conservar

(redireccionado de conservase)
También se encuentra en: Sinónimos.

conservar

(Del lat. conservare < cum, con + servare, guardar.)
1. v. tr. y prnl. Mantener o guardar una cosa en un estado el cadáver se conservó en perfecto estado; conservaban intactos sus recuerdos. mantener deteriorar, estropear
2. v. tr. Guardar cuidadosamente conserva sus cartas de juventud en un cofre de ébano. reservar
3. Seguir practicando una costumbre o una virtud. asegurar progresar, renovar
4. Mantener una persona viva y sin daño a otra. custodiar, defender, proteger
5. COCINA Hacer la conserva de un alimento en verano conserva los tomates, y en invierno las peras.

conservar

 
tr.-prnl. Mantener [una cosa] en cierto estado para que dure.
Mantenerse una persona en cierto estado físico.
Hablando de costumbres, virtudes, etc., continuar la práctica de ellas.

conservar

(konseɾ'βaɾ)
verbo transitivo
1. deteriorar mantener las propiedades de una cosa a través del tiempo Para conservar el automóvil el secreto está que no esté muy expuesto al clima.
2. mantener una cualidad o capacidad conservar el buen humor
3. guardar o almacenar con cuidado un objeto El museo conserva obras de Dalí.
4. pudrir mantener las cualidades de un alimento Para conservar la carne también pueden salarla.

conservar


Participio Pasado: conservado
Gerundio: conservando

Presente Indicativo
yo conservo
tú conservas
Ud./él/ella conserva
nosotros, -as conservamos
vosotros, -as conserváis
Uds./ellos/ellas conservan
Imperfecto
yo conservaba
tú conservabas
Ud./él/ella conservaba
nosotros, -as conservábamos
vosotros, -as conservabais
Uds./ellos/ellas conservaban
Futuro
yo conservaré
tú conservarás
Ud./él/ella conservará
nosotros, -as conservaremos
vosotros, -as conservaréis
Uds./ellos/ellas conservarán
Pretérito
yo conservé
tú conservaste
Ud./él/ella conservó
nosotros, -as conservamos
vosotros, -as conservasteis
Uds./ellos/ellas conservaron
Condicional
yo conservaría
tú conservarías
Ud./él/ella conservaría
nosotros, -as conservaríamos
vosotros, -as conservaríais
Uds./ellos/ellas conservarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo conservara
tú conservaras
Ud./él/ella conservara
nosotros, -as conserváramos
vosotros, -as conservarais
Uds./ellos/ellas conservaran
yo conservase
tú conservases
Ud./él/ella conservase
nosotros, -as conservásemos
vosotros, -as conservaseis
Uds./ellos/ellas conservasen
Presente de Subjuntivo
yo conserve
tú conserves
Ud./él/ella conserve
nosotros, -as conservemos
vosotros, -as conservéis
Uds./ellos/ellas conserven
Futuro de Subjuntivo
yo conservare
tú conservares
Ud./él/ella conservare
nosotros, -as conserváremos
vosotros, -as conservareis
Uds./ellos/ellas conservaren
Imperativo
conserva (tú)
conserve (Ud./él/ella)
conservad (vosotros, -as)
conserven (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había conservado
tú habías conservado
Ud./él/ella había conservado
nosotros, -as habíamos conservado
vosotros, -as habíais conservado
Uds./ellos/ellas habían conservado
Futuro Perfecto
yo habré conservado
tú habrás conservado
Ud./él/ella habrá conservado
nosotros, -as habremos conservado
vosotros, -as habréis conservado
Uds./ellos/ellas habrán conservado
Pretérito Perfecto
yo he conservado
tú has conservado
Ud./él/ella ha conservado
nosotros, -as hemos conservado
vosotros, -as habéis conservado
Uds./ellos/ellas han conservado
Condicional Anterior
yo habría conservado
tú habrías conservado
Ud./él/ella habría conservado
nosotros, -as habríamos conservado
vosotros, -as habríais conservado
Uds./ellos/ellas habrían conservado
Pretérito Anterior
yo hube conservado
tú hubiste conservado
Ud./él/ella hubo conservado
nosotros, -as hubimos conservado
vosotros, -as hubísteis conservado
Uds./ellos/ellas hubieron conservado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya conservado
tú hayas conservado
Ud./él/ella haya conservado
nosotros, -as hayamos conservado
vosotros, -as hayáis conservado
Uds./ellos/ellas hayan conservado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera conservado
tú hubieras conservado
Ud./él/ella hubiera conservado
nosotros, -as hubiéramos conservado
vosotros, -as hubierais conservado
Uds./ellos/ellas hubieran conservado
Presente Continuo
yo estoy conservando
tú estás conservando
Ud./él/ella está conservando
nosotros, -as estamos conservando
vosotros, -as estáis conservando
Uds./ellos/ellas están conservando
Pretérito Continuo
yo estuve conservando
tú estuviste conservando
Ud./él/ella estuvo conservando
nosotros, -as estuvimos conservando
vosotros, -as estuvisteis conservando
Uds./ellos/ellas estuvieron conservando
Imperfecto Continuo
yo estaba conservando
tú estabas conservando
Ud./él/ella estaba conservando
nosotros, -as estábamos conservando
vosotros, -as estabais conservando
Uds./ellos/ellas estaban conservando
Futuro Continuo
yo estaré conservando
tú estarás conservando
Ud./él/ella estará conservando
nosotros, -as estaremos conservando
vosotros, -as estaréis conservando
Uds./ellos/ellas estarán conservando
Condicional Continuo
yo estaría conservando
tú estarías conservando
Ud./él/ella estaría conservando
nosotros, -as estaríamos conservando
vosotros, -as estaríais conservando
Uds./ellos/ellas estarían conservando
Sinónimos

