consejo (redireccionado de consejos)

consejo s. m.

1   Opinión que se da o se recibe sobre lo que se debe hacer o el modo de hacerlo.

2   Corporación consultiva encargada de informar al Gobierno sobre determinada materia, o de realizar una determinada labor legislativa, administrativa o judicial en un organismo: Consejo de Industria.

3   Departamento de una empresa, entidad o asociación que se encarga de su dirección y administración.

4   Reunión que celebran los miembros de este departamento.

---

consejo de guerra Tribunal de justicia integrado por miembros del ejército que aplica el código de justicia militar.

---

consejo 

m. Parecer o dictamen que se da o toma para hacer o no hacer una cosa.

Reunión de personas oficialmente encargadas de aconsejar al rey, al jefe de Estado, de un ejército, de una administración, etc.

Cuerpo administrativo o legislativo de un Estado, de una corporación, esp. municipal.

Reunión destinada a formar un tribunal especial.

Lugar donde se juntan los consejos.

Acuerdo (resolución).

mil. consejo de guerra Tribunal militar que juzga una causa de jurisdicción militar.

---

consejo

s m consejo [kon'sexo]

1 juicio o parecer que alguien recibe para hacer o no hacer una cosa

Gracias a tu consejo me fue bien en el examen.

2 cuerpo consultivo que informa sobre determinadas materias

El consejo administrativo publicó un comunicado sobre finanzas.

3 reunión de los miembros de un cuerpo consultivo

Todos los accionistas acudieron al consejo.

consejo de guerra
tribunal militar compuesto por los más altos jefes del ejército que se ocupa de las jurisdicciones militares

El consejo de guerra dispuso el no enfrentamiento.

Tesauro

consejo

sustantivo masculino

parecer, dictamen, opinión, advertencia*, aviso, apercibimiento, admonición, amonestación, reflexión.

Traducciones

consejo Ezzes, Rat, Ratschlag

consejo avis, conseil

consejo conselho

consejo ключ, совет

consejo consigliere, consiglio, suggestione

consejo نصيحة

consejo rada

consejo råd

consejo συμβουλή

consejo neuvo

consejo savjet

consejo 助言

consejo 조언

consejo advies

consejo råd

consejo rada

consejo råd

consejo คำแนะนำ

consejo öğüt

consejo lời khuyên

consejo 建议

consejo SM

1. (= sugerencia) → advice
un consejo → a piece of advice
consejos → advice sing
su consejo → his advice
¿quieres que te dé un consejo? → would you like me to give you some advice?
¿qué consejo me das? → what would you suggest?, how would you advise me?
pedir consejo a algn → to ask sb for advice, ask sb's advice
consejo pericial → expert advice

2. (= organismo) (Pol) → council (Com) → board (Jur) → tribunal
consejo asesor → advisory board
consejo de administración → board of directors
consejo de disciplina → disciplinary board
Consejo de Europa → Council of Europe
consejo de guerra → court-martial
consejo de guerra sumarísimo → drumhead court-martial
consejo de ministros (= entidad) → cabinet; (= reunión) → cabinet meeting
consejo de redacción → editorial board
Consejo de Seguridad → Security Council
Consejo General del Poder Judicial (Esp) governing body of the Spanish judiciary

CONSEJO

• Para traducir la palabra consejo al inglés, hemos de tener en cuenta que el sustantivo advice es incontable y lleva el verbo en singular:

Te voy a dar un consejo Let me give you some advice Los consejos que me diste han sido muy útiles The advice you gave me has been very useful Actuó siguiendo los consejos de su abogado He acted on his lawyer's advice

• Cuando queremos referirnos a un consejo en particular o a un número determinado de consejos, lo traducimos con la expresión piece/pieces of advice o a veces bit/bits of advice:

Te voy a dar un consejo Let me give you a piece o a bit of advice Tengo dos buenos consejos para quien quiere vender su casa I have two useful pieces of advice for anyone selling their house