consejo


También se encuentra en: Sinónimos.

consejo

(Del lat. consilium, deliberación, consulta.)
1. s. m. Parecer o juicio que se da o solicita para hacer o no hacer una cosa necesita que alguien le dé un consejo acertado y cabal. asesoramiento, exhortación, parecer, sugerencia
2. ADMINISTRACIÓN, POLÍTICA Órgano consultivo de la administración o gobierno que se reúne para tomar decisiones o asesorar. asamblea, junta
3. ADMINISTRACIÓN Lugar donde se reúnen estas corporaciones consultivas.
4. Acuerdo, resolución de una persona.
5. DERECHO, POLÍTICA Tribunal supremo que se componía de diferentes ministros y tomaba distinto nombre según el territorio y asuntos de su jurisdicción.
6. consejo de administración DERECHO, ECONOMÍA Cuerpo administrativo y consultivo en las sociedades o compañías privadas el consejo de administración ha votado, pero no se ha podido decidir cómo actuar.
7. consejo de estado POLÍTICA Alto cuerpo consultivo que entiende en los asuntos más importantes del estado.
8. consejo de familia DERECHO Reunión de personas que intervienen por la ley en la tutela de un menor o un incapacitado.
9. consejo de guerra MILITAR Tribunal militar compuesto por generales, jefes u oficiales, que, con la ayuda de un asesor del cuerpo jurídico, resuelve las causas correspondientes a la jurisdicción militar salió indemne del consejo de guerra al que fue sometido.
10. consejo de ministros POLÍTICA 1. Reunión de los ministros para tratar los asuntos del estado, presidida por el presidente del gobierno: la ministra portavoz convocó una rueda de prensa para hacer públicos los asuntos tratados en el consejo de ministros extraordinario. 2. Conjunto de los ministros del gobierno.

consejo

 
m. Parecer o dictamen que se da o toma para hacer o no hacer una cosa.
Reunión de personas oficialmente encargadas de aconsejar al rey, al jefe de Estado, de un ejército, de una administración, etc.
Cuerpo administrativo o legislativo de un Estado, de una corporación, esp. municipal.
Reunión destinada a formar un tribunal especial.
Lugar donde se juntan los consejos.
Acuerdo (resolución).
mil. consejo de guerra Tribunal militar que juzga una causa de jurisdicción militar.

consejo

(kon'sexo)
sustantivo masculino
1. juicio o parecer que alguien recibe para hacer o no hacer una cosa Gracias a tu consejo me fue bien en el examen.
2. administración cuerpo consultivo que informa sobre determinadas materias El consejo administrativo publicó un comunicado sobre finanzas.
3. reunión de los miembros de un cuerpo consultivo Todos los accionistas acudieron al consejo.
tribunal militar compuesto por los más altos jefes del ejército que se ocupa de las jurisdicciones militares El consejo de guerra dispuso el no enfrentamiento.
Traducciones

consejo

Ezzes, Rat, Ratschlag, Trinkgeld

consejo

conseil, avis, tuyau

consejo

conselho, dica

consejo

rada, tip

consejo

råd, tip

consejo

juomaraha, neuvo

consejo

prijedlog, savjet

consejo

助言

consejo

조언, 힌트

consejo

advies, tip

consejo

råd, tips

consejo

napiwek, rada

consejo

dricks, råd

consejo

การให้เงินรางวัล, คำแนะนำ

consejo

öğüt

consejo

lời khuyên, mẹo vặt

consejo

建议, 诀窍, 理事会

consejo

Съвет

consejo

理事會

consejo

המועצה

consejo

SM
1. (= sugerencia) → advice
un consejoa piece of advice
consejosadvice sing
su consejohis advice
¿quieres que te dé un consejo?would you like me to give you some advice?
¿qué consejo me das?what would you suggest?, how would you advise me?
pedir consejo a algnto ask sb for advice, ask sb's advice
consejo pericialexpert advice
2. (= organismo) (Pol) → council (Com) → board (Jur) → tribunal
consejo asesoradvisory board
consejo de administraciónboard of directors
consejo de disciplinadisciplinary board
Consejo de EuropaCouncil of Europe
consejo de guerracourt-martial
consejo de guerra sumarísimodrumhead court-martial
consejo de ministros (= entidad) → cabinet; (= reunión) → cabinet meeting
consejo de redaccióneditorial board
Consejo de SeguridadSecurity Council
Consejo General del Poder Judicial (Esp) governing body of the Spanish judiciary
CONSEJO
 Para traducir la palabra consejo al inglés, hemos de tener en cuenta que el sustantivo advice es incontable y lleva el verbo en singular:
Te voy a dar un consejo Let me give you some advice Los consejos que me diste han sido muy útiles The advice you gave me has been very useful Actuó siguiendo los consejos de su abogado He acted on his lawyer's advice
 Cuando queremos referirnos a un consejo en particular o a un número determinado de consejos, lo traducimos con la expresión piece/pieces of advice o a veces bit/bits of advice:
Te voy a dar un consejo Let me give you a piece o a bit of advice Tengo dos buenos consejos para quien quiere vender su casa I have two useful pieces of advice for anyone selling their house

consejo

m. counsel, advice;
___ por un profesionalcounseling.

consejo

m advice, counseling; (recomendación) recommendation, tip; — genético genetic counseling; en contra del consejo médico..against medical advice
Ejemplos ?
¡Viviría tan desesperado, que, por no verme y oírme, pediría a usted a voces el divorcio o quedarse viuda!... ¡Ah! ¡Tome usted mi consejo! ¡No se case conmigo, aunque yo quiera!
Tengo la seguridad de que, a los tres meses, o es Presidente del Consejo de Ministros y Ministro de la Guerra, o lo ha pasado por las armas al General Narvaez!
a tarde del 26 de marzo de 1848 hubo tiros y cuchilladas en Madrid entre un puñado de paisanos que, al expirar, lanzaban el hasta entonces extranjero grito de ¡Viva la República!, y el Ejército de la Monarquía española (traído o creado por Ataúlfo, reconstituido por don Pelayo y reformado por Trastamara), de que a la sazón era jefe visible, en nombre de doña Isabel II, el Presidente del Consejo de Ministros y Ministro de la Guerra, don Ramón María Narváez.
Ya sabes que el Oficial del Consejo opina que me alcanzan los beneficios del artículo 10 del Convenio de Vergara; pues, aunque tu padre murió con anterioridad, consta que ya estaba de acuerdo con Maroto...
-Pausanias, dijo Aristófanes, no sabes con qué agrado escucho tu consejo para que seamos temperantes, porque soy uno de los que menos moderados estuvieron ayer.
Nombra los demás jueces de los tribunales federales inferiores en base a una propuesta vinculante en terna del Consejo de la Magistratura, con acuerdo del Senado, en sesión pública, en la que se tendrá en cuenta la idoneidad de los candidatos.
Luego, cuando termine esta terrible enfermedad al cabo de un año, otra prueba aún más dura sucede a aquélla; por nueve años está apartado de los dioses sempiternos y nunca puede asistir al Consejo ni a los banquetes durante esos nueve años; al décimo, otra vez participa en las asambleas de los Inmortales que habitan las mansiones olímpicas.
En su virtud, a propuesta del Ministro de Industria y Energía, y previa deliberación del Consejo de Ministros en su reunión del día cuatro de abril de mil novecientos setenta y nueve, dispongo: Artículo único.- Se aprueba el Reglamento de Aparatos a Presión, que se inserta a continuación del presente Real Decreto.
Artículo 20 En caso de que en un Estado Miembro se produzca una alteración del orden constitucional que afecte gravemente su orden democrático, cualquier Estado Miembro o el Secretario General podrá solicitar la convocatoria inmediata del Consejo Permanente para realizar una apreciación colectiva de la situación y adoptar las decisiones que estime conveniente.
No podrán los príncipes de la familia real contraer matrimonio mientras el Rey no haya dado su consentimiento, después de haber consultado al consejo de Estado.
Todos los negocios del Estado se decidirán a pluralidad de votos por el Consejo de Regencia, y el mismo Secretario de Estado llevará registro de las deliberaciones.
El Consejo será integrado periódicamente de modo que se procure el equilibrio entre la representación de los órganos políticos resultante de la elección popular, de los jueces de todas las instancias y de los abogados de la matrícula federal.