consejo

(redireccionado de consejos)
También se encuentra en: Sinónimos.

consejo

(Del lat. consilium, deliberación, consulta.)
1. s. m. Parecer o juicio que se da o solicita para hacer o no hacer una cosa necesita que alguien le dé un consejo acertado y cabal. asesoramiento, exhortación, parecer, sugerencia
2. ADMINISTRACIÓN, POLÍTICA Órgano consultivo de la administración o gobierno que se reúne para tomar decisiones o asesorar. asamblea, junta
3. ADMINISTRACIÓN Lugar donde se reúnen estas corporaciones consultivas.
4. Acuerdo, resolución de una persona.
5. DERECHO, POLÍTICA Tribunal supremo que se componía de diferentes ministros y tomaba distinto nombre según el territorio y asuntos de su jurisdicción.
6. consejo de administración DERECHO, ECONOMÍA Cuerpo administrativo y consultivo en las sociedades o compañías privadas el consejo de administración ha votado, pero no se ha podido decidir cómo actuar.
7. consejo de estado POLÍTICA Alto cuerpo consultivo que entiende en los asuntos más importantes del estado.
8. consejo de familia DERECHO Reunión de personas que intervienen por la ley en la tutela de un menor o un incapacitado.
9. consejo de guerra MILITAR Tribunal militar compuesto por generales, jefes u oficiales, que, con la ayuda de un asesor del cuerpo jurídico, resuelve las causas correspondientes a la jurisdicción militar salió indemne del consejo de guerra al que fue sometido.
10. consejo de ministros POLÍTICA 1. Reunión de los ministros para tratar los asuntos del estado, presidida por el presidente del gobierno: la ministra portavoz convocó una rueda de prensa para hacer públicos los asuntos tratados en el consejo de ministros extraordinario. 2. Conjunto de los ministros del gobierno.

consejo

 
m. Parecer o dictamen que se da o toma para hacer o no hacer una cosa.
Reunión de personas oficialmente encargadas de aconsejar al rey, al jefe de Estado, de un ejército, de una administración, etc.
Cuerpo administrativo o legislativo de un Estado, de una corporación, esp. municipal.
Reunión destinada a formar un tribunal especial.
Lugar donde se juntan los consejos.
Acuerdo (resolución).
mil. consejo de guerra Tribunal militar que juzga una causa de jurisdicción militar.

consejo

(kon'sexo)
sustantivo masculino
1. juicio o parecer que alguien recibe para hacer o no hacer una cosa Gracias a tu consejo me fue bien en el examen.
2. administración cuerpo consultivo que informa sobre determinadas materias El consejo administrativo publicó un comunicado sobre finanzas.
3. reunión de los miembros de un cuerpo consultivo Todos los accionistas acudieron al consejo.
tribunal militar compuesto por los más altos jefes del ejército que se ocupa de las jurisdicciones militares El consejo de guerra dispuso el no enfrentamiento.
Traducciones

consejo

Ezzes, Rat, Ratschlag, Trinkgeld

consejo

conseil, avis, tuyau

consejo

conselho, dica

consejo

rada, tip

consejo

råd, tip

consejo

juomaraha, neuvo

consejo

prijedlog, savjet

consejo

助言

consejo

조언, 힌트

consejo

advies, tip

consejo

råd, tips

consejo

napiwek, rada

consejo

dricks, råd

consejo

การให้เงินรางวัล, คำแนะนำ

consejo

öğüt

consejo

lời khuyên, mẹo vặt

consejo

建议, 诀窍, 理事会

consejo

Съвет

consejo

理事會

consejo

המועצה

consejo

SM
1. (= sugerencia) → advice
un consejoa piece of advice
consejosadvice sing
su consejohis advice
¿quieres que te dé un consejo?would you like me to give you some advice?
¿qué consejo me das?what would you suggest?, how would you advise me?
pedir consejo a algnto ask sb for advice, ask sb's advice
consejo pericialexpert advice
2. (= organismo) (Pol) → council (Com) → board (Jur) → tribunal
consejo asesoradvisory board
consejo de administraciónboard of directors
consejo de disciplinadisciplinary board
Consejo de EuropaCouncil of Europe
consejo de guerracourt-martial
consejo de guerra sumarísimodrumhead court-martial
consejo de ministros (= entidad) → cabinet; (= reunión) → cabinet meeting
consejo de redaccióneditorial board
Consejo de SeguridadSecurity Council
Consejo General del Poder Judicial (Esp) governing body of the Spanish judiciary
CONSEJO
 Para traducir la palabra consejo al inglés, hemos de tener en cuenta que el sustantivo advice es incontable y lleva el verbo en singular:
Te voy a dar un consejo Let me give you some advice Los consejos que me diste han sido muy útiles The advice you gave me has been very useful Actuó siguiendo los consejos de su abogado He acted on his lawyer's advice
 Cuando queremos referirnos a un consejo en particular o a un número determinado de consejos, lo traducimos con la expresión piece/pieces of advice o a veces bit/bits of advice:
Te voy a dar un consejo Let me give you a piece o a bit of advice Tengo dos buenos consejos para quien quiere vender su casa I have two useful pieces of advice for anyone selling their house

