consignar


También se encuentra en: Sinónimos.

consignar

(Del lat. consignare < cum, con + signare, señalar.)
1. v. tr. Señalar el lugar en que se ha de poner o al que se ha de enviar una cosa no consignó convenientemente el destinatario de la carta.
2. Dejar una cantidad de dinero u otra cosa en depósito. depositar
3. ECONOMÍA Designar el rédito de una propiedad para pagar una deuda o una renta.
4. ECONOMÍA Designar la tesorería que ha de atender a una obligación.
5. COMERCIO Señalar una cantidad para un fin en un presupuesto consignar tres millones para partidas de ayuda humanitaria.
6. Hacer constar una declaración, un dato o un voto por escrito consignar con esmero y pulcritud las fes de errores. anotar
7. COMERCIO Enviar una mercancía a una persona les consignó los pedidos, pero no llegaron a tiempo.
8. DERECHO Poner una cosa a disposición de la autoridad judicial.

consignar

 
tr. Destinar [el rédito de una finca o efecto] para el pago de una deuda o renta.
Señalar en el presupuesto [una cantidad] para un fin determinado.
Designar la tesorería [que ha de cumplir obligaciones determinadas].
Destinar [un sitio] para poner en él una cosa.
Entregar [una cosa] por vía de depósito.
Manifestar por escrito [las opiniones, votos, doctrinas, etc.].
com. Enviar [las mercancías] por mediación de un corresponsal.

consignar

(konsig'naɾ)
verbo transitivo
1. dar por escrito una constancia de algo que hay que hacer Debes consignar lo que necesitas.
2. comercio destinar dinero para el pago de gastos El gobierno consignó el pago de la nueva estación.
3. enviar mercancías a alguien Consignó mercancías para el negocio.
4. colocar por escrito el nombre y el domicilio de la persona a la que se le envía una carta o paquete consignar una encomienda

consignar


Participio Pasado: consignado
Gerundio: consignando

Presente Indicativo
yo consigno
tú consignas
Ud./él/ella consigna
nosotros, -as consignamos
vosotros, -as consignáis
Uds./ellos/ellas consignan
Imperfecto
yo consignaba
tú consignabas
Ud./él/ella consignaba
nosotros, -as consignábamos
vosotros, -as consignabais
Uds./ellos/ellas consignaban
Futuro
yo consignaré
tú consignarás
Ud./él/ella consignará
nosotros, -as consignaremos
vosotros, -as consignaréis
Uds./ellos/ellas consignarán
Pretérito
yo consigné
tú consignaste
Ud./él/ella consignó
nosotros, -as consignamos
vosotros, -as consignasteis
Uds./ellos/ellas consignaron
Condicional
yo consignaría
tú consignarías
Ud./él/ella consignaría
nosotros, -as consignaríamos
vosotros, -as consignaríais
Uds./ellos/ellas consignarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo consignara
tú consignaras
Ud./él/ella consignara
nosotros, -as consignáramos
vosotros, -as consignarais
Uds./ellos/ellas consignaran
yo consignase
tú consignases
Ud./él/ella consignase
nosotros, -as consignásemos
vosotros, -as consignaseis
Uds./ellos/ellas consignasen
Presente de Subjuntivo
yo consigne
tú consignes
Ud./él/ella consigne
nosotros, -as consignemos
vosotros, -as consignéis
Uds./ellos/ellas consignen
Futuro de Subjuntivo
yo consignare
tú consignares
Ud./él/ella consignare
nosotros, -as consignáremos
vosotros, -as consignareis
Uds./ellos/ellas consignaren
Imperativo
consigna (tú)
consigne (Ud./él/ella)
consignad (vosotros, -as)
consignen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había consignado
tú habías consignado
Ud./él/ella había consignado
nosotros, -as habíamos consignado
vosotros, -as habíais consignado
Uds./ellos/ellas habían consignado
Futuro Perfecto
yo habré consignado
tú habrás consignado
Ud./él/ella habrá consignado
nosotros, -as habremos consignado
vosotros, -as habréis consignado
Uds./ellos/ellas habrán consignado
Pretérito Perfecto
yo he consignado
tú has consignado
Ud./él/ella ha consignado
nosotros, -as hemos consignado
vosotros, -as habéis consignado
Uds./ellos/ellas han consignado
Condicional Anterior
yo habría consignado
tú habrías consignado
Ud./él/ella habría consignado
nosotros, -as habríamos consignado
vosotros, -as habríais consignado
Uds./ellos/ellas habrían consignado
Pretérito Anterior
yo hube consignado
tú hubiste consignado
Ud./él/ella hubo consignado
nosotros, -as hubimos consignado
vosotros, -as hubísteis consignado
Uds./ellos/ellas hubieron consignado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya consignado
tú hayas consignado
Ud./él/ella haya consignado
nosotros, -as hayamos consignado
vosotros, -as hayáis consignado
Uds./ellos/ellas hayan consignado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera consignado
tú hubieras consignado
Ud./él/ella hubiera consignado
nosotros, -as hubiéramos consignado
vosotros, -as hubierais consignado
Uds./ellos/ellas hubieran consignado
Presente Continuo
yo estoy consignando
tú estás consignando
Ud./él/ella está consignando
nosotros, -as estamos consignando
vosotros, -as estáis consignando
Uds./ellos/ellas están consignando
Pretérito Continuo
yo estuve consignando
tú estuviste consignando
Ud./él/ella estuvo consignando
nosotros, -as estuvimos consignando
vosotros, -as estuvisteis consignando
Uds./ellos/ellas estuvieron consignando
Imperfecto Continuo
yo estaba consignando
tú estabas consignando
Ud./él/ella estaba consignando
nosotros, -as estábamos consignando
vosotros, -as estabais consignando
Uds./ellos/ellas estaban consignando
Futuro Continuo
yo estaré consignando
tú estarás consignando
Ud./él/ella estará consignando
nosotros, -as estaremos consignando
vosotros, -as estaréis consignando
Uds./ellos/ellas estarán consignando
Condicional Continuo
yo estaría consignando
tú estarías consignando
Ud./él/ella estaría consignando
nosotros, -as estaríamos consignando
vosotros, -as estaríais consignando
Uds./ellos/ellas estarían consignando
Sinónimos

