considerar

(redireccionado de considerare)
También se encuentra en: Sinónimos.

considerar

(Del lat. considerare, examinar atentamente.)
1. v. tr. Pensar una cosa atenta y reflexivamente considera lo que hemos hecho por ti. cavilar, examinar, reflesxonar, sopesar
2. Tener respeto o estima a una persona siempre la consideró y admiró por su entereza. apreciar, atender, estudiar, respetar
3. Tener en cuenta una cosa no pienso considerar su propuesta.
4. v. tr. y prnl. Atribuir una cualidad a una persona o cosa se considera incapacitado para la tarea. calificar, conceptuar, estimar, juzgar, reputar

considerar

 
tr. Pensar, reflexionar [una cosa] con atención.
Tomar en consideración [un asunto, propuesta, etc.].
Juzgar, estimar; prnl. , no te consideres feliz; imaginar: prnl., se consideraba en un palacio.
Tratar [a uno] con urbanidad y respeto.

considerar

(konsiðe'ɾaɾ)
verbo transitivo
1. reflexionar minuciosamente sobre algo Debes considerar el viaje este fin de semana.
2. tener en cuenta una cosa Consideraré todas las calificaciones.
3. realizar una crítica o juzgar Considero que debes aceptar el trabajo.
4. tratar con respeto Nunca lo trató mal, siempre lo consideró.

considerar


Participio Pasado: considerado
Gerundio: considerando

Presente Indicativo
yo considero
tú consideras
Ud./él/ella considera
nosotros, -as consideramos
vosotros, -as consideráis
Uds./ellos/ellas consideran
Imperfecto
yo consideraba
tú considerabas
Ud./él/ella consideraba
nosotros, -as considerábamos
vosotros, -as considerabais
Uds./ellos/ellas consideraban
Futuro
yo consideraré
tú considerarás
Ud./él/ella considerará
nosotros, -as consideraremos
vosotros, -as consideraréis
Uds./ellos/ellas considerarán
Pretérito
yo consideré
tú consideraste
Ud./él/ella consideró
nosotros, -as consideramos
vosotros, -as considerasteis
Uds./ellos/ellas consideraron
Condicional
yo consideraría
tú considerarías
Ud./él/ella consideraría
nosotros, -as consideraríamos
vosotros, -as consideraríais
Uds./ellos/ellas considerarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo considerara
tú consideraras
Ud./él/ella considerara
nosotros, -as consideráramos
vosotros, -as considerarais
Uds./ellos/ellas consideraran
yo considerase
tú considerases
Ud./él/ella considerase
nosotros, -as considerásemos
vosotros, -as consideraseis
Uds./ellos/ellas considerasen
Presente de Subjuntivo
yo considere
tú consideres
Ud./él/ella considere
nosotros, -as consideremos
vosotros, -as consideréis
Uds./ellos/ellas consideren
Futuro de Subjuntivo
yo considerare
tú considerares
Ud./él/ella considerare
nosotros, -as consideráremos
vosotros, -as considerareis
Uds./ellos/ellas consideraren
Imperativo
considera (tú)
considere (Ud./él/ella)
considerad (vosotros, -as)
consideren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había considerado
tú habías considerado
Ud./él/ella había considerado
nosotros, -as habíamos considerado
vosotros, -as habíais considerado
Uds./ellos/ellas habían considerado
Futuro Perfecto
yo habré considerado
tú habrás considerado
Ud./él/ella habrá considerado
nosotros, -as habremos considerado
vosotros, -as habréis considerado
Uds./ellos/ellas habrán considerado
Pretérito Perfecto
yo he considerado
tú has considerado
Ud./él/ella ha considerado
nosotros, -as hemos considerado
vosotros, -as habéis considerado
Uds./ellos/ellas han considerado
Condicional Anterior
yo habría considerado
tú habrías considerado
Ud./él/ella habría considerado
nosotros, -as habríamos considerado
vosotros, -as habríais considerado
Uds./ellos/ellas habrían considerado
Pretérito Anterior
yo hube considerado
tú hubiste considerado
Ud./él/ella hubo considerado
nosotros, -as hubimos considerado
vosotros, -as hubísteis considerado
Uds./ellos/ellas hubieron considerado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya considerado
tú hayas considerado
Ud./él/ella haya considerado
nosotros, -as hayamos considerado
vosotros, -as hayáis considerado
Uds./ellos/ellas hayan considerado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera considerado
tú hubieras considerado
Ud./él/ella hubiera considerado
nosotros, -as hubiéramos considerado
vosotros, -as hubierais considerado
Uds./ellos/ellas hubieran considerado
Presente Continuo
yo estoy considerando
tú estás considerando
Ud./él/ella está considerando
nosotros, -as estamos considerando
vosotros, -as estáis considerando
Uds./ellos/ellas están considerando
Pretérito Continuo
yo estuve considerando
tú estuviste considerando
Ud./él/ella estuvo considerando
nosotros, -as estuvimos considerando
vosotros, -as estuvisteis considerando
Uds./ellos/ellas estuvieron considerando
Imperfecto Continuo
yo estaba considerando
tú estabas considerando
Ud./él/ella estaba considerando
nosotros, -as estábamos considerando
vosotros, -as estabais considerando
Uds./ellos/ellas estaban considerando
Futuro Continuo
yo estaré considerando
tú estarás considerando
Ud./él/ella estará considerando
nosotros, -as estaremos considerando
vosotros, -as estaréis considerando
Uds./ellos/ellas estarán considerando
Condicional Continuo
yo estaría considerando
tú estarías considerando
Ud./él/ella estaría considerando
nosotros, -as estaríamos considerando
vosotros, -as estaríais considerando
Uds./ellos/ellas estarían considerando
Traducciones

