consignar

(redireccionado de consignará)
También se encuentra en: Sinónimos.

consignar

(Del lat. consignare < cum, con + signare, señalar.)
1. v. tr. Señalar el lugar en que se ha de poner o al que se ha de enviar una cosa no consignó convenientemente el destinatario de la carta.
2. Dejar una cantidad de dinero u otra cosa en depósito. depositar
3. ECONOMÍA Designar el rédito de una propiedad para pagar una deuda o una renta.
4. ECONOMÍA Designar la tesorería que ha de atender a una obligación.
5. COMERCIO Señalar una cantidad para un fin en un presupuesto consignar tres millones para partidas de ayuda humanitaria.
6. Hacer constar una declaración, un dato o un voto por escrito consignar con esmero y pulcritud las fes de errores. anotar
7. COMERCIO Enviar una mercancía a una persona les consignó los pedidos, pero no llegaron a tiempo.
8. DERECHO Poner una cosa a disposición de la autoridad judicial.

consignar

 
tr. Destinar [el rédito de una finca o efecto] para el pago de una deuda o renta.
Señalar en el presupuesto [una cantidad] para un fin determinado.
Designar la tesorería [que ha de cumplir obligaciones determinadas].
Destinar [un sitio] para poner en él una cosa.
Entregar [una cosa] por vía de depósito.
Manifestar por escrito [las opiniones, votos, doctrinas, etc.].
com. Enviar [las mercancías] por mediación de un corresponsal.

consignar

(konsig'naɾ)
verbo transitivo
1. dar por escrito una constancia de algo que hay que hacer Debes consignar lo que necesitas.
2. comercio destinar dinero para el pago de gastos El gobierno consignó el pago de la nueva estación.
3. enviar mercancías a alguien Consignó mercancías para el negocio.
4. colocar por escrito el nombre y el domicilio de la persona a la que se le envía una carta o paquete consignar una encomienda

consignar


Participio Pasado: consignado
Gerundio: consignando

Presente Indicativo
yo consigno
tú consignas
Ud./él/ella consigna
nosotros, -as consignamos
vosotros, -as consignáis
Uds./ellos/ellas consignan
Imperfecto
yo consignaba
tú consignabas
Ud./él/ella consignaba
nosotros, -as consignábamos
vosotros, -as consignabais
Uds./ellos/ellas consignaban
Futuro
yo consignaré
tú consignarás
Ud./él/ella consignará
nosotros, -as consignaremos
vosotros, -as consignaréis
Uds./ellos/ellas consignarán
Pretérito
yo consigné
tú consignaste
Ud./él/ella consignó
nosotros, -as consignamos
vosotros, -as consignasteis
Uds./ellos/ellas consignaron
Condicional
yo consignaría
tú consignarías
Ud./él/ella consignaría
nosotros, -as consignaríamos
vosotros, -as consignaríais
Uds./ellos/ellas consignarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo consignara
tú consignaras
Ud./él/ella consignara
nosotros, -as consignáramos
vosotros, -as consignarais
Uds./ellos/ellas consignaran
yo consignase
tú consignases
Ud./él/ella consignase
nosotros, -as consignásemos
vosotros, -as consignaseis
Uds./ellos/ellas consignasen
Presente de Subjuntivo
yo consigne
tú consignes
Ud./él/ella consigne
nosotros, -as consignemos
vosotros, -as consignéis
Uds./ellos/ellas consignen
Futuro de Subjuntivo
yo consignare
tú consignares
Ud./él/ella consignare
nosotros, -as consignáremos
vosotros, -as consignareis
Uds./ellos/ellas consignaren
Imperativo
consigna (tú)
consigne (Ud./él/ella)
consignad (vosotros, -as)
consignen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había consignado
tú habías consignado
Ud./él/ella había consignado
nosotros, -as habíamos consignado
vosotros, -as habíais consignado
Uds./ellos/ellas habían consignado
Futuro Perfecto
yo habré consignado
tú habrás consignado
Ud./él/ella habrá consignado
nosotros, -as habremos consignado
vosotros, -as habréis consignado
Uds./ellos/ellas habrán consignado
Pretérito Perfecto
yo he consignado
tú has consignado
Ud./él/ella ha consignado
nosotros, -as hemos consignado
vosotros, -as habéis consignado
Uds./ellos/ellas han consignado
Condicional Anterior
yo habría consignado
tú habrías consignado
Ud./él/ella habría consignado
nosotros, -as habríamos consignado
vosotros, -as habríais consignado
Uds./ellos/ellas habrían consignado
Pretérito Anterior
yo hube consignado
tú hubiste consignado
Ud./él/ella hubo consignado
nosotros, -as hubimos consignado
vosotros, -as hubísteis consignado
Uds./ellos/ellas hubieron consignado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya consignado
tú hayas consignado
Ud./él/ella haya consignado
nosotros, -as hayamos consignado
vosotros, -as hayáis consignado
Uds./ellos/ellas hayan consignado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera consignado
tú hubieras consignado
Ud./él/ella hubiera consignado
nosotros, -as hubiéramos consignado
vosotros, -as hubierais consignado
Uds./ellos/ellas hubieran consignado
Presente Continuo
yo estoy consignando
tú estás consignando
Ud./él/ella está consignando
nosotros, -as estamos consignando
vosotros, -as estáis consignando
Uds./ellos/ellas están consignando
Pretérito Continuo
yo estuve consignando
tú estuviste consignando
Ud./él/ella estuvo consignando
nosotros, -as estuvimos consignando
vosotros, -as estuvisteis consignando
Uds./ellos/ellas estuvieron consignando
Imperfecto Continuo
yo estaba consignando
tú estabas consignando
Ud./él/ella estaba consignando
nosotros, -as estábamos consignando
vosotros, -as estabais consignando
Uds./ellos/ellas estaban consignando
Futuro Continuo
yo estaré consignando
tú estarás consignando
Ud./él/ella estará consignando
nosotros, -as estaremos consignando
vosotros, -as estaréis consignando
Uds./ellos/ellas estarán consignando
Condicional Continuo
yo estaría consignando
tú estarías consignando
Ud./él/ella estaría consignando
nosotros, -as estaríamos consignando
vosotros, -as estaríais consignando
Uds./ellos/ellas estarían consignando
Sinónimos