consignar

transitivo
1 registrar, enviar, remitir.
Por ejemplo: la mercancía ha sido consignada a mi nombre.
2 asignar.
Por ejemplo: consigna una cantidad de dinero para actos bené­ficos.
Traducciones

consignar

assign, record, to consign, ship, allot, dispatch, remit

consignar

inscrire

consignar

VT
1. (Com) → to send, dispatch (a to)
2. (Fin) (= asignar) → to assign (para to, for) [+ créditos] → to allocate
3. (= registrar) → to record, register; (= escribir) → to set down, state
olvidé consignar mi nombreI forgot to write my name in, I forgot to state my name
el hecho no quedó consignado en ningún librothe fact was not recorded o set down in any book
4. (CAm, Méx) (Jur) → to remand, hold for trial
Ejemplos ?
Así, una noche se presentó audazmente ante la puerta de los aposentos de la princesa Vávara y exigió a su hermana que lo llevara a presencia de la hermosa y joven ama. He de consignar que este Iván, como muchos campesinos rusos criados en servidumbre, era lúbrico y cruel en alto grado.
Alterar documentos oficiales de la institución educativa o de los órganos superiores del Sistema Nacional de Educación; x. Consignar durante el proceso de selección información falsa, o haber ocultado información relevante para la decisión del concurso; y.
156.- Cuando alguna persona tenga que consignar o depositar dinero o valores en cualquiera de los Juzgados o Tribunales del país, el Juzgado o Tribunal de que se trate deberá entregarle una orden especificando el nombre del depositante o consignante, el motivo de la entrega, el juicio o expediente, número y año y otros datos que puedan servir para su identificación, para que dicho dinero o valores sean depositados en la Dirección General de Tesorería si se trata de Tribunales del departamento de San Salvador, y en la Administración de Rentas respectiva si se tratare de depósitos que ordenaren Tribunales de otros departamentos, o bien en cualquier corresponsalía del Banco Central de Reserva de El Salvador.
El comandante del campamento deberá consignar en un registro los castigos disciplinarios impuestos; este registro estará a disposición de los representantes de la Potencia protectora.
26.- Deberá además consignar anualmente en su Presupuesto General, una partida destinada a formar el patrimonio propio de la Universidad.
Podían los interesados consignar juros para la satisfacción de lanzas, y quedaban así relevados de este cargo cuando los productos llenaban el objeto.
Ya que incidentalmente hemos hablado del rescate de Atahualpa, es oportuno consignar que lo repartido entre los ciento setenta audaces aventureros que apresaron al Inca, subió a treinta y cinco mil cuatrocientos ochenta y seis marcos de plata y novecientas cincuenta y un mil novecientas treinta y dos onzas de oro.
Háme venido- á los puntos de la pluma el cuento del gracioso fraile, como pretexto para consignar en esta carta todo lo que sé y pienso, que es y debe ser el género literario, deí modernísima aclimatación en la literatura castellana, bautizado con el nombre de Tradición, género que es romance y que no es romance, que es historia y que no es historia.
Cabe consignar que las plagas de mosquitos i gegenes en esos lugares, sobre todo en las noches era de incalculables proporciones.
Historia Política y Administrativa Poco hemos podido rastrear sobre los orígenes antiguos; pero lo suficiente, para asegurar una antigüedad de más de dos siglos al nombre de la Cabecera y del cantón, Pasaje. Se remonta al siglo XVIII, según los datos que vamos a consignar, de fuente insospechablemente histórica.
Los lapsos para consignar la documentación que subsanan las observaciones, estarán ajustados a la complejidad del reparo formulado y los mismos seran establecidos en el informe y no podrán exeder los 30 días continuos, contados a partir de la recepción del informe.
l padre fray Antonio José de Pastrana, definidor que fué en Lima de la orden de predicadores, refiere en su curioso cronicón vida y excelencias de San José— (impreso en Madrid por los años de 1696) que en el Monasterio de las Descalzas conservaban las monjas, entre otras reliquias, nada menos que la capa de San José, olvidando el cronista consignar si era la capa que usaba el patriarca en los días de manejar.