conservar

transitivo
transitivo y pronominal 2
continuar, seguir, perdurar. perder.
Se trata de costumbres, virtudes, etc.
transitivo
Traducciones

conservar

conserve, maintain, preserve, keep, to keep, retain, store, can, tin

conservar

aufheben

conservar

A. VT
1. (= mantener) [+ calor] → to retain, conserve; [+ tradición, costumbre] → to preserve
el frío conserva los alimentosthe cold preserves food
con este sistema de cierre se conserva más la energíathis lock system saves o conserves more energy
todavía conservamos el piso de Madridwe are still keeping on the flat in Madrid
todavía conservo las amistades del colegioI still keep up the friendships I had at school
conserva intactas sus facultades mentalesshe is still in full possession of her mental faculties
conservo un recuerdo magnífico de esas vacacionesI have wonderful memories of that holiday
un producto para conservar la piel tersaa product to keep the skin smooth
conservaba un aspecto juvenilshe still looked youthful
ante todo hay que conservar la calmaabove all we must keep calm
V tb línea A10
2. (= guardar) [+ secreto] → to keep
conservo todas mis fotografías en un baúlI keep all my photographs in a chest
aún conservo varias cartas suyasI still have several of his letters
el museo conserva los mejores cuadros del pintorthe museum has o houses the artist's best paintings
consérvese en lugar seco y frescostore in a cool dry place
3. (Culin) (= poner en conserva) → to preserve
B. (conservarse) VPR
1. [tradición, costumbre, ruinas] → to survive
los alimentos se conservan mejor en la neverafood keeps better in a fridge
se han conservado intactos en el ámbarthey have been preserved intact in the amber
aquel hecho todavía se conserva en la memoria británicathat fact is still fresh in the British memory o is still remembered in Britain
2. [persona] ¡qué bien se conserva!he looks very well for his age!, he's very well-preserved (hum)
se conserva muy joven para su edadshe keeps herself looking young
se conserva en formahe keeps himself fit o in shape

conservar

v. to keep, to preserve.

conservar

vt to conserve
Ejemplos ?
ARTÍCULO 35 El Presidente de la República no podrá ser reelecto para el período inmediato siguiente, en ningún caso, ni por ningún protesto, y si prevaliéndose de aclamaciones o actas populares o de cualquier otro medio, se conservase en el poder, se tendrá por el mismo hecho como usurpador; y tanto el ejército, como las autoridades de cualquier género, y jerarquía que sea, y los pueblos, no obedecerán más que al designado por la ley, so pena de incurrir en el delito de traición contra la patria.
Pero la cagada cayó al suelo, él no hizo más que verla y olerla, no la recibió en su boca ni la tocó; había recibido por lo menos doscientos azotes y, puedo atestiguarlo..., sin que lo pareciese, sin que su trasero encallecido por una prolongada costumbre conservase ni la más ligera marca.
Su padre comentó que sin duda la Bestia quería que conservase para sí los regalos, y al instante reapareció el cofre donde estuviera antes.
Andrés García de Zurita, obispo de Huamanga y a la sazón electo para Trujillo, ordenó se conservase la Hostia en la Custodia hasta que él pudiera ir a Eten y celebrar suntuosa fiesta.
Mellada el arma por lo rudo de la faena, no era ya posible para su dueño usarla como ofensiva, y a petición de uno de los regidores la cedió al Cabildo para que en éste se conservase.
Como el enemigo se conservase en inaccion, dispuso el mayor general, que avanzasen dos piezas de nuestra artillería, y una division de 200 hombres, con la idea de ver si entraba en funcion, á cuyo movimiento destacó el enemigo varias guerrillas, que se resguardaron de algunas acequias y pozos avanzados de su linea y despachando el mayor general otras más débiles se rompió el fuego.
Al despedirme, Nancucheuque me dijo que él era Argentino, y que no permitiría que los indios invadieran mientras él conservase la vida.
Para prevenir los grandes inconvenientes que nacerían de las pasiones, todos los pueblos de la tierra conocieron la necesidad de sujetarse a una fuerza que conservase el orden.
Grandet explotaba cien fanegas de viñedo, las cuales, en los años de abundancia, le daban de catorce a diez y seis hectolitros de vino; poseía trece alquerías y una abadía cuyas ventanas y puertas había tapado por economía y para que se conservase; y ciento veintisiete fanegas de praderas donde crecían tres mil álamos plantados en 1793.
Si conservase todavía aquella lozana juventud de otros tiempos, la juventud en que fía su triunfo ese audaz, no sería por cierto el aliciente del premio, no sería ese hermoso novillo lo que me hubiera seducido; yo no me paro en dones."Dijo, y lanzó al medio de la liza dos cestos de enorme peso, los mismos que con el fogoso Erix solía armar sus manos para la lucha, y que sujetaban a sus brazos duras correas.
Días después, el comprador de la Pinarada, otro clubman metido en negocios con más arte o suerte que Enrique, y que iba subiendo fabulosamente, hasta causar envidia a los primates de la Banca de Madrid, dijo al vendedor: -¿No me había usted puesto por condición que conservase de jardinero, eternamente, al que tenía usted, un señor Damián, creo recordar, un viejecito?...
Queda entendido y ajustado que este principio no será aplicable a las potencias que no le reconocieren y observaren, y por consiguiente que la propiedad de enemigos que pertenezca a esos gobiernos no se libertará por la bandera de aquélla de las dos altas Partes contratantes que se conservase neutral.