considerar

considérer, classer

considerar

pokládat, považovat

considerar

anse, overveje, vurdere som

considerar

harkita, luokitella, pitää jonakin

considerar

ocijeniti, smatrati

considerar

みなす, 評価する

considerar

...을 숙고하다, 간주하다, 평가하다

considerar

anse, vurdere

considerar

klassa, överväga, tycka

considerar

ประเมิน, พิจารณา

considerar

coi như, đánh giá, xem xét

considerar

考虑, 认为, 评估

considerar

A. VT
1. (= reflexionar sobre) → to consider
considera las ventajas y los inconvenientes de tu decisiónthink about o consider the advantages and disadvantages of your decision
tengo que considerar el tema con detenimientoI must give this matter some thought
2. (= tener en cuenta) considerando lo que cuesta, la calidad podría ser mejorconsidering what it costs, the quality could be better
considera que ésta puede ser tu última oportunidadbear in mind that this could be your last chance
3. (= creer) considerar algo/a algn (como) + ADJto consider sth/sb to be + adj
lo considero imposibleI consider it (to be) impossible
se le considera culpable del robohe is believed to be o considered to be guilty of the robbery
se le considera como uno de los grandes pintores de este siglohe is considered (to be) o regarded as one of the great painters of this century
lo considero hijo míoI look on him o regard him as my own son
considerar queto believe that, consider that
considero que deberíamos hacer algoI believe o consider that we should do something
4. (Jur) considerandowhereas ... (word with which each item in a judgement begins)
B. (considerarse) VPRto consider o.s.
yo me considero bastante guapoI consider myself quite good-looking
me considero una persona normalI consider myself (to be) a normal person

considerar

v. to consider.
Ejemplos ?
Así que, sin que pueda dudar ninguno que considerare esto libremente sin perversa obstinación, todos los inmortales bienaventurados que no nos envidian (porque si fueran émulos nuestros ya no fueran bienaventurados), sino que nos estiman sobremanera y desean que seamos también como ellos lo son bienaventurados; más nos favorecen y ayudan cuando reverenciamos con ellos a un solo Dios Padre, Hijo y Espíritu Santo, que si les veneráramos a ellos mismos y les ofreciéramos sacrificios.
II La Santa Sede podrá erigir nuevas circunscripciones eclesiásticas, así como modificar los limites de las existentes o suprimirlas, si lo considerare necesario o útil para la asistencia de los fieles y el desarrollo de su organización.
Pues de lo que dicen que los egipcios descienden de un hijo de Cam, que se llamó Mesraín, no hay expresión que aluda, o corresponda con el nombre original; así como ni en los etíopes, que defienden que pertenecen a hijo de Cam, que se llamó Chús. Y si todo se considerare, hallaremos que son más los nombres que se han mudado que los que han permanecido.
Dímelo todo sinceramente: no sea que yo advierta que mientes. Si te considerare digno de ser mi amigo, te llevaré a mi casa y te haré muchos y buenos presentes de hospitalidad.
Pero quiero contentarme con los ejemplos de mi casa, pues ninguno habrá tan falto de sentido y de entendimiento, que se queje de que la fortuna le acarreó lágrimas, si considerare que no ha reservado de ellas a César.
Si por alguna razón especial uno de los miembros de la Corte considerare que no debe participar en la decisión de determinado asunto, lo hará saber así al Presidente.
El Contador, con la aprobación del Gobernador, redactará y promulgará de tiempo en tiempo reglas y reglamentos generales o especiales que no sean incompatibles con la ley, referentes a los métodos de contabilidad para fondos y propiedades públicos, y para fondos y propiedades tenidos en depósito por el Gobierno o por cualquiera de sus ramas; Disponiéndose, que cualquier funcionario responsable de fondos o propiedades públicos podrá exigir de sus subordinados o de otras personas aquellos informes o datos adicionales que considerare necesarios para su propia información y protección.
De la vida larga que tuvieron los hombres antes del Diluvio, y cómo era mayor la estatura de los cuerpos humanos Todo el que prudentemente considerare las cosas, comprenderá que Caín no sólo pudo fundar una ciudad, sino que la pudo también fundar muy grande en tiempo que duraba tanto la vida de los hombres, aunque alguno, de los incrédulos e infieles quiera disputar acerca del dilatado número de años que, según nuestros autores, vivieron entonces los hombres, y diga que a esto no debe darse crédito.
Deseando acelerar los trabajos de demarcación, y creyendo que esto podrá conseguirse con el empleo de tres Sub-comisiones en vez de las dos que han funcionado hasta ahora, sin que haya necesidad de aumentar el número de los ingenieros ayudantes, los infrascritos acuerdan que, en adelante, y mientras no se resuelva crear otras, habrá tres Sub-comisiones, compuesta cada una de cuatro individuos, dos por parte de Chile y dos por parte de la República Argentina, y de los auxiliares que, de común acuerdo, se considerare necesarios.
El Juez podrá sujetar esta decisión al otorgamiento de caución o prohibición de salida del país de la persona agraviada, por un término que no podrá exceder de treinta días, si lo considerare necesario.
Sin embargo, el tribunal podrá, si considerare que alguna de las pruebas ofrecidas es esencial para el conocimiento de la verdad y la resolución del asunto, girar oficios a las autoridades para que expidan documentos, oportuna y previamente solicitados por las partes; apremiar a las partes o a terceros, para que exhiban los que tengan en su poder; para que comparezcan como testigos, los terceros señalados por las partes, si bajo protesta de decir verdad manifiestan no poder presentarlos.
¿Quién verá este dichoso suceso y considerare el amor de don Diego, sus lágrimas, sus quejas y los ardientes deseos de su corazón, que no tenga a Laura por muy dichosa?