conservar

(redireccionado de conservarían)
También se encuentra en: Sinónimos.

conservar

(Del lat. conservare < cum, con + servare, guardar.)
1. v. tr. y prnl. Mantener o guardar una cosa en un estado el cadáver se conservó en perfecto estado; conservaban intactos sus recuerdos. mantener deteriorar, estropear
2. v. tr. Guardar cuidadosamente conserva sus cartas de juventud en un cofre de ébano. reservar
3. Seguir practicando una costumbre o una virtud. asegurar progresar, renovar
4. Mantener una persona viva y sin daño a otra. custodiar, defender, proteger
5. COCINA Hacer la conserva de un alimento en verano conserva los tomates, y en invierno las peras.

conservar

 
tr.-prnl. Mantener [una cosa] en cierto estado para que dure.
Mantenerse una persona en cierto estado físico.
Hablando de costumbres, virtudes, etc., continuar la práctica de ellas.

conservar

(konseɾ'βaɾ)
verbo transitivo
1. deteriorar mantener las propiedades de una cosa a través del tiempo Para conservar el automóvil el secreto está que no esté muy expuesto al clima.
2. mantener una cualidad o capacidad conservar el buen humor
3. guardar o almacenar con cuidado un objeto El museo conserva obras de Dalí.
4. pudrir mantener las cualidades de un alimento Para conservar la carne también pueden salarla.

conservar


Participio Pasado: conservado
Gerundio: conservando

Presente Indicativo
yo conservo
tú conservas
Ud./él/ella conserva
nosotros, -as conservamos
vosotros, -as conserváis
Uds./ellos/ellas conservan
Imperfecto
yo conservaba
tú conservabas
Ud./él/ella conservaba
nosotros, -as conservábamos
vosotros, -as conservabais
Uds./ellos/ellas conservaban
Futuro
yo conservaré
tú conservarás
Ud./él/ella conservará
nosotros, -as conservaremos
vosotros, -as conservaréis
Uds./ellos/ellas conservarán
Pretérito
yo conservé
tú conservaste
Ud./él/ella conservó
nosotros, -as conservamos
vosotros, -as conservasteis
Uds./ellos/ellas conservaron
Condicional
yo conservaría
tú conservarías
Ud./él/ella conservaría
nosotros, -as conservaríamos
vosotros, -as conservaríais
Uds./ellos/ellas conservarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo conservara
tú conservaras
Ud./él/ella conservara
nosotros, -as conserváramos
vosotros, -as conservarais
Uds./ellos/ellas conservaran
yo conservase
tú conservases
Ud./él/ella conservase
nosotros, -as conservásemos
vosotros, -as conservaseis
Uds./ellos/ellas conservasen
Presente de Subjuntivo
yo conserve
tú conserves
Ud./él/ella conserve
nosotros, -as conservemos
vosotros, -as conservéis
Uds./ellos/ellas conserven
Futuro de Subjuntivo
yo conservare
tú conservares
Ud./él/ella conservare
nosotros, -as conserváremos
vosotros, -as conservareis
Uds./ellos/ellas conservaren
Imperativo
conserva (tú)
conserve (Ud./él/ella)
conservad (vosotros, -as)
conserven (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había conservado
tú habías conservado
Ud./él/ella había conservado
nosotros, -as habíamos conservado
vosotros, -as habíais conservado
Uds./ellos/ellas habían conservado
Futuro Perfecto
yo habré conservado
tú habrás conservado
Ud./él/ella habrá conservado
nosotros, -as habremos conservado
vosotros, -as habréis conservado
Uds./ellos/ellas habrán conservado
Pretérito Perfecto
yo he conservado
tú has conservado
Ud./él/ella ha conservado
nosotros, -as hemos conservado
vosotros, -as habéis conservado
Uds./ellos/ellas han conservado
Condicional Anterior
yo habría conservado
tú habrías conservado
Ud./él/ella habría conservado
nosotros, -as habríamos conservado
vosotros, -as habríais conservado
Uds./ellos/ellas habrían conservado
Pretérito Anterior
yo hube conservado
tú hubiste conservado
Ud./él/ella hubo conservado
nosotros, -as hubimos conservado
vosotros, -as hubísteis conservado
Uds./ellos/ellas hubieron conservado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya conservado
tú hayas conservado
Ud./él/ella haya conservado
nosotros, -as hayamos conservado
vosotros, -as hayáis conservado
Uds./ellos/ellas hayan conservado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera conservado
tú hubieras conservado
Ud./él/ella hubiera conservado
nosotros, -as hubiéramos conservado
vosotros, -as hubierais conservado
Uds./ellos/ellas hubieran conservado
Presente Continuo
yo estoy conservando
tú estás conservando
Ud./él/ella está conservando
nosotros, -as estamos conservando
vosotros, -as estáis conservando
Uds./ellos/ellas están conservando
Pretérito Continuo
yo estuve conservando
tú estuviste conservando
Ud./él/ella estuvo conservando
nosotros, -as estuvimos conservando
vosotros, -as estuvisteis conservando
Uds./ellos/ellas estuvieron conservando
Imperfecto Continuo
yo estaba conservando
tú estabas conservando
Ud./él/ella estaba conservando
nosotros, -as estábamos conservando
vosotros, -as estabais conservando
Uds./ellos/ellas estaban conservando
Futuro Continuo
yo estaré conservando
tú estarás conservando
Ud./él/ella estará conservando
nosotros, -as estaremos conservando
vosotros, -as estaréis conservando
Uds./ellos/ellas estarán conservando
Condicional Continuo
yo estaría conservando
tú estarías conservando
Ud./él/ella estaría conservando
nosotros, -as estaríamos conservando
vosotros, -as estaríais conservando
Uds./ellos/ellas estarían conservando
Sinónimos

