consagrar

(redireccionado de consagrara)
También se encuentra en: Sinónimos.

consagrar

(Del bajo lat. consacrare < lat. consecrare.)
1. v. tr. y prnl. RELIGIÓN Declarar sagrada a una persona o cosa asistió a la ceremonia en que consagraron a los obispos.
2. Dar una actividad fama o importancia a una persona su última película lo consagró como actor.
3. Dedicar un esfuerzo o un sacrificio a un fin elevado la madre consagró la vida al bienestar de sus hijos.
4. v. tr. Destinar a alguien o algo una actividad o un fin determinado mi profesor consagró dos clases a la poesía modernista; consagró su vida a Dios.
5. Dedicar un monumento a una persona o un suceso el pueblo consagró una estatua a su alcalde. erigir
6. v. intr. y tr. RELIGIÓN Hacer el sacerdote sagrados el pan y el vino nos arrodillamos mientras el sacerdote consagraba.
7. v. tr. HISTORIA Divinizar los romanos a sus emperadores.

consagrar

 
tr. Hacer o declarar sagrada [a una persona o cosa]; dedicarla a cultos sagrados.
Dedicar, ofrecer a Dios por culto o voto [a una persona o cosa].
Deificar los romanos [a sus emperadores] o concederles la apoteosis.
fig.Erigir un monumento para perpetuar la memoria [de una persona o suceso]; gralte. dedicar, ofrecer en calidad de homenaje u obsequio.
tr.-prnl. Dar fama; hacer famoso.
Dedicar con suma eficacia y ardor [una cosa] a determinado fin; prnl. , consagrarse al estudio.
tr. Destinar [una palabra] para determinada significación.
Sancionar, aprobar [algo] una persona que tiene autoridad para ello.
catol. Pronunciar el sacerdote las palabras rituales para transformar [el pan y el vino] en el cuerpo y la sangre de Jesucristo.

consagrar

(konsa'γɾaɾ)
verbo transitivo
1. religión ofrecer a Dios una persona o cosa Consagró a su hijo.
2. hacer sagrada a una persona o cosa El sacerdote consagró el pan y el vino.
3. atribuir fama o éxito a una persona o cosa Esta novela consagró a su autor.

consagrar


Participio Pasado: consagrado
Gerundio: consagrando

Presente Indicativo
yo consagro
tú consagras
Ud./él/ella consagra
nosotros, -as consagramos
vosotros, -as consagráis
Uds./ellos/ellas consagran
Imperfecto
yo consagraba
tú consagrabas
Ud./él/ella consagraba
nosotros, -as consagrábamos
vosotros, -as consagrabais
Uds./ellos/ellas consagraban
Futuro
yo consagraré
tú consagrarás
Ud./él/ella consagrará
nosotros, -as consagraremos
vosotros, -as consagraréis
Uds./ellos/ellas consagrarán
Pretérito
yo consagré
tú consagraste
Ud./él/ella consagró
nosotros, -as consagramos
vosotros, -as consagrasteis
Uds./ellos/ellas consagraron
Condicional
yo consagraría
tú consagrarías
Ud./él/ella consagraría
nosotros, -as consagraríamos
vosotros, -as consagraríais
Uds./ellos/ellas consagrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo consagrara
tú consagraras
Ud./él/ella consagrara
nosotros, -as consagráramos
vosotros, -as consagrarais
Uds./ellos/ellas consagraran
yo consagrase
tú consagrases
Ud./él/ella consagrase
nosotros, -as consagrásemos
vosotros, -as consagraseis
Uds./ellos/ellas consagrasen
Presente de Subjuntivo
yo consagre
tú consagres
Ud./él/ella consagre
nosotros, -as consagremos
vosotros, -as consagréis
Uds./ellos/ellas consagren
Futuro de Subjuntivo
yo consagrare
tú consagrares
Ud./él/ella consagrare
nosotros, -as consagráremos
vosotros, -as consagrareis
Uds./ellos/ellas consagraren
Imperativo
consagra (tú)
consagre (Ud./él/ella)
consagrad (vosotros, -as)
consagren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había consagrado
tú habías consagrado
Ud./él/ella había consagrado
nosotros, -as habíamos consagrado
vosotros, -as habíais consagrado
Uds./ellos/ellas habían consagrado
Futuro Perfecto
yo habré consagrado
tú habrás consagrado
Ud./él/ella habrá consagrado
nosotros, -as habremos consagrado
vosotros, -as habréis consagrado
Uds./ellos/ellas habrán consagrado
Pretérito Perfecto
yo he consagrado
tú has consagrado
Ud./él/ella ha consagrado
nosotros, -as hemos consagrado
vosotros, -as habéis consagrado
Uds./ellos/ellas han consagrado
Condicional Anterior
yo habría consagrado
tú habrías consagrado
Ud./él/ella habría consagrado
nosotros, -as habríamos consagrado
vosotros, -as habríais consagrado
Uds./ellos/ellas habrían consagrado
Pretérito Anterior
yo hube consagrado
tú hubiste consagrado
Ud./él/ella hubo consagrado
nosotros, -as hubimos consagrado
vosotros, -as hubísteis consagrado
Uds./ellos/ellas hubieron consagrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya consagrado
tú hayas consagrado
Ud./él/ella haya consagrado
nosotros, -as hayamos consagrado
vosotros, -as hayáis consagrado
Uds./ellos/ellas hayan consagrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera consagrado
tú hubieras consagrado
Ud./él/ella hubiera consagrado
nosotros, -as hubiéramos consagrado
vosotros, -as hubierais consagrado
Uds./ellos/ellas hubieran consagrado
Presente Continuo
yo estoy consagrando
tú estás consagrando
Ud./él/ella está consagrando
nosotros, -as estamos consagrando
vosotros, -as estáis consagrando
Uds./ellos/ellas están consagrando
Pretérito Continuo
yo estuve consagrando
tú estuviste consagrando
Ud./él/ella estuvo consagrando
nosotros, -as estuvimos consagrando
vosotros, -as estuvisteis consagrando
Uds./ellos/ellas estuvieron consagrando
Imperfecto Continuo
yo estaba consagrando
tú estabas consagrando
Ud./él/ella estaba consagrando
nosotros, -as estábamos consagrando
vosotros, -as estabais consagrando
Uds./ellos/ellas estaban consagrando
Futuro Continuo
yo estaré consagrando
tú estarás consagrando
Ud./él/ella estará consagrando
nosotros, -as estaremos consagrando
vosotros, -as estaréis consagrando
Uds./ellos/ellas estarán consagrando
Condicional Continuo
yo estaría consagrando
tú estarías consagrando
Ud./él/ella estaría consagrando
nosotros, -as estaríamos consagrando
vosotros, -as estaríais consagrando
Uds./ellos/ellas estarían consagrando
Sinónimos

