consagrar

(redireccionado de consagrados)
También se encuentra en: Sinónimos.

consagrar

(Del bajo lat. consacrare < lat. consecrare.)
1. v. tr. y prnl. RELIGIÓN Declarar sagrada a una persona o cosa asistió a la ceremonia en que consagraron a los obispos.
2. Dar una actividad fama o importancia a una persona su última película lo consagró como actor.
3. Dedicar un esfuerzo o un sacrificio a un fin elevado la madre consagró la vida al bienestar de sus hijos.
4. v. tr. Destinar a alguien o algo una actividad o un fin determinado mi profesor consagró dos clases a la poesía modernista; consagró su vida a Dios.
5. Dedicar un monumento a una persona o un suceso el pueblo consagró una estatua a su alcalde. erigir
6. v. intr. y tr. RELIGIÓN Hacer el sacerdote sagrados el pan y el vino nos arrodillamos mientras el sacerdote consagraba.
7. v. tr. HISTORIA Divinizar los romanos a sus emperadores.

consagrar

 
tr. Hacer o declarar sagrada [a una persona o cosa]; dedicarla a cultos sagrados.
Dedicar, ofrecer a Dios por culto o voto [a una persona o cosa].
Deificar los romanos [a sus emperadores] o concederles la apoteosis.
fig.Erigir un monumento para perpetuar la memoria [de una persona o suceso]; gralte. dedicar, ofrecer en calidad de homenaje u obsequio.
tr.-prnl. Dar fama; hacer famoso.
Dedicar con suma eficacia y ardor [una cosa] a determinado fin; prnl. , consagrarse al estudio.
tr. Destinar [una palabra] para determinada significación.
Sancionar, aprobar [algo] una persona que tiene autoridad para ello.
catol. Pronunciar el sacerdote las palabras rituales para transformar [el pan y el vino] en el cuerpo y la sangre de Jesucristo.

consagrar

(konsa'γɾaɾ)
verbo transitivo
1. religión ofrecer a Dios una persona o cosa Consagró a su hijo.
2. hacer sagrada a una persona o cosa El sacerdote consagró el pan y el vino.
3. atribuir fama o éxito a una persona o cosa Esta novela consagró a su autor.