conservar

transitivo
transitivo y pronominal 2
continuar, seguir, perdurar. perder.
Se trata de costumbres, virtudes, etc.
transitivo
Traducciones

conservar

conserve, maintain, preserve, keep, to keep, retain, store, can, tin

conservar

aufheben

conservar

A. VT
1. (= mantener) [+ calor] → to retain, conserve; [+ tradición, costumbre] → to preserve
el frío conserva los alimentosthe cold preserves food
con este sistema de cierre se conserva más la energíathis lock system saves o conserves more energy
todavía conservamos el piso de Madridwe are still keeping on the flat in Madrid
todavía conservo las amistades del colegioI still keep up the friendships I had at school
conserva intactas sus facultades mentalesshe is still in full possession of her mental faculties
conservo un recuerdo magnífico de esas vacacionesI have wonderful memories of that holiday
un producto para conservar la piel tersaa product to keep the skin smooth
conservaba un aspecto juvenilshe still looked youthful
ante todo hay que conservar la calmaabove all we must keep calm
V tb línea A10
2. (= guardar) [+ secreto] → to keep
conservo todas mis fotografías en un baúlI keep all my photographs in a chest
aún conservo varias cartas suyasI still have several of his letters
el museo conserva los mejores cuadros del pintorthe museum has o houses the artist's best paintings
consérvese en lugar seco y frescostore in a cool dry place
3. (Culin) (= poner en conserva) → to preserve
B. (conservarse) VPR
1. [tradición, costumbre, ruinas] → to survive
los alimentos se conservan mejor en la neverafood keeps better in a fridge
se han conservado intactos en el ámbarthey have been preserved intact in the amber
aquel hecho todavía se conserva en la memoria británicathat fact is still fresh in the British memory o is still remembered in Britain
2. [persona] ¡qué bien se conserva!he looks very well for his age!, he's very well-preserved (hum)
se conserva muy joven para su edadshe keeps herself looking young
se conserva en formahe keeps himself fit o in shape

conservar

v. to keep, to preserve.

conservar

vt to conserve
Ejemplos ?
Nosotros exigíamos una cláusula en la que se declaraba que los jefes y oficiales de la revolución conservarían sus empleos y no serían postergados en sus ascensos, y el gobierno la resistía, especialmente con relación a los jefes, porque respecto de los oficiales, de capitán abajo, proponía que continuaran en el ejército todos aquellos que lo solicitasen.
Todos en la cocina se torturaban imaginando cuál pudiera ser el motivo de su detención. ¿Los conservarían como rehenes? ¿Por qué?
Ya de niño, se rodeó de compañías que conservarían su influencia hasta su vida adulta, tales como Ana de Montmorency (1492-1567), Martin de Montchenu, Felipe de Brion y Roberto de La Mark, señor de Fleuranges.
No obstante, la caída de Francia en junio de 1940, motivaría el retiro de las tropas aliadas, y los alemanes conservarían el importante puerto de Narvik por el resto de la guerra.
Además, el gobierno del shogunato y la familia Tokugawa en particular seguirían siendo una fuerza importante en el nuevo orden y conservarían un gran poder político, una perspectiva que los más intransigentes de Satsuma y Chōshū consideraron inaceptable.
en los primeros 65 episodios mientras que los apellidos se quedaban igual, pero a partir de la mitad (desde el episodio 66) de la segunda temporada, la dirección de doblaje cambió a manos de Patricia Acevedo (quién doblaba a Sailor Moon), así mismo como la producción traducía directamente del guion japonés, por lo que todos los personajes que aparecieran a partir de ese episodio conservarían su nombre original (causando problemas en los nombres de los personajes, un claro ejemplo de esto es que antes del cambio Sailor Pluto se llamaría Rina como se escucha en un episodio, para luego llamarse Setsuna como en el original japonés).
Para convencer a los tejanos de unir fuerzas con Coahuila, Ramos Arizpe escribió al ayuntamiento de Béjar y advirtió a los líderes políticos de que los territorios federales perderían la propiedad de las tierras públicas ante el gobierno federal y por el contrario, los gobiernos de los estados conservarían la propiedad de las tierras públicas.
Antes de pertenecer a la familia Codina, el palacio había pasado por manos de diversos linajes catalanes, entre los que destacan los Segrià, Pontons, Coromines y Marimon. Pedro-Bernat Codina lo adquirió a Joanot de Marimon el 1538, quien los conservarían hasta el siglo XVIII.
Ejerció, dentro de diferentes gabinetes de corte conservador, las carteras de Justicia, Hacienda y Fomento; siendo uno de los principales renovadores de las estructuras ministeriales, que se conservarían durante todo el siglo XIX y el XX.
Posteriormente la Valencia "municipio" y la Valencia "ciudad" se convertirían en conceptos independientes debido a la descentralización, pero ambos conservarían los mismos símbolos cívicos.
El Congreso sancionó una Ley Fundamental, que pretendía reglar la situación legal de las provincias, y proclamaba que estas, por ahora, conservarían su autonomía y su régimen legal.
Con la boda de los Reyes Católicos en 1469, se inicia el proceso de convergencia con la Corona de Castilla, formando la base de lo que luego se convertiría en la Corona de España, aunque los distintos reinos conservarían sus sistemas legales y características.