consagrar

transitivo
dedicar, destinar.
Consagrar supone eficacia, ardor, abnegación, por parte del sujeto, a la vez que un objeto elevado e importante. No sería propio consagrar muchas horas al tocador, al visiteo, etc. En cambio se consagra la vida al estudio, a la patria, a la santidad.
Traducciones

consagrar

dedicate, devote, consecrate, to consecrate, adore, deify

consagrar

consacrer

consagrar

cedere, consacrare

consagrar

vie

consagrar

A. VT
1. (Rel) → to consecrate, dedicate (a to) [+ emperador] → to deify
2. [+ esfuerzo, tiempo, vida] → to devote, dedicate (a to) [+ monumento, placa] → to put up (a to)
3. [+ fama] → to confirm
este triunfo lo consagra como un cirujano excepcionalthis success confirms him as a really exceptional surgeon
B. (consagrarse) VPR
1. (por fama) → to establish o.s.
2. consagrarse ato devote o.s. to
Ejemplos ?
Si tu pecho, como tu faz imita la que adoro, de prendas y virtud igual tesoro en tu seno guardara, ¡Cuál fuera yo feliz! ¡Cómo te amara con efusión inmensa de ternura, y a labrar tu ventura mi juventud ardiente consagrara...!
Hojas de roble, hojas de hiedra, para el fundador de ciudades, que puso la primera piedra, que unificó las voluntades, que dedicara las vigilias, que consagrara los dineros, al colmenar de los obreros y a los nidos de las familias.
Costa dedicado por sus padres al estudio del derecho que ha cursado casi por completo, se distinguió desde temprano en las aulas, en que era el más joven entre sus compañeros, por aventajadas condiciones intelectuales, aunque su espíritu ávido de acción, no les consagrara siempre la atención debida.
¡Eso sí era la atracción de la belleza! ¡Eso sí merecía que uno le consagrara todita su vida en cuerpo y alma! Ser payasito o comisario me había parecido siempre grande oficio; pero desde ese día me dije: "¡Qué payaso ni qué nada!
No se aceptaba que, usando de un legítimo derecho de opción, entregara el ejército oriental y se consagrara exclusivamente a la dirección política de la Provincia desde el cargo ejecutivo que, por tres años, le confirió la Asamblea de Florida.
El análisis del Presupuesto Escolar vigente, permitirá establecer las líneas generales del plan en que se apoya la reorganización de los servicios docentes que consagrara la Reforma escolar de 1960.
Dicho plan que se integra con lo dispuesto por las disposiciones de la ley del 10 de febrero de 1826 y las de dos decretos del Gobernador Provisorio de fecha ambos del 16 de mayo de 1827, abordó el problema de la educación popular disponiendo la creación de las primeras escuelas públicas y proveyendo asimismo respecto al funcionamiento de las escuelas particulares en virtud del principio de la libertad de enseñanza que también consagrara uno de los referidos decretos.
Junto a su hijo Ernesto Bessone II, protagonizó el único caso en la historia del automovilsimo en que un hijo se consagrara campeón antes que su padre: en 1983, "Tito" obtuvo su primer lauro nacional en el Club Argentino de Pilotos con un Datsun 280 ZX, éxito que repetiría en 1984 y 1988.
El primer campeón de esta categoría fue el piloto Matías Devoto, quien obtuvo en el año 2008, el llamado Torneo Presentación, el cual fue lanzado en las cinco últimas fechas de dicha temporada del TC Mouras y en las cuales este piloto se consagrara a bordo de su Chevrolet Chevy.
Con este triunfo, River logró terminar con el invicto de su rival de siempre. Estos tres puntos perdidos fueron decisivos para evitar que Boca se consagrara tricampeón por primera vez en su historia.
comienza su entrenamiento formal, bajo la tutela de Chomo Hanashiro, Yabu Kentsū, y Chōtoku Kyan. Akamine practicó Shuri-te hasta conocer a Chōjun Miyagi lo que hizo que se consagrara al estilo Gōjū-ryū.
Su legado fue continuado por su hijo Walter Sotro, quien supiera ser piloto de TC y TC Pista y actualmente es seguida por su nieto Leonel Sotro, quien en el año 2011 se consagrara campeón de TC Pista y debutara en el TC en 2012.