consignar

transitivo
1 registrar, enviar, remitir.
Por ejemplo: la mercancía ha sido consignada a mi nombre.
2 asignar.
Por ejemplo: consigna una cantidad de dinero para actos bené­ficos.
Traducciones

consignar

assign, record, to consign, ship, allot, dispatch, remit

consignar

inscrire

consignar

VT
1. (Com) → to send, dispatch (a to)
2. (Fin) (= asignar) → to assign (para to, for) [+ créditos] → to allocate
3. (= registrar) → to record, register; (= escribir) → to set down, state
olvidé consignar mi nombreI forgot to write my name in, I forgot to state my name
el hecho no quedó consignado en ningún librothe fact was not recorded o set down in any book
4. (CAm, Méx) (Jur) → to remand, hold for trial
Ejemplos ?
La Comisión Mixta colocará en los lugares adecuados, marcos, que deben ser postes, Columnas ú otra marcas perpetuas de, tal modo que la delimitación de la frontera pueda encontrarse clara é inequívocamente en cualquier momento. En cada marco se consignará la longitud y latitud exactas en que haya.
Cuando el Gobernador devuelva un proyecto, la cámara que lo reciba consignará las objeciones del Gobernador en el libro de actas y ambas cámaras podrán reconsiderar el proyecto, que de ser aprobado por dos terceras partes del número total de los miembros que componen cada una de ellas, se convertirá en ley.
Porque la Revolución, a pesar de sus fallas, unas de procedimiento, otras de fondo; a pesar de los elementos prevaricadores que la comprometieron y la deshonraron; a pesar de la multitud de irresponsables que cobijó en su seno (como toda revolución), fue útil al adelanto político y social de nuestra República, como seguramente lo consignará el balance crítico de nuestra historia contemporánea.
Se enviarán tales objetos en paquetes lacrados por la oficina; se adjuntarán declaraciones precisas sobre la identidad de las personas a quienes pertenecían esos objetos, así como un inventario completo del paquete. Se consignará, de manera detallada, la recepción y el envío de todos los objetos de valor de este género.
No se consignará declaración alguna diferenciando los nacimientos, ni sobre el estado civil de los padres en las actas de inscripción de aquéllas, ni en ningún documento, atestado o certificación referente a la filiación.
No se consignará declaración alguna diferenciando los nacimientos, ni sobre el estado civil de los padres en las actas de inscripción de los hijos, ni en ningún otro documento que haga referencia a la filiación.
5º) La Comisión de investigación consignará por escrito todas las declaraciones y demás pruebas relativas al proceso, el que elevará a la Cámara con un informe escrito, en que expresará su dictamen fundado, en favor o en contra de la acusación.
Para los lingüistas resulta gozoso encontrar en tal texto, un inventario léxico que la honorable Academia de la Lengua ni sospecha, pero que probablemente consignará en la edición siglo XXV de su diccionario sin sección “ch”, devorada ya ésta por el monopolio de la “c”, cuando esas palabras se encuentren en desuso y la Internet sea más cómoda para su localización.
No se consignará declaración alguna diferenciando los nacimientos ni sobre el estado civil de los padres en las actas de inscripción de aquellos, ni en ningún documento, atestado o certificación referente a la filiación.
No se consignará en las actas del Registro Civil ninguna calificación sobre la naturaleza de la filiación, ni se expresará en las partidas de nacimiento el estado civil de los padres.
La sociedad de convivencia de pareja del mismo sexo se deberá legalizar ante una notaría pública, la que consignará en escritura pública el consentimiento expreso y voluntario de las personas comparecientes, o ante el juez civil de menor cuantía, de donde resida alguno de los comparecientes, quien lo consignará en un acta donde también expresará el consentimiento.
El escrutinio provisorio será público, debiendo realizarse en el mismo lugar del comicio inmediatamente de terminado el acto electoral. Se consignará el resultado en el acta de apertura, firmando las autoridades de la mesa y fiscales de los partidos políticos; 11.