conservar

(redireccionado de conservada)
También se encuentra en: Sinónimos.

conservar

(Del lat. conservare < cum, con + servare, guardar.)
1. v. tr. y prnl. Mantener o guardar una cosa en un estado el cadáver se conservó en perfecto estado; conservaban intactos sus recuerdos. mantener deteriorar, estropear
2. v. tr. Guardar cuidadosamente conserva sus cartas de juventud en un cofre de ébano. reservar
3. Seguir practicando una costumbre o una virtud. asegurar progresar, renovar
4. Mantener una persona viva y sin daño a otra. custodiar, defender, proteger
5. COCINA Hacer la conserva de un alimento en verano conserva los tomates, y en invierno las peras.

conservar

 
tr.-prnl. Mantener [una cosa] en cierto estado para que dure.
Mantenerse una persona en cierto estado físico.
Hablando de costumbres, virtudes, etc., continuar la práctica de ellas.

conservar

(konseɾ'βaɾ)
verbo transitivo
1. deteriorar mantener las propiedades de una cosa a través del tiempo Para conservar el automóvil el secreto está que no esté muy expuesto al clima.
2. mantener una cualidad o capacidad conservar el buen humor
3. guardar o almacenar con cuidado un objeto El museo conserva obras de Dalí.
4. pudrir mantener las cualidades de un alimento Para conservar la carne también pueden salarla.

conservar


Participio Pasado: conservado
Gerundio: conservando

Presente Indicativo
yo conservo
tú conservas
Ud./él/ella conserva
nosotros, -as conservamos
vosotros, -as conserváis
Uds./ellos/ellas conservan
Imperfecto
yo conservaba
tú conservabas
Ud./él/ella conservaba
nosotros, -as conservábamos
vosotros, -as conservabais
Uds./ellos/ellas conservaban
Futuro
yo conservaré
tú conservarás
Ud./él/ella conservará
nosotros, -as conservaremos
vosotros, -as conservaréis
Uds./ellos/ellas conservarán
Pretérito
yo conservé
tú conservaste
Ud./él/ella conservó
nosotros, -as conservamos
vosotros, -as conservasteis
Uds./ellos/ellas conservaron
Condicional
yo conservaría
tú conservarías
Ud./él/ella conservaría
nosotros, -as conservaríamos
vosotros, -as conservaríais
Uds./ellos/ellas conservarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo conservara
tú conservaras
Ud./él/ella conservara
nosotros, -as conserváramos
vosotros, -as conservarais
Uds./ellos/ellas conservaran
yo conservase
tú conservases
Ud./él/ella conservase
nosotros, -as conservásemos
vosotros, -as conservaseis
Uds./ellos/ellas conservasen
Presente de Subjuntivo
yo conserve
tú conserves
Ud./él/ella conserve
nosotros, -as conservemos
vosotros, -as conservéis
Uds./ellos/ellas conserven
Futuro de Subjuntivo
yo conservare
tú conservares
Ud./él/ella conservare
nosotros, -as conserváremos
vosotros, -as conservareis
Uds./ellos/ellas conservaren
Imperativo
conserva (tú)
conserve (Ud./él/ella)
conservad (vosotros, -as)
conserven (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había conservado
tú habías conservado
Ud./él/ella había conservado
nosotros, -as habíamos conservado
vosotros, -as habíais conservado
Uds./ellos/ellas habían conservado
Futuro Perfecto
yo habré conservado
tú habrás conservado
Ud./él/ella habrá conservado
nosotros, -as habremos conservado
vosotros, -as habréis conservado
Uds./ellos/ellas habrán conservado
Pretérito Perfecto
yo he conservado
tú has conservado
Ud./él/ella ha conservado
nosotros, -as hemos conservado
vosotros, -as habéis conservado
Uds./ellos/ellas han conservado
Condicional Anterior
yo habría conservado
tú habrías conservado
Ud./él/ella habría conservado
nosotros, -as habríamos conservado
vosotros, -as habríais conservado
Uds./ellos/ellas habrían conservado
Pretérito Anterior
yo hube conservado
tú hubiste conservado
Ud./él/ella hubo conservado
nosotros, -as hubimos conservado
vosotros, -as hubísteis conservado
Uds./ellos/ellas hubieron conservado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya conservado
tú hayas conservado
Ud./él/ella haya conservado
nosotros, -as hayamos conservado
vosotros, -as hayáis conservado
Uds./ellos/ellas hayan conservado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera conservado
tú hubieras conservado
Ud./él/ella hubiera conservado
nosotros, -as hubiéramos conservado
vosotros, -as hubierais conservado
Uds./ellos/ellas hubieran conservado
Presente Continuo
yo estoy conservando
tú estás conservando
Ud./él/ella está conservando
nosotros, -as estamos conservando
vosotros, -as estáis conservando
Uds./ellos/ellas están conservando
Pretérito Continuo
yo estuve conservando
tú estuviste conservando
Ud./él/ella estuvo conservando
nosotros, -as estuvimos conservando
vosotros, -as estuvisteis conservando
Uds./ellos/ellas estuvieron conservando
Imperfecto Continuo
yo estaba conservando
tú estabas conservando
Ud./él/ella estaba conservando
nosotros, -as estábamos conservando
vosotros, -as estabais conservando
Uds./ellos/ellas estaban conservando
Futuro Continuo
yo estaré conservando
tú estarás conservando
Ud./él/ella estará conservando
nosotros, -as estaremos conservando
vosotros, -as estaréis conservando
Uds./ellos/ellas estarán conservando
Condicional Continuo
yo estaría conservando
tú estarías conservando
Ud./él/ella estaría conservando
nosotros, -as estaríamos conservando
vosotros, -as estaríais conservando
Uds./ellos/ellas estarían conservando
Sinónimos

