consideración


También se encuentra en: Sinónimos.

consideración

(Derivado de considerar.)
1. s. f. Acción de pensar sobre las ventajas, inconvenientes y circunstancias de una cosa. cavilación, estudio, examen, reflexión
2. Actitud de estimación o respeto hacia una persona le tiene en gran consideración. aprecio, deferencia, notoriedad, respeto desprecio, disconformidad, menosprecio
3. TEOLOGÍA Tema de meditación en los libros espirituales.
4. de consideración loc. adj. Importante debes ir al médico porque es una herida de consideración.
5. en consideración loc. prep. En atención a se ha declarado duelo nacional en consideración a los heridos del atentado.
6. tener o tomar en consideración Considerar una cosa digna de atención deberían tomar en consideración sus declaraciones.

consideración

 
f. Acción y efecto de considerar, pensar, reflexionar.

consideración

(konsiðeɾa'θjon)
sustantivo femenino
1. reflexión minuciosa sobre una cosa Hice una consideración de mis impuestos.
2. respeto hacia una persona o cosa Debemos tener consideración con él.
3. crítica o juicio que se tiene sobre algo Tiene buena consideración de su amigo.
de una cierta importancia Tiene una herida de bala de consideración.
prestar atención a algo No tendré en consideración tus faltas.
Sinónimos

consideración


de consideración locución adverbio importante, considerable.
Por ejemplo: un accidente de consideración.
en consideración a locución adverbio en cuanto a, lo que que concierne a, en relación con, tocante a, referente a, lo que que respecta a, respecto a.
tomar en consideración locución considerar, tener en cuenta, atender, hacer caso.
Traducciones

