as consignamos
vosotros, -as consignasteis
Uds./ellos/ellas consignaron
Condicional
yo consignaría
tú consignarías
Ud./él/ella consignaría
nosotros, -as consignaríamos
vosotros, -as consignaríais
Uds./ellos/ellas consignarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo consignara
tú consignaras
Ud./él/ella consignara
nosotros, -as consignáramos
vosotros, -as consignarais
Uds./ellos/ellas consignaran
yo consignase
tú consignases
Ud./él/ella consignase
nosotros, -as consignásemos
vosotros, -as consignaseis
Uds./ellos/ellas consignasen
Presente de Subjuntivo
yo consigne
tú consignes
Ud./él/ella consigne
nosotros, -as consignemos
vosotros, -as consignéis
Uds./ellos/ellas consignen
Futuro de Subjuntivo
yo consignare
tú consignares
Ud./él/ella consignare
nosotros, -as consignáremos
vosotros, -as consignareis
Uds./ellos/ellas consignaren
Imperativo
consigna (tú)
consigne (Ud./él/ella)
consignad (vosotros, -as)
consignen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había consignado
tú habías consignado
Ud./él/ella había consignado
nosotros, -as habíamos consignado
vosotros, -as habíais consignado
Uds./ellos/ellas habían consignado
Futuro Perfecto
yo habré consignado
tú habrás consignado
Ud./él/ella habrá consignado
nosotros, -as habremos consignado
vosotros, -as habréis consignado
Uds./ellos/ellas habrán consignado
Pretérito Perfecto
yo he consignado
tú has consignado
Ud./él/ella ha consignado
nosotros, -as hemos consignado
vosotros, -as habéis consignado
Uds./ellos/ellas han consignado
Condicional Anterior
yo habría consignado
tú habrías consignado
Ud./él/ella habría consignado
nosotros, -as habríamos consignado
vosotros, -as habríais consignado
Uds./ellos/ellas habrían consignado
Pretérito Anterior
yo hube consignado
tú hubiste consignado
Ud./él/ella hubo consignado
nosotros, -as hubimos consignado
vosotros, -as hubísteis consignado
Uds./ellos/ellas hubieron consignado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya consignado
tú hayas consignado
Ud./él/ella haya consignado
nosotros, -as hayamos consignado
vosotros, -as hayáis consignado
Uds./ellos/ellas hayan consignado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera consignado
tú hubieras consignado
Ud./él/ella hubiera consignado
nosotros, -as hubiéramos consignado
vosotros, -as hubierais consignado
Uds./ellos/ellas hubieran consignado
Presente Continuo
yo estoy consignando
tú estás consignando
Ud./él/ella está consignando
nosotros, -as estamos consignando
vosotros, -as estáis consignando
Uds./ellos/ellas están consignando
Pretérito Continuo
yo estuve consignando
tú estuviste consignando
Ud./él/ella estuvo consignando
nosotros, -as estuvimos consignando
vosotros, -as estuvisteis consignando
Uds./ellos/ellas estuvieron consignando
Imperfecto Continuo
yo estaba consignando
tú estabas consignando
Ud./él/ella estaba consignando
nosotros, -as estábamos consignando
vosotros, -as estabais consignando
Uds./ellos/ellas estaban consignando
Futuro Continuo
yo estaré consignando
tú estarás consignando
Ud./él/ella estará consignando
nosotros, -as estaremos consignando
vosotros, -as estaréis consignando
Uds./ellos/ellas estarán consignando
Condicional Continuo
yo estaría consignando
tú estarías consignando
Ud./él/ella estaría consignando
nosotros, -as estaríamos consignando
vosotros, -as estaríais consignando
Uds./ellos/ellas estarían consignando
Sinónimos

consignar

transitivo
1 registrar, enviar, remitir.
Por ejemplo: la mercancía ha sido consignada a mi nombre.
2 asignar.
Por ejemplo: consigna una cantidad de dinero para actos bené­ficos.
Traducciones