conservar

transitivo
transitivo y pronominal 2
continuar, seguir, perdurar. perder.
Se trata de costumbres, virtudes, etc.
transitivo
Traducciones

conservar

conserve, maintain, preserve, keep, to keep, retain, store, can, tin

conservar

aufheben

conservar

A. VT
1. (= mantener) [+ calor] → to retain, conserve; [+ tradición, costumbre] → to preserve
el frío conserva los alimentosthe cold preserves food
con este sistema de cierre se conserva más la energíathis lock system saves o conserves more energy
todavía conservamos el piso de Madridwe are still keeping on the flat in Madrid
todavía conservo las amistades del colegioI still keep up the friendships I had at school
conserva intactas sus facultades mentalesshe is still in full possession of her mental faculties
conservo un recuerdo magnífico de esas vacacionesI have wonderful memories of that holiday
un producto para conservar la piel tersaa product to keep the skin smooth
conservaba un aspecto juvenilshe still looked youthful
ante todo hay que conservar la calmaabove all we must keep calm
V tb línea A10
2. (= guardar) [+ secreto] → to keep
conservo todas mis fotografías en un baúlI keep all my photographs in a chest
aún conservo varias cartas suyasI still have several of his letters
el museo conserva los mejores cuadros del pintorthe museum has o houses the artist's best paintings
consérvese en lugar seco y frescostore in a cool dry place
3. (Culin) (= poner en conserva) → to preserve
B. (conservarse) VPR
1. [tradición, costumbre, ruinas] → to survive
los alimentos se conservan mejor en la neverafood keeps better in a fridge
se han conservado intactos en el ámbarthey have been preserved intact in the amber
aquel hecho todavía se conserva en la memoria británicathat fact is still fresh in the British memory o is still remembered in Britain
2. [persona] ¡qué bien se conserva!he looks very well for his age!, he's very well-preserved (hum)
se conserva muy joven para su edadshe keeps herself looking young
se conserva en formahe keeps himself fit o in shape

conservar

v. to keep, to preserve.