consagrar


Participio Pasado: consagrado
Gerundio: consagrando

Presente Indicativo
yo consagro
tú consagras
Ud./él/ella consagra
nosotros, -as consagramos
vosotros, -as consagráis
Uds./ellos/ellas consagran
Imperfecto
yo consagraba
tú consagrabas
Ud./él/ella consagraba
nosotros, -as consagrábamos
vosotros, -as consagrabais
Uds./ellos/ellas consagraban
Futuro
yo consagraré
tú consagrarás
Ud./él/ella consagrará
nosotros, -as consagraremos
vosotros, -as consagraréis
Uds./ellos/ellas consagrarán
Pretérito
yo consagré
tú consagraste
Ud./él/ella consagró
nosotros, -as consagramos
vosotros, -as consagrasteis
Uds./ellos/ellas consagraron
Condicional
yo consagraría
tú consagrarías
Ud./él/ella consagraría
nosotros, -as consagraríamos
vosotros, -as consagraríais
Uds./ellos/ellas consagrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo consagrara
tú consagraras
Ud./él/ella consagrara
nosotros, -as consagráramos
vosotros, -as consagrarais
Uds./ellos/ellas consagraran
yo consagrase
tú consagrases
Ud./él/ella consagrase
nosotros, -as consagrásemos
vosotros, -as consagraseis
Uds./ellos/ellas consagrasen
Presente de Subjuntivo
yo consagre
tú consagres
Ud./él/ella consagre
nosotros, -as consagremos
vosotros, -as consagréis
Uds./ellos/ellas consagren
Futuro de Subjuntivo
yo consagrare
tú consagrares
Ud./él/ella consagrare
nosotros, -as consagráremos
vosotros, -as consagrareis
Uds./ellos/ellas consagraren
Imperativo
consagra (tú)
consagre (Ud./él/ella)
consagrad (vosotros, -as)
consagren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había consagrado
tú habías consagrado
Ud./él/ella había consagrado
nosotros, -as habíamos consagrado
vosotros, -as habíais consagrado
Uds./ellos/ellas habían consagrado
Futuro Perfecto
yo habré consagrado
tú habrás consagrado
Ud./él/ella habrá consagrado
nosotros, -as habremos consagrado
vosotros, -as habréis consagrado
Uds./ellos/ellas habrán consagrado
Pretérito Perfecto
yo he consagrado
tú has consagrado
Ud./él/ella ha consagrado
nosotros, -as hemos consagrado
vosotros, -as habéis consagrado
Uds./ellos/ellas han consagrado
Condicional Anterior
yo habría consagrado
tú habrías consagrado
Ud./él/ella habría consagrado
nosotros, -as habríamos consagrado
vosotros, -as habríais consagrado
Uds./ellos/ellas habrían consagrado
Pretérito Anterior
yo hube consagrado
tú hubiste consagrado
Ud./él/ella hubo consagrado
nosotros, -as hubimos consagrado
vosotros, -as hubísteis consagrado
Uds./ellos/ellas hubieron consagrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya consagrado
tú hayas consagrado
Ud./él/ella haya consagrado
nosotros, -as hayamos consagrado
vosotros, -as hayáis consagrado
Uds./ellos/ellas hayan consagrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera consagrado
tú hubieras consagrado
Ud./él/ella hubiera consagrado
nosotros, -as hubiéramos consagrado
vosotros, -as hubierais consagrado
Uds./ellos/ellas hubieran consagrado
Presente Continuo
yo estoy consagrando
tú estás consagrando
Ud./él/ella está consagrando
nosotros, -as estamos consagrando
vosotros, -as estáis consagrando
Uds./ellos/ellas están consagrando
Pretérito Continuo
yo estuve consagrando
tú estuviste consagrando
Ud./él/ella estuvo consagrando
nosotros, -as estuvimos consagrando
vosotros, -as estuvisteis consagrando
Uds./ellos/ellas estuvieron consagrando
Imperfecto Continuo
yo estaba consagrando
tú estabas consagrando
Ud./él/ella estaba consagrando
nosotros, -as estábamos consagrando
vosotros, -as estabais consagrando
Uds./ellos/ellas estaban consagrando
Futuro Continuo
yo estaré consagrando
tú estarás consagrando
Ud./él/ella estará consagrando
nosotros, -as estaremos consagrando
vosotros, -as estaréis consagrando
Uds./ellos/ellas estarán consagrando
Condicional Continuo
yo estaría consagrando
tú estarías consagrando
Ud./él/ella estaría consagrando
nosotros, -as estaríamos consagrando
vosotros, -as estaríais consagrando
Uds./ellos/ellas estarían consagrando
Sinónimos

consagrar

transitivo
dedicar, destinar.
Consagrar supone eficacia, ardor, abnegación, por parte del sujeto, a la vez que un objeto elevado e importante. No sería propio consagrar muchas horas al tocador, al visiteo, etc. En cambio se consagra la vida al estudio, a la patria, a la santidad.
Traducciones

