consagrar

(redireccionado de consagre)
También se encuentra en: Sinónimos.

consagrar

(Del bajo lat. consacrare < lat. consecrare.)
1. v. tr. y prnl. RELIGIÓN Declarar sagrada a una persona o cosa asistió a la ceremonia en que consagraron a los obispos.
2. Dar una actividad fama o importancia a una persona su última película lo consagró como actor.
3. Dedicar un esfuerzo o un sacrificio a un fin elevado la madre consagró la vida al bienestar de sus hijos.
4. v. tr. Destinar a alguien o algo una actividad o un fin determinado mi profesor consagró dos clases a la poesía modernista; consagró su vida a Dios.
5. Dedicar un monumento a una persona o un suceso el pueblo consagró una estatua a su alcalde. erigir
6. v. intr. y tr. RELIGIÓN Hacer el sacerdote sagrados el pan y el vino nos arrodillamos mientras el sacerdote consagraba.
7. v. tr. HISTORIA Divinizar los romanos a sus emperadores.

consagrar

 
tr. Hacer o declarar sagrada [a una persona o cosa]; dedicarla a cultos sagrados.
Dedicar, ofrecer a Dios por culto o voto [a una persona o cosa].
Deificar los romanos [a sus emperadores] o concederles la apoteosis.
fig.Erigir un monumento para perpetuar la memoria [de una persona o suceso]; gralte. dedicar, ofrecer en calidad de homenaje u obsequio.
tr.-prnl. Dar fama; hacer famoso.
Dedicar con suma eficacia y ardor [una cosa] a determinado fin; prnl. , consagrarse al estudio.
tr. Destinar [una palabra] para determinada significación.
Sancionar, aprobar [algo] una persona que tiene autoridad para ello.
catol. Pronunciar el sacerdote las palabras rituales para transformar [el pan y el vino] en el cuerpo y la sangre de Jesucristo.

consagrar

(konsa'γɾaɾ)
verbo transitivo
1. religión ofrecer a Dios una persona o cosa Consagró a su hijo.
2. hacer sagrada a una persona o cosa El sacerdote consagró el pan y el vino.
3. atribuir fama o éxito a una persona o cosa Esta novela consagró a su autor.

consagrar


Participio Pasado: consagrado
Gerundio: consagrando

Presente Indicativo
yo consagro
tú consagras
Ud./él/ella consagra
nosotros, -as consagramos
vosotros, -as consagráis
Uds./ellos/ellas consagran
Imperfecto
yo consagraba
tú consagrabas
Ud./él/ella consagraba
nosotros, -as consagrábamos
vosotros, -as consagrabais
Uds./ellos/ellas consagraban
Futuro
yo consagraré
tú consagrarás
Ud./él/ella consagrará
nosotros, -as consagraremos
vosotros, -as consagraréis
Uds./ellos/ellas consagrarán
Pretérito
yo consagré
tú consagraste
Ud./él/ella consagró
nosotros, -as consagramos
vosotros, -as consagrasteis
Uds./ellos/ellas consagraron
Condicional
yo consagraría
tú consagrarías
Ud./él/ella consagraría
nosotros, -as consagraríamos
vosotros, -as consagraríais
Uds./ellos/ellas consagrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo consagrara
tú consagraras
Ud./él/ella consagrara
nosotros, -as consagráramos
vosotros, -as consagrarais
Uds./ellos/ellas consagraran
yo consagrase
tú consagrases
Ud./él/ella consagrase
nosotros, -as consagrásemos
vosotros, -as consagraseis
Uds./ellos/ellas consagrasen
Presente de Subjuntivo
yo consagre
tú consagres
Ud./él/ella consagre
nosotros, -as consagremos
vosotros, -as consagréis
Uds./ellos/ellas consagren
Futuro de Subjuntivo
yo consagrare
tú consagrares
Ud./él/ella consagrare
nosotros, -as consagráremos
vosotros, -as consagrareis
Uds./ellos/ellas consagraren
Imperativo
consagra (tú)
consagre (Ud./él/ella)
consagrad (vosotros, -as)
consagren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había consagrado
tú habías consagrado
Ud./él/ella había consagrado
nosotros, -as habíamos consagrado
vosotros, -as habíais consagrado
Uds./ellos/ellas habían consagrado
Futuro Perfecto
yo habré consagrado
tú habrás consagrado
Ud./él/ella habrá consagrado
nosotros, -as habremos consagrado
vosotros, -as habréis consagrado
Uds./ellos/ellas habrán consagrado
Pretérito Perfecto
yo he consagrado
tú has consagrado
Ud./él/ella ha consagrado
nosotros, -as hemos consagrado
vosotros, -as habéis consagrado
Uds./ellos/ellas han consagrado
Condicional Anterior
yo habría consagrado
tú habrías consagrado
Ud./él/ella habría consagrado
nosotros, -as habríamos consagrado
vosotros, -as habríais consagrado
Uds./ellos/ellas habrían consagrado
Pretérito Anterior
yo hube consagrado
tú hubiste consagrado
Ud./él/ella hubo consagrado
nosotros, -as hubimos consagrado
vosotros, -as hubísteis consagrado
Uds./ellos/ellas hubieron consagrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya consagrado
tú hayas consagrado
Ud./él/ella haya consagrado
nosotros, -as hayamos consagrado
vosotros, -as hayáis consagrado
Uds./ellos/ellas hayan consagrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera consagrado
tú hubieras consagrado
Ud./él/ella hubiera consagrado
nosotros, -as hubiéramos consagrado
vosotros, -as hubierais consagrado
Uds./ellos/ellas hubieran consagrado
Presente Continuo
yo estoy consagrando
tú estás consagrando
Ud./él/ella está consagrando
nosotros, -as estamos consagrando
vosotros, -as estáis consagrando
Uds./ellos/ellas están consagrando
Pretérito Continuo
yo estuve consagrando
tú estuviste consagrando
Ud./él/ella estuvo consagrando
nosotros, -as estuvimos consagrando
vosotros, -as estuvisteis consagrando
Uds./ellos/ellas estuvieron consagrando
Imperfecto Continuo
yo estaba consagrando
tú estabas consagrando
Ud./él/ella estaba consagrando
nosotros, -as estábamos consagrando
vosotros, -as estabais consagrando
Uds./ellos/ellas estaban consagrando
Futuro Continuo
yo estaré consagrando
tú estarás consagrando
Ud./él/ella estará consagrando
nosotros, -as estaremos consagrando
vosotros, -as estaréis consagrando
Uds./ellos/ellas estarán consagrando
Condicional Continuo
yo estaría consagrando
tú estarías consagrando
Ud./él/ella estaría consagrando
nosotros, -as estaríamos consagrando
vosotros, -as estaríais consagrando
Uds./ellos/ellas estarían consagrando
Sinónimos