conservar

vt to conserve
Ejemplos ?
El señor de Peyrehorade dice que es una romana. ¡Ah!, ya veo que usted es un sabio, como él. – ¿Está entera, bien conservada? – ¡Ah, señor!
- Las altas partes contratantes, reconociendo que la isla de Martín García puede, por su posición, embarazar e impedir la libre navegación de los confluentes del Río de la Plata, convienen en emplear su influjo para que la posesión de dicha isla no sea retenida ni conservada por ningún Estado del Río de la Plata o de sus confluentes, que no hubiera dado su adhesión al principio de su libre navegación.
Calcúlansele entre cuarenta y cincuenta años. Y ella, como en sus veinte, aunque se sospecha que frisa los treinta y tantos. Está tan bien conservada. Mírala.
Y aunque la lengua es “la misma”, el estudio que hoy se hace de ella es menos estático; nunca memorístico, sino consecuencia directa de una metodología rigurosa que observa, descubre, describe, reflexiona y explica a la lengua a través de su propio manejo dinámico; define sus unidades de acuerdo con la relación que guardan en el sistema lingüístico al que pertenecen, es decir, su función, y si bien la terminología tradicional podría ser conservada, lo cual ha traído muchas contradicciones y escaso rigor, las actuales definiciones, más coherentes, más objetivas, han revolucionado el campo gramatical.
- Las Altas Partes Contratantes, reconociendo que la isla de Martín García puede, por su posición, embarazar e impedir la libre navegación de los confluentes del Río de la Plata, convienen en emplear su influjo para que la posesión de dicha isla no sea retenida ni conservada por ningún Estado del Río de la Plata o de sus confluentes, que no hubiera dado su adhesión al principio de su libre navegación.
Artículo 5.- las altas partes contratantes reconociendo que la isla de Martín García puede, por su posición, embarazar e impedir la libre navegación de los confluentes del Río de la Plata, convienen en emplear su influjo, para que la posesión de dicha isla no sea retenida ni conservada por ningún Estado del Río de la Plata o de sus confluentes, que no hubiera dado su adhesión al principio de su libre navegación.
Consideramos que nuestras distintas identidades culturales, tanto las propias como las que aportan las personas que vienen de otros países, constituyen una riqueza que merece ser conocida, conservada y valorada a través de nuestro proyecto educativo, que promueve un modelo social intercultural.
Dicha información será conservada por la Auditoría Superior de la Federación en sus documentos de trabajo y sólo podrá ser revelada al Ministerio Público, cuando se acompañe a una denuncia de hechos o a la aplicación de un procedimiento resarcitorio, en este último caso, a las partes que participen.
Convencidos de las ventajas de su posición, los dominadores del mundo la llevaron al más alto grado de esplendor, y es fama conservada por los más de nuestros autores que ha tenido un millón de habitantes.
7.- Información original.- Cuando requiera u obligue que la información sea presentada o conservada en su forma original, este requisito quedará cumplido con un mensaje de datos, si siendo requerido conforme a la Ley, puede comprobarse que ha conservado la integridad de la información, a partir del momento en que se generó por primera vez en su forma definitiva, como mensaje de datos.
DON JUAN Te equivocas, la interpretación es ésta: si en las redes del amor incautamente cayera, fuera conservada o libre acaso por su inocencia; pero a la fuerza rendida, sin más azar ni defensa, será olvidado en una hora su precio por una torpeza.
8.- Conservación de los mensajes de datos.- Toda información sometida a esta Ley, podrá ser conservada; éste requisito quedará cumplido mediante el archivo del mensaje de datos, siempre que se reúnan las siguientes condiciones: Que la información que contenga sea accesible para su posterior consulta; Que sea conservado con el formato en el que se haya generado, enviado o recibido, o con algún formato que sea demostrable que reproduce con exactitud la información generada, enviada o recibida; Que se conserve todo dato que permita determinar el origen, el destino del mensaje, la fecha y hora en que fue creado, generado, procesado, enviado, recibido y archivado; y, Que se garantice su integridad por el tiempo que se establezca en el reglamento a esta ley.