consideración

Rücksicht, Achtung

consideración

اِحْتِرام

consideración

úcta

consideración

anseelse

consideración

υπόληψη

consideración

kunnioitus

consideración

considération

consideración

poštovanje

consideración

敬意

consideración

존경

consideración

achting

consideración

henseende

consideración

poważanie

consideración

consideração

consideración

забота

consideración

aktning

consideración

ความนับถือ

consideración

saygı

consideración

sự quý trọng

consideración

关心

consideración

внимание

consideración

SF
1. (= deliberación) → consideration
ese asunto merece la mayor consideraciónthat matter deserves serious consideration
en consideraciónunder consideration
dos elementos entran en consideración a la hora de decidirtwo factors should be taken into consideration when making a decision
someter algo a la consideración de algnto put sth to sb for consideration
tener o tomar algo en consideraciónto take sth into consideration
2. (= punto a considerar) hizo hincapié en la consideración de quehe stressed the fact that ...
aquí pueden hacerse algunas consideracionesa few points can be made here
tales consideraciones no se ajustan a la realidadsuch statements o views do not reflect reality
sin querer entrar en consideraciones acerca de su propia actuaciónwithout entering into a discussion of his actual performance
3. (= concepción) → conception
la consideración del idioma como poder políticothe conception of language as political power
4. (= importancia) → status
tiene la consideración de lengua nacionalit has the status of a national language
de consideración [herida, daños] → serious
daños de poca consideraciónminor damage
sufrió quemaduras de diversa consideraciónhe suffered burns of varying degrees of seriousness
5. (= atención) → consideration
eso sería una falta de consideración hacia nuestros invitadosthat would be showing a lack of consideration towards our guests
nos trataron con gran consideraciónthey were very considerate to us
¡qué falta de consideración!how inconsiderate!
en consideración a algo/algnout of consideration for sth/sb
lo dejaron libre en consideración a sus circunstanciashe was released out of consideration for his circumstances
le dieron un premio en consideración a su trabajothey awarded her a prize in recognition of her work
sin consideración tratar a algn sin consideraciónto show no consideration for sb
sin consideración a la libertad de la personawith no regard for personal freedom
tener consideración a o con algnto show consideration to sb
no tuvieron ninguna consideración con las víctimasthey showed no consideration for the victims
6. (= estima) → regard
tengo una gran consideración por élI have (a) great regard for him, I hold him in high regard
7. (en cartas) le saludo con mi más distinguida consideración (frm) → I remain yours faithfully (frm)
De mi (mayor) consideración (LAm) → Dear Sir/Madam
Ejemplos ?
Hace anualmente la apertura de las sesiones del Congreso, reunida al efecto ambas Cámaras, dando cuenta en esta ocasión del estado de la Nación, de las reformas prometidas por la Constitución, y recomendando a su consideración las medidas que juzgue necesarias y convenientes.
Será individuo de la Junta provisional de gobierno el teniente general don Juan de O'Donojú, en consideración a la conveniencia de que una persona de su clase tenga una parte activa e inmediata en el gobierno, y de que es indispensable omitir algunas de las que estaban señaladas en el expresado plan en conformidad de su mismo espíritu.
Convienen ambos gobiernos en que la actual ubicación del hito de San Francisco entre los paralelos veintiséis y veintisiete, no sea tomada en consideración como base o antecedente obligatorio para la determinación del deslinde en esa región, estimándose las operaciones y trabajos efectuados en ella, en diversas épocas, como estudios para la fijación definitiva de la línea, sin perjuicio de realizarse otros que los Peritos tuvieran a bien disponer.
El Consejo Moral Republicano convocará un Comité de Evaluación de Postulaciones del Poder Ciudadano, el cual estará integrado por representantes de diversos sectores de la sociedad; adelantará un proceso público de cuyo resultado se obtendrá una terna por cada órgano del Poder Ciudadano, la cual será sometida a la consideración de la Asamblea Nacional.
Esta, mediante el voto favorable de las dos terceras partes de sus integrantes, escogerá en un lapso no mayor de treinta días continuos, al o a la titular del órgano del Poder Ciudadano que esté en consideración.
Consideración llamo hurtar tanto que, habiendo para satisfacer al que invidia, y para acallar al que acusa, y para inclinar al que juzga, sobre mucho para el delincuente que hurtó para todos.
En caso de fallecimiento de un trabajador migratorio o de disolución del matrimonio, el Estado de empleo considerará favorablemente conceder autorización para permanecer en él a los familiares de ese trabajador migratorio que residan en ese Estado en consideración de la unidad de la familia; el Estado de empleo tendrá en cuenta el período de tiempo que esos familiares hayan residido en él.
Al hacer recomendaciones de acuerdo con este Artículo, el Consejo de Seguridad deberá tomar también en consideración que las controversias de orden jurídico, por regla general, deben ser sometidas por las partes a la Corte Internacional de Justicia, de conformidad con las disposiciones del Estatuto de la Corte.
Ningún proyecto de ley se convertirá en ley a menos que se imprima, se lea, se remita a comisión y ésta lo devuelva con un informe escrito; pero la cámara correspondiente podrá descargar a la comisión del estudio e informe de cualquier proyecto y proceder a la consideración del mismo.
Se determinará por ley los asuntos que puedan ser objeto de consideración mediante resolución conjunta, pero toda resolución conjunta seguirá el mismo trámite de un proyecto de ley.
¿Quién no se admirará que a lo último los sapientísimos varones no usasen de sus manos, sino el que advirtiere que aun esto no les faltó de consideración, por no violar sus manos, usando con su juicio de la ajena maldad en la muerte de sus santísimas y piadosas vidas?
La Asamblea General podrá discutir toda cuestión relativa al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales que presente a su consideración cualquier Miembro de las Naciones Unidas o el Consejo de Seguridad, o que un Estado que no es Miembro de las Naciones Unidas presente de conformidad con el Artículo 35, párrafo 2, y salvo lo dispuesto en el Artículo 12, podrá hacer recomendaciones acerca de tales cuestiones al Estado o Estados interesados o al Consejo de Seguridad o a éste y a aquéllos.