consecuencia

consecuencia s. f.

1   Hecho o acontecimiento que se sigue o resulta de otro. derivación.

2   Correspondencia lógica entre las ideas de una persona y su comportamiento: su decisión no tiene la más mínima consecuencia con lo que nos había prometido. coherencia.

---

a consecuencia de Por efecto o como resultado de una cosa anterior: murió a consecuencia de las heridas sufridas.

en consecuencia Según lo dicho o acordado anteriormente: no eres bien recibido en esta casa, en consecuencia, debes marcharte.

sin consecuencias Sin peligro, daño o complicaciones posteriores: tuvo un accidente con la bicicleta sin consecuencias.

---

consecuencia 

f. Hecho o acontecimiento que se sigue o resulta necesariamente de otro.

Correspondencia lógica entre la conducta de uno y los principios que profesa.

En consecuencia loc. adv. Conforme a lo dicho, mandado o acordado anteriormente.

Ser de consecuencia una cosa. loc. fig.Ser de importancia.

---

consecuencia

s f consecuencia [konse'kwenθja]

1 hecho o circunstancia que resulta de otro

Ese dolor de estómago es consecuencia del exceso de comidas.

2 correspondencia entre la conducta de alguien y sus principios

Siempre actuó en consecuencia con su ideología.

a consecuencia de
por efecto o como resultado de

A consecuencia del clima tuvieron que suspender los vuelos.

atenerse a las consecuencias
asumir la responsabilidad de los efectos de lo que se hace

Vayan a tomar sol, pero aténgase a las consecuencias.

en consecuencia
según lo dicho o lo acordado con anterioridad

Has llegado tarde, y en consecuencia, te sancionarán.

sin consecuencias
sin peligro

Es una decisión sin consecuencias.

Tesauro

consecuencia

sustantivo femenino

1 deducción, conclusión, inferencia, ilación.

«Inferencia e ilación son sinónimos. Se diferencian de la consecuencia en que ésta se deduce exclusivamente del raciocinio, y las otras dos pueden ser producto de la analogía, de la observación o de otra operación análoga. La consecuencia es inevitable y forzosa (como la deducción y la conclusión); la inferencia y la ilación son eventuales y variables según el modo de ver del agente. Si las premisas son verdaderas, la consecuencia no puede ser falsa; pero pueden sacarse ilaciones e inferencias falsas de hechos verdaderos y de observaciones correctas y exactas. El movimiento del Sol alrededor de la Tierra es una ilación errónea de fenómenos reales e incontrovertibles. De premisas verdaderas no puede deducirse más que una sola consecuencia; pero de un hecho o de una observación pueden salir muchas ilaciones, no sólo diversas entre sí, sino enteramente contrarias unas de otras, como sucede frecuentemente en la práctica de la medicina.»

José Joaquín de Mora

2 resultado, efecto*, éxito*, resulta, hijo, secuela, salpicaduras, coronamiento. causa.

Secuela y resulta son hechos últimos que siguen o resultan, generalmente de menos importancia.

«El resultado es el producto definitivo de una causa o del concurso de muchas causas, y puede ser casual. El efectoes igualmente el producto de una o muchas causas; pero es, por decirlo así, más material; o más bien se aplica con más frecuencia a las cosas materiales. El éxito es un resultado puramente moral. Una medicina produce efecto o resultado, pero no consecuencia ni éxito. Una batalla puede tener muy buen éxito y muy malas consecuencias. Este es el resultado de los efectos del rayo. La Física es una ciencia que trata de las causas y efectos naturales. La consecuencia debe producirse necesariamente... No así, el resultado que muchas veces se ignora cuál será.»

José Mª Gómez de la Cortina

.

---

en consecuencia locución conjuntiva por lo tanto, por consiguiente, así pues, por ello, luego, de ahí que.

Traducciones

consecuencia Konsequenz, Nachwirkung, Folge

consecuencia aboutissement, conséquence, résultat

consecuencia consecuzione, conseguenza, consequenza, strascico, successione

consecuencia عاقبة

consecuencia důsledek

consecuencia konsekvens

consecuencia συνέπεια

consecuencia seuraus

consecuencia posljedica

consecuencia 結果

consecuencia 결과

consecuencia gevolg

consecuencia konsekvens

consecuencia konsekwencja

consecuencia consequência, conseqüência

consecuencia последствие

consecuencia konsekvens

consecuencia ผลลัพธ์

consecuencia sonuç

consecuencia hậu quả

consecuencia 后果

consecuencia SF

1. (= resultado) → consequence
esto es consecuencia de una mala gestión → this is the consequence o result of bad management
una decisión de consecuencias imprevisibles → a decision with unforeseeable consequences
a consecuencia de algo → as a result of sth
falleció a consecuencia de las heridas → he died as a result of his injuries
atenerse a las consecuencias → to take o accept the consequences
hazlo, pero atente a las consecuencias → do it, but you'll have to take o accept the consequences
como consecuencia → as a result, in consequence (frm)
como consecuencia, está al borde de la bancarrota → as a result o in consequence he is on the verge of bankruptcy
ha muerto como consecuencia del frío → it died from o as a result of the cold
esto tuvo o trajo como consecuencia el aumento del paro → this led to o resulted in an increase in unemployment
en consecuencia (frm) → consequently
no se trata, en consecuencia, de ningún principiante → so o therefore o consequently, this can't be a beginner we are talking about
está enamorado y, en consecuencia, feliz → he is in love, and therefore he is happy
padecer las consecuencias → to suffer the consequences
tener consecuencias tuvo graves consecuencias para la economía → it had serious consequences for the economy
el accidente no tuvo consecuencias graves → the accident was not serious
últimas consecuencias llevar algo hasta sus últimas consecuencias → to take sth to its logical conclusion
consecuencia directa → direct consequence, direct result

2. (= conclusión) → conclusion
sacar consecuencias de algo → to draw conclusions from sth
consecuencia lógica → logical conclusion

3. (= coherencia) actuar u obrar en consecuencia → to act accordingly
se comportó en consecuencia con sus ideas → he acted in accordance with his beliefs

4. (= importancia) → importance

5. (esp LAm) (= honradez) → integrity