considerar

(redireccionado de considerarán)
También se encuentra en: Sinónimos.

considerar

(Del lat. considerare, examinar atentamente.)
1. v. tr. Pensar una cosa atenta y reflexivamente considera lo que hemos hecho por ti. cavilar, examinar, reflesxonar, sopesar
2. Tener respeto o estima a una persona siempre la consideró y admiró por su entereza. apreciar, atender, estudiar, respetar
3. Tener en cuenta una cosa no pienso considerar su propuesta.
4. v. tr. y prnl. Atribuir una cualidad a una persona o cosa se considera incapacitado para la tarea. calificar, conceptuar, estimar, juzgar, reputar

considerar

 
tr. Pensar, reflexionar [una cosa] con atención.
Tomar en consideración [un asunto, propuesta, etc.].
Juzgar, estimar; prnl. , no te consideres feliz; imaginar: prnl., se consideraba en un palacio.
Tratar [a uno] con urbanidad y respeto.

considerar

(konsiðe'ɾaɾ)
verbo transitivo
1. reflexionar minuciosamente sobre algo Debes considerar el viaje este fin de semana.
2. tener en cuenta una cosa Consideraré todas las calificaciones.
3. realizar una crítica o juzgar Considero que debes aceptar el trabajo.
4. tratar con respeto Nunca lo trató mal, siempre lo consideró.

considerar


Participio Pasado: considerado
Gerundio: considerando

Presente Indicativo
yo considero
tú consideras
Ud./él/ella considera
nosotros, -as consideramos
vosotros, -as consideráis
Uds./ellos/ellas consideran
Imperfecto
yo consideraba
tú considerabas
Ud./él/ella consideraba
nosotros, -as considerábamos
vosotros, -as considerabais
Uds./ellos/ellas consideraban
Futuro
yo consideraré
tú considerarás
Ud./él/ella considerará
nosotros, -as consideraremos
vosotros, -as consideraréis
Uds./ellos/ellas considerarán
Pretérito
yo consideré
tú consideraste
Ud./él/ella consideró
nosotros, -as consideramos
vosotros, -as considerasteis
Uds./ellos/ellas consideraron
Condicional
yo consideraría
tú considerarías
Ud./él/ella consideraría
nosotros, -as consideraríamos
vosotros, -as consideraríais
Uds./ellos/ellas considerarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo considerara
tú consideraras
Ud./él/ella considerara
nosotros, -as consideráramos
vosotros, -as considerarais
Uds./ellos/ellas consideraran
yo considerase
tú considerases
Ud./él/ella considerase
nosotros, -as considerásemos
vosotros, -as consideraseis
Uds./ellos/ellas considerasen
Presente de Subjuntivo
yo considere
tú consideres
Ud./él/ella considere
nosotros, -as consideremos
vosotros, -as consideréis
Uds./ellos/ellas consideren
Futuro de Subjuntivo
yo considerare
tú considerares
Ud./él/ella considerare
nosotros, -as consideráremos
vosotros, -as considerareis
Uds./ellos/ellas consideraren
Imperativo
considera (tú)
considere (Ud./él/ella)
considerad (vosotros, -as)
consideren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había considerado
tú habías considerado
Ud./él/ella había considerado
nosotros, -as habíamos considerado
vosotros, -as habíais considerado
Uds./ellos/ellas habían considerado
Futuro Perfecto
yo habré considerado
tú habrás considerado
Ud./él/ella habrá considerado
nosotros, -as habremos considerado
vosotros, -as habréis considerado
Uds./ellos/ellas habrán considerado
Pretérito Perfecto
yo he considerado
tú has considerado
Ud./él/ella ha considerado
nosotros, -as hemos considerado
vosotros, -as habéis considerado
Uds./ellos/ellas han considerado
Condicional Anterior
yo habría considerado
tú habrías considerado
Ud./él/ella habría considerado
nosotros, -as habríamos considerado
vosotros, -as habríais considerado
Uds./ellos/ellas habrían considerado
Pretérito Anterior
yo hube considerado
tú hubiste considerado
Ud./él/ella hubo considerado
nosotros, -as hubimos considerado
vosotros, -as hubísteis considerado
Uds./ellos/ellas hubieron considerado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya considerado
tú hayas considerado
Ud./él/ella haya considerado
nosotros, -as hayamos considerado
vosotros, -as hayáis considerado
Uds./ellos/ellas hayan considerado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera considerado
tú hubieras considerado
Ud./él/ella hubiera considerado
nosotros, -as hubiéramos considerado
vosotros, -as hubierais considerado
Uds./ellos/ellas hubieran considerado
Presente Continuo
yo estoy considerando
tú estás considerando
Ud./él/ella está considerando
nosotros, -as estamos considerando
vosotros, -as estáis considerando
Uds./ellos/ellas están considerando
Pretérito Continuo
yo estuve considerando
tú estuviste considerando
Ud./él/ella estuvo considerando
nosotros, -as estuvimos considerando
vosotros, -as estuvisteis considerando
Uds./ellos/ellas estuvieron considerando
Imperfecto Continuo
yo estaba considerando
tú estabas considerando
Ud./él/ella estaba considerando
nosotros, -as estábamos considerando
vosotros, -as estabais considerando
Uds./ellos/ellas estaban considerando
Futuro Continuo
yo estaré considerando
tú estarás considerando
Ud./él/ella estará considerando
nosotros, -as estaremos considerando
vosotros, -as estaréis considerando
Uds./ellos/ellas estarán considerando
Condicional Continuo
yo estaría considerando
tú estarías considerando
Ud./él/ella estaría considerando
nosotros, -as estaríamos considerando
vosotros, -as estaríais considerando
Uds./ellos/ellas estarían considerando
Traducciones