consagrar

dedicate, devote, consecrate, to consecrate, adore, deify

consagrar

consacrer

consagrar

cedere, consacrare

consagrar

vie

consagrar

A. VT
1. (Rel) → to consecrate, dedicate (a to) [+ emperador] → to deify
2. [+ esfuerzo, tiempo, vida] → to devote, dedicate (a to) [+ monumento, placa] → to put up (a to)
3. [+ fama] → to confirm
este triunfo lo consagra como un cirujano excepcionalthis success confirms him as a really exceptional surgeon
B. (consagrarse) VPR
1. (por fama) → to establish o.s.
2. consagrarse ato devote o.s. to
Ejemplos ?
Ejercer funciones de control sobre el Gobierno y la Administración Pública Nacional, en los términos consagrados en esta Constitución y en la ley.
II La democracia y los derechos humanos Artículo 7 La democracia es indispensable para el ejercicio efectivo de las libertades fundamentales y los derechos humanos, en su carácter universal, indivisible e interdependiente, consagrados en las respectivas constituciones de los Estados y en los instrumentos interamericanos e internacionales de derechos humanos.
—D —replicó Dupin— es un hombre arrojado y valiente. Su casa, además, no carece de servidores consagrados a los intereses del amo.
El Estado tiene como fines esenciales la defensa y el desarrollo de la persona y el respeto a su dignidad, el ejercicio democrático de la voluntad popular, la construcción de una sociedad justa y amante de la paz, la promoción de la prosperidad y bienestar del pueblo y la garantía del cumplimiento de los principios, derechos y deberes reconocidos y consagrados en esta Constitución.
Pese a sus cambios, la nueva Constitución dejó intactos algunos posicionamientos consagrados en la anterior Constitución, algunos de ellos relativos al Poder Judicial.
México puede enorgullecerse de poseer institutos armados, ejército y marina, que son ejemplares, consagrados totalmente al mantenimiento de la vida institucional, a garantizar la tranquilidad interior y a defender la soberanía de la patria.
No podrán ser objeto de consulta popular la restricción de los derechos humanos reconocidos por esta Constitución; los principios consagrados en el artículo 40 de la misma; la materia electoral; los ingresos y gastos del Estado; la seguridad nacional y la organización, funcionamiento y disciplina de la Fuerza Armada permanente.
Se establecen para los servicios de comunicación audiovisual y los contenidos de sus emisiones, los siguientes objetivos: a) La promoción y garantía del libre ejercicio del derecho de toda persona a investigar, buscar, recibir y difundir informaciones, opiniones e ideas, sin censura, en el marco del respeto al Estado de Derecho democrático y los derechos humanos, conforme las obligaciones emergentes de la Convención Americana sobre Derechos Humanos y demás tratados incorporados o que sean incorporados en el futuro a la Constitución Nacional; b) La promoción del federalismo y la Integración Regional Latinoamericana; c) La difusión de las garantías y derechos fundamentales consagrados en la Constitución Nacional...
Reformado DOF 10-02-2014 g) La Comisión Nacional de los Derechos Humanos, en contra de leyes de carácter federal, estatal y del Distrito Federal, así como de tratados internacionales celebrados por el Ejecutivo Federal y aprobados por el Senado de la República, que vulneren los derechos humanos consagrados en esta Constitución y en los tratados internacionales de los que México sea parte.
La República Bolivariana de Venezuela es un Estado Federal descentralizado en los términos consagrados en esta Constitución, y se rige por los principios de integridad territorial, cooperación, solidaridad, concurrencia y corresponsabilidad.
Cuando los hombres, inocentes y virtuosos, gustábales tener a los dioses por testigos de sus acciones, habitaban juntos las mismas chozas, mas muy en breve, convertidos en malvados, cansáronse de tan incómodos espectadores y los relegaron a templos magníficos de donde al fin los arrojaron para instalarse ellos mismos, o al menos, se dieron a la tarea de construir edificios que no se distinguían en nada de los templos consagrados a los dioses.
Por lo anterior, exhortamos a todos los gobiernos de los Estados para que nos secunden y exijamos la renuncia del Poder Público a un gobernante que, sin respetar la soberanía del pueblo que lo llevó al poder, conculca con su actitud los principios consagrados por nuestras leyes y la sana ideología de nuestro pueblo, porque desvirtuando nuestro régimen democrático federal lo ha constituido en centralista, convirtiéndose en amo absoluto de los destinos del país, violando flagrantemente el pacto federal, que se obligó a respetar solemnemente al protestar como jefe del Poder Ejecutivo de la