consignar

assign, record, to consign, ship, allot, dispatch, remit

consignar

inscrire

consignar

VT
1. (Com) → to send, dispatch (a to)
2. (Fin) (= asignar) → to assign (para to, for) [+ créditos] → to allocate
3. (= registrar) → to record, register; (= escribir) → to set down, state
olvidé consignar mi nombreI forgot to write my name in, I forgot to state my name
el hecho no quedó consignado en ningún librothe fact was not recorded o set down in any book
4. (CAm, Méx) (Jur) → to remand, hold for trial
Ejemplos ?
Se les prohíbe a los Jueces y Tribunales tener en su poder o en cuentas bancarias a nombre del tribunal, del Juez o a su propio nombre, dinero o valores que se depositen o consignen en cualquier proceso, y la infracción a las presentes disposiciones sujetará al culpable a una multa hasta de quinientos colones que le impondrá la Corte Suprema de Justicia al tener conocimiento del hecho, sin perjuicio de ser destituido de su cargo a juicio del expresado Tribunal y de la responsabilidad civil y penal correspondiente.
En dicho instructivo se harán constar las circunstancias por las cuales resultó necesario practicar la notificación por ese medio, lugar y fecha de expedición; el nombre, cargo y firma de quien levante el instructivo; el nombre, datos de identificación y firma de los testigos; la mención de que quien realice la notificación se cercioró de que se constituyó y se apersonó en el domicilio buscado, y los datos de identificación del oficio en el que conste el acto administrativo que deba notificarse. El instructivo hará prueba de la existencia de los actos, hechos u omisiones que en él se consignen.
Por lo que se refiere a la catequesis, solicitan que en los libros para el catecismo no se consignen otros dogmas sino los que hubieren sido reformados y que estén acomodados al alcance del vulgo.
2381.- Los acreedores hipotecarios no estarán obligados a aguardar las resultas del concurso general, para proceder a ejercer sus acciones contra las respectivas fincas; bastará que consignen o afiancen una cantidad prudencial para el pago de los créditos de la primera clase, en la parte que sobre ellos recaiga, y que restituyan a la masa lo que sobrare después de satisfechas sus acciones.
Los titulares de las categorías citadas serán designados por el patrón y podrán figurar como pilotos al mando, sin perjuicio de los derechos correspondientes de los pilotos de planta, siempre y cuando reúnan los requisitos que la Ley de Vías Generales de Comunicación y sus reglamentos, consignen al respecto.
Pero éstos con quien o contra quienes disputamos, que creen que hay Dios, el cual hizo y crió este mundo y que formó los dioses, por cuyo m dio gobierna y rige el orbe; y que no niegan, antes celebran la potestad que en el mundo obran milagros, ya sean espontáneos, ya se consignen por medio de cualquiera acto y ceremonia religiosa, ya sean también mágicos cuando les proponemos la virtud fuerza maravillosa que existe en algunos seres que ni son animales racionales, ni espíritus que tengan discurso ni razón, como son los citados ante suelen responder: esta virtud y vigor es natural, su naturaleza es de esa condición; estas virtudes tan eficaces son peculiares a las mismas naturalezas.
Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos, se ha servido dirigirme la siguiente ley: PASCUAL ORTIZ RUBIO, Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos, a sus habitantes, sabed: Que en ejercicio de las facultades extraordinarias de que me hallo investido en las materias de comercio y derecho procesal mercantil, y de crédito y moneda, por leyes de 31 de diciembre de 1931 y 21 de enero de 1932, he tenido a bien expedir la siguiente = CAPITULO UNICO Artículo 1o.- Son cosas mercantiles los títulos de crédito. Su emisión, expedición, endoso, aval o aceptación y las demás operaciones que en ellos se consignen, son actos de comercio.
Artículo 49.- Los comerciantes están obligados a conservar por un plazo mínimo de diez años los originales de aquellas cartas, telegramas, mensajes de datos o cualesquiera otros documentos en que se consignen contratos, convenios o compromisos que den nacimiento a derechos y obligaciones.
Quedan igualmente obligadas desde la publicación de esta ley las provincias de Vizcaya, Guipúzcoa y Álava a pagar, con la proporción que les correspondan y con destino a los gastos públicos, las contribuciones, rentas e impuestos ordinarios y extraordinarios que se consignen en los presupuestos generales del Estado.
La ley mexicana regirá la capacidad de los extranjeros para emitir títulos o para celebrar cualquiera de los actos que en ellos se consignen, dentro del territorio de la República.
Pero sus anales, o registros donde se consignen sus actas y deliberaciones, los principios morales y las acciones de los ciudadanos, serán los libros de la virtud y del vicio.
Los funcionarios de las mesas directivas de casilla, con el auxilio de los representantes de los partidos políticos, verificarán la exactitud de los datos que consignen en el acta de escrutinio y cómputo.