consideración

(redireccionado de consideraciones)
También se encuentra en: Sinónimos.

consideración

(Derivado de considerar.)
1. s. f. Acción de pensar sobre las ventajas, inconvenientes y circunstancias de una cosa. cavilación, estudio, examen, reflexión
2. Actitud de estimación o respeto hacia una persona le tiene en gran consideración. aprecio, deferencia, notoriedad, respeto desprecio, disconformidad, menosprecio
3. TEOLOGÍA Tema de meditación en los libros espirituales.
4. de consideración loc. adj. Importante debes ir al médico porque es una herida de consideración.
5. en consideración loc. prep. En atención a se ha declarado duelo nacional en consideración a los heridos del atentado.
6. tener o tomar en consideración Considerar una cosa digna de atención deberían tomar en consideración sus declaraciones.

consideración

 
f. Acción y efecto de considerar, pensar, reflexionar.

consideración

(konsiðeɾa'θjon)
sustantivo femenino
1. reflexión minuciosa sobre una cosa Hice una consideración de mis impuestos.
2. respeto hacia una persona o cosa Debemos tener consideración con él.
3. crítica o juicio que se tiene sobre algo Tiene buena consideración de su amigo.
de una cierta importancia Tiene una herida de bala de consideración.
prestar atención a algo No tendré en consideración tus faltas.
Sinónimos

consideración


de consideración locución adverbio importante, considerable.
Por ejemplo: un accidente de consideración.
en consideración a locución adverbio en cuanto a, lo que que concierne a, en relación con, tocante a, referente a, lo que que respecta a, respecto a.
tomar en consideración locución considerar, tener en cuenta, atender, hacer caso.
Traducciones

consideración

Rücksicht, Achtung

consideración

اِحْتِرام

consideración

úcta

consideración

anseelse

consideración

υπόληψη

consideración

kunnioitus

consideración

considération

consideración

poštovanje

consideración

敬意

consideración

존경

consideración

achting

consideración

henseende

consideración

poważanie

consideración

consideração

consideración

забота

consideración

aktning

consideración

ความนับถือ

consideración

saygı

consideración

sự quý trọng

consideración

关心

consideración

внимание

consideración

SF
1. (= deliberación) → consideration
ese asunto merece la mayor consideraciónthat matter deserves serious consideration
en consideraciónunder consideration
dos elementos entran en consideración a la hora de decidirtwo factors should be taken into consideration when making a decision
someter algo a la consideración de algnto put sth to sb for consideration
tener o tomar algo en consideraciónto take sth into consideration
2. (= punto a considerar) hizo hincapié en la consideración de quehe stressed the fact that ...
aquí pueden hacerse algunas consideracionesa few points can be made here
tales consideraciones no se ajustan a la realidadsuch statements o views do not reflect reality
sin querer entrar en consideraciones acerca de su propia actuaciónwithout entering into a discussion of his actual performance
3. (= concepción) → conception
la consideración del idioma como poder políticothe conception of language as political power
4. (= importancia) → status
tiene la consideración de lengua nacionalit has the status of a national language
de consideración [herida, daños] → serious
daños de poca consideraciónminor damage
sufrió quemaduras de diversa consideraciónhe suffered burns of varying degrees of seriousness
5. (= atención) → consideration
eso sería una falta de consideración hacia nuestros invitadosthat would be showing a lack of consideration towards our guests
nos trataron con gran consideraciónthey were very considerate to us
¡qué falta de consideración!how inconsiderate!
en consideración a algo/algnout of consideration for sth/sb
lo dejaron libre en consideración a sus circunstanciashe was released out of consideration for his circumstances
le dieron un premio en consideración a su trabajothey awarded her a prize in recognition of her work
sin consideración tratar a algn sin consideraciónto show no consideration for sb
sin consideración a la libertad de la personawith no regard for personal freedom
tener consideración a o con algnto show consideration to sb
no tuvieron ninguna consideración con las víctimasthey showed no consideration for the victims
6. (= estima) → regard
tengo una gran consideración por élI have (a) great regard for him, I hold him in high regard
7. (en cartas) le saludo con mi más distinguida consideración (frm) → I remain yours faithfully (frm)
De mi (mayor) consideración (LAm) → Dear Sir/Madam
Ejemplos ?
Los oficiales y los prisioneros de estatuto equivalente serán tratados con las consideraciones debidas a su graduación y a su edad.
, respecto a (7) y a la relación derivada de (3a) partial x_ sigma0 la ley de conservación para la materia y el campo gravitatorio unidos de la forma left(T_ sigma lambda +t_ sigma lambda right)=0 donde t_ sigma lambda (el "tensor de energía" del campo gravitatorio) esta dado por Los motivos que me impulsaron a introducir el segundo miembro en la parte derecha de (2a) y (6) quedan claros a partir de las siguientes consideraciones, completamente análogas a las de la referencia anterior (p.
Influencia de Monteagudo en el sistema electoral implantado Y ahora nos preguntamos a qué influencia se habrá debido la fórmula de sufragio establecida en la ley de octubre del 12, que tan bien criticaban las consideraciones del síndico de Buenos Aires.
Está prohibido que la Potencia ocupante modifique el estatuto de los funcionarios o de los magistrados del territorio ocupado o que dicte contra ellos sanciones o cualesquiera medidas de coacción o de discriminación por abstenerse de desempeñar sus funciones basándose en consideraciones de conciencia.
Por ser exactas estas consideraciones es que, aplicadas a la “Guerra de la Revolución Indiana”, explican muchos sucesos y actitudes que, mirados sin las debidas correlaciones, nos muestran más de una vez a algunos próceres en contradicción de hechos y renunciamientos.
Y más adelante, después de caracterizar a esta nueva entidad que se levantaba “enemiga igualmente – dice – de los realistas y de los patriotas”, estas consideraciones y su cierre “Al frente de este elemento se pusieron caudillos oscuros caracteres viriles fortalecidos en la fatiga campestre, acostumbrados al desorden y a la sangre, sin nociones morales, rebeldes a la disciplina de la vida civil, que acaudillaron aquellos instintos enérgicos y brutales que rayaban en el fanatismo.
Éstas, lo mismo que los anuncios y tablillas expuestas en las calles con letras grandísimas, escapan a la observación a fuerza de ser excesivamente notables; y aquí, la física inadvertencia ocular es precisamente análoga a la inteligibilidad moral, por la que el intelecto permite que pasen desapercibidas esas consideraciones, que son demasiado evidentes y palpables por sí mismas.
de los apellidos "de orden".) -Señores: en medio de la tribulación que nos aflige, y prescindiendo de consideraciones políticas acerca de los tristísimos acontecimientos de ayer, paréceme que en modo alguno podemos quejarnos...
Por tanto, otra cosa es lo que usted quiere de mí, y le suplico que, antes de decirme una palabra más, piense en la solemnidad de las circunstancias y en otras consideraciones muy atendibles.
Ya conoce usted mis ideas políticas. Pero tenía una segunda intención, aparte de esas consideraciones. En este asunto, obré como partidario de la dama comprometida.
A los efectos de determinar si existen esas razones, las autoridades competentes tendrán en cuenta todas las consideraciones pertinentes, inclusive, cuando proceda, la existencia, en el Estado de que se trate, de un cuadro de violaciones sistemáticas graves, flagrantes o masivas de los derechos humanos o violaciones graves del derecho internacional humanitario.
Al considerar si se va a expulsar a un trabajador migratorio o a un familiar suyo, deben tenerse en cuenta consideraciones de carácter humanitario y también el tiempo que la persona de que se trate lleve residiendo en el Estado de empleo.