consagrar

transitivo
dedicar, destinar.
Consagrar supone eficacia, ardor, abnegación, por parte del sujeto, a la vez que un objeto elevado e importante. No sería propio consagrar muchas horas al tocador, al visiteo, etc. En cambio se consagra la vida al estudio, a la patria, a la santidad.
Traducciones

consagrar

dedicate, devote, consecrate, to consecrate, adore, deify

consagrar

consacrer

consagrar

cedere, consacrare

consagrar

vie

consagrar

A. VT
1. (Rel) → to consecrate, dedicate (a to) [+ emperador] → to deify
2. [+ esfuerzo, tiempo, vida] → to devote, dedicate (a to) [+ monumento, placa] → to put up (a to)
3. [+ fama] → to confirm
este triunfo lo consagra como un cirujano excepcionalthis success confirms him as a really exceptional surgeon
B. (consagrarse) VPR
1. (por fama) → to establish o.s.
2. consagrarse ato devote o.s. to
Ejemplos ?
Siendo por tanto la ausencia de magia la seña de identidad de esta nueva era, que estará limitada a los magos sobrevivientes a la Conjunción Astral, los consagrados por la propia Lunnaris y los que el joven desconocido (Shail) consagre con el cuerno que el Séptimo amputo al último unicornio.
En Inglaterra, en el siglo XVIII, Lady Roxane es muy hermosa como pobre. Su propietario, Señor Perrault, él regalaría de buena gana su alquiler si se le consagre.
(esto sólo aplica en caso que el Campeón de la Tabla Anual se consagre Campeón Uruguayo en la semifinal, de otro modo el vicecampeón uruguayo y segundo clasificado a la fase de grupos será el que pierda las finales -no confundir con la semifinal- del Campeonato Uruguayo) el equipo clasificado a la Primera Fase de la Copa Libertadores 2013 los tres equipos que jugarán la Copa Sudamericana 2012 acompañando al equipo que resulte Campeón Uruguayo en esta temporada Actualizado 29 junio 2012.
La Constitución de Colombia de 1991 estableció como principio constitucional la prohibición de la "reformatio in peius" en el artículo 31, que establece: "Toda sentencia judicial podrá ser apelada o consultada, salvo las excepciones que consagre la ley.
Este triunfo es clave para la formación del equipo oficial Peugeot para el Gran Premio del 63, integrado por "Larry", Ricardo Bonanno, Rolf Juchet y Oscar Cabalén. Lamentablemente ese año no puede completar el Gran Premio, lo que no impide que se consagre subcampeón en la categoría.
El trofeo del monarca se va a Calama, así como las expectativas para disputar la Copa de Campeones de la serie a fin de año, con el equipo que se consagre en el Clausura de la categoría.
El confiable andar de su herramienta de trabajo y nuevas victorias en la temporada, lo pondrían a pelear palmo a palmo por el título de la categoría, sin embargo no sería suficiente para evitar que Tomás Urretavizcaya se consagre, culminando en la tercera colocación, por detrás también de Jorge Trebbiani.
En dichas cortes un representante de Guatemala presentó un proyecto de ley en la que se solicitaba que se consagre para el imperio español un mecanismo equivalente al hábeas corpus inglés.
La Organización de los Estados Americanos ha propuesto la Convención Interamericana contra la Corrupción, a la que han adherido todos sus miembros. Una de sus recomendaciones más destacadas es impulsar en cada país la legislación que consagre e implemente la acción qui tam.
Adiós, María, deseo que no me olvide usted, que me consagre un recuerdo como a un hermano querido en pago del afecto fraternal que me inspira.
Posteriormente, ocupa el cargo de Señor de la Torre de Kazlunn, e intenta por todos los medios curar a Victoria primero, y presionarla después para que consagre mas magos.
El gran nivel del equipo en general, y de él en particular, como una de las figuras, llevó a que el club se consagre campeón invicto del Apertura 2011, con la mayor diferencia respecto del segundo (12 puntos) y la valla menos vencida.