considerar

considérer, classer

considerar

pokládat, považovat

considerar

anse, overveje, vurdere som

considerar

harkita, luokitella, pitää jonakin

considerar

ocijeniti, smatrati

considerar

みなす, 評価する

considerar

...을 숙고하다, 간주하다, 평가하다

considerar

anse, vurdere

considerar

klassa, överväga, tycka

considerar

ประเมิน, พิจารณา

considerar

coi như, đánh giá, xem xét

considerar

考虑, 认为, 评估

considerar

A. VT
1. (= reflexionar sobre) → to consider
considera las ventajas y los inconvenientes de tu decisiónthink about o consider the advantages and disadvantages of your decision
tengo que considerar el tema con detenimientoI must give this matter some thought
2. (= tener en cuenta) considerando lo que cuesta, la calidad podría ser mejorconsidering what it costs, the quality could be better
considera que ésta puede ser tu última oportunidadbear in mind that this could be your last chance
3. (= creer) considerar algo/a algn (como) + ADJto consider sth/sb to be + adj
lo considero imposibleI consider it (to be) impossible
se le considera culpable del robohe is believed to be o considered to be guilty of the robbery
se le considera como uno de los grandes pintores de este siglohe is considered (to be) o regarded as one of the great painters of this century
lo considero hijo míoI look on him o regard him as my own son
considerar queto believe that, consider that
considero que deberíamos hacer algoI believe o consider that we should do something
4. (Jur) considerandowhereas ... (word with which each item in a judgement begins)
B. (considerarse) VPRto consider o.s.
yo me considero bastante guapoI consider myself quite good-looking
me considero una persona normalI consider myself (to be) a normal person

considerar

v. to consider.
Ejemplos ?
Las cartas d e crédito no se considerarán anticipo si su pago está condicionado a la entrega - recepción de los bienes u obras materia del contrato.
Se considerarán electos los candidatos que obtengan una mayoría absoluta de votos en la Asamblea General y en el Consejo de Seguridad.
Se considerarán las mayores facilidades posibles para la inclusión de personas en movilidad y mecanismos ágiles de acreditación de estudios.
103.- Elegibilidad preferente.- Se considerarán de forma preferente a los candidatos elegibles que tengan su domicilio y residan en el lugar donde exista la vacante debidamente comprobada, a los docentes fiscales que hayan laborado por más de dos años en zonas rurales y soliciten su traslado, a las docentes mujeres jefas de familia; y, a los candidatos elegibles que tengan alguna discapacidad certificada por la autoridad competente.
Las Partes considerarán la elaboración de un protocolo en el cual se establezcan medidas apropiadas que requieran colaboración internacional para prohibir completamente la publicidad, la promoción y el patrocinio transfronterizos.
Con fines de control del tabaco, las Partes considerarán la adopción de medidas legislativas o la promoción de sus leyes vigentes, cuando sea necesario, para ocuparse de la responsabilidad penal y civil, inclusive la compensación cuando proceda.
En cuanto a los familiares de un trabajador migratorio a quienes no se les permita elegir libremente su actividad remunerada, los Estados Partes considerarán favorablemente darles prioridad, a efectos de obtener permiso para ejercer una actividad remunerada, respecto de otros trabajadores que traten de lograr admisión en el Estado de empleo, con sujeción a los acuerdos bilaterales y multilaterales aplicables.
Los Estados de empleo considerarán favorablemente la posibilidad de otorgar a los trabajadores fronterizos el derecho a elegir libremente una actividad remunerada luego de un período determinado.
En la reunión, para la cual constituirán quórum dos tercios de los Estados Partes, se considerarán elegidos para el Comité los candidatos que obtengan el mayor número de votos y la mayoría absoluta de los votos de los Estados Partes presentes y votantes.
En caso de q ue dicho instituto no lo haga en el término señalado, se considerarán calificados tales precios e índice de precios, pa ra efecto s de su inclu sión e n la fórmul a polinómica, b ajo la respon sabilidad d e l a entidad.
— Habiendo fallos ya ejecutoriados en la misma fecha para la desocupación de algunas fincas se considerarán como no arrendadas, aunque todavía las ocupen de hecho los arrendatarios; pero éstos conservarán los derechos que les da la presente ley si estuviere pendiente el juicio sobre desocupación.
Los delitos a que se hace referencia en el artículo 4 se considerarán incluidos entre los delitos que dan lugar a extradición en todo tratado de extradición celebrado entre Estados Partes.