consejo

m. counsel, advice;
___ por un profesionalcounseling.

consejo

m advice, counseling; (recomendación) recommendation, tip; — genético genetic counseling; en contra del consejo médico..against medical advice
Ejemplos ?
Comuníquese copia de la presente Constitución autorizada por nuestro ministro Secretario de Estado, al Consejo Real y a los demás Consejos y Tribunales, a fin de que se publique y circule en la forma acostumbrada.
Observación es más verdadera que convenía lo fuese en los consejos de guerra, porque no se logre la cordura experimentada del que bien propone, votar los más en favor del adversario.
Para el ejercicio de sus funciones, las Asambleas Locales del Poder Popular se apoyan en los Consejos Populares y en la iniciativa y amplia participación de la población y actúan en estrecha coordinación con las organizaciones de masas y sociales.
Mas la familiaridad con Casio le estragaba el amor que a César debía tener; porque si bien no estaba reconciliado con Casio, oía los consejos de sus amigos, que le instigaban diciéndole que no se dejase llevar de las caricias del tirano, ni envilecer y comprar de sus beneficios; que antes debía irse retirando de su familiaridad y trato, porque era cierto le honraba, no para premiar sus virtudes, sino antes para distraerlas y infamarlas.
Artículo 104°- Los Consejos Populares se constituyen en ciudades, pueblos, barrios, poblados y zonas rurales; están investidos de la más alta autoridad para el desempeño de sus funciones; representan a la demarcación donde actúan y a la vez son representantes de los órganos del Poder Popular municipal, provincial y nacional.
A los mismos pueden pertenecer los representantes de las organizaciones de masas y de las instituciones más importantes en la demarcación. La ley regula la organización y atribuciones de los Consejos Populares.
La iniciativa de convocatoria a la Asamblea Nacional Constituyente podrán tomarla el Presidente o Presidenta de la República en Consejo de Ministros; la Asamblea Nacional, mediante acuerdo de la dos terceras partes de sus integrantes; los Consejos Municipales en cabildo, mediante el voto de las dos terceras partes de los mismos; o el quince por ciento de los electores inscritos y electoras inscritas en el registro civil y electoral.
«Son nuestros nietos a quienes acompañamos; su madre, su padre, han muerto; por tanto, nos siguen por todas partes adonde nos conviene permitírselo, pues sacar los animales de las mandíbulas es nuestro oficio», diréis vosotros. Así Principal Guacamayo nos mirará como a niños, y estaremos allí para daros consejos”, dijeron los dos engendrados.
Y la verdá, como yo la quiero más que a las niñas de mis ojos, pos velay usté, me rae la cosa las entrañas, y si en mi mano estuviera, y si ella se guiara de mis consejos, otro gallo le cantaría, otro gallo, señó José, otro gallo con muchísima más cresta y muchísimas más plumas y muchísimos, pero que muchísimos, más espolones.
El Consejo de Defensa Nacional determina, conforme a la ley, la organización y atribuciones de estos Consejos. Artículo 120°- La función de impartir justicia dimana del pueblo y es ejercida a nombre de éste por el Tribunal Supremo Popular y los demás Tribunales que la ley instituye.
Que el alma, aun sin que el ojo dé consejos, sentir puede si está cercano o lejos.» En esto, escucha voz que de repente de él le parece firme y desenvuelta, y a un tiempo ve que éste velozmente pica el caballo y el bocado suelta, mientras los otros dos que le hacen frente lo siguen sin descanso a rienda suelta.
ARTICULO 3.- LAS AREAS DE INFLUENCIAS PODRAN SER MODIFICADAS POR LEY, PRE-/ VIO ACUERDO DE LOS CONSEJOS MUNICIPALES LINDANTES E INVOLUCRA- DOS, SIEMPRE QUE NO IMPLIQUE MODIFICACION DE LOS LIMITES DEPARTAMENTALES.