conseguir (redireccionado de conseguirán)

conseguir v. tr. Obtener algo que se merece, solicita o pretende. lograr.

OBS Se conjuga como servir.

---

conseguir 

tr. Obtener [lo que se pretende o desea].

V. conjugación (cuadro) [8] como servir.

---

conseguir

v t conseguir [konse'γiɾ] lograr lo que se quiere

Quiero conseguir un aumento de sueldo.

Tesauro

conseguir

transitivo

obtener, lograr, alcanzar*, salirse con la suya, salir airoso, cumplirse el deseo, ganar el pleito, sacar a pulso, dar en blando, adquirir, conquistar, pescar*, coger, agarrar, pillar, atrapar, granjear*, calzarse una cosa(coloquial). perder, malograrse.

Traducciones

conseguir erlangen, erreichen, auskommen, erfolgreich sein

conseguir aboutir, acquérir, arriver, atteindre, parvenir, remporter, réussir

conseguir få, lykkes

conseguir 獲取, 成功

conseguir avere successo, buscare, conseguire, ottenere, riscuotere, riuscire, riuscire a, seguire, sortire

conseguir ينجح

conseguir uspět

conseguir lykkes

conseguir πετυχαίνω

conseguir onnistua

conseguir uspjeti

conseguir 成功する

conseguir 성공하다

conseguir slagen

conseguir nastąpić

conseguir conseguir, suceder a

conseguir преуспевать

conseguir lyckas

conseguir ประสบความสำเร็จ

conseguir başarmak

conseguir thành công

conseguir VT [+ meta, objetivo] → to achieve; [+ resultado] → to obtain, achieve; [+ premio, campeonato] → to win; [+ entradas, empleo, dinero] → to get; [+ documento, visado, beca, permiso] → to get, obtain; [+ acuerdo] → to reach
siempre consigue lo que se propone → he always achieves what he sets out to do
consiguieron la victoria por tres millones de votos → they won by three million votes
consiguieron la mayoría absoluta → they won o gained an absolute majority
si insistimos lo conseguiremos → if we keep trying we'll manage it
ha conseguido un estilo muy personal → she has achieved a very individual style
conseguir hacer algo → to manage to do sth
he conseguido aprobar el examen → I managed to pass the exam
no conseguí dar con la solución → I didn't manage to find the answer
no consigo entender tu argumento → I just don't quite understand your argument
conseguir que algn haga algo → to get sb to do sth
al final conseguí que me devolvieran el dinero → I got them to give me my money back in the end, I got my money back from them in the end
vas a conseguir que papá se enfade → you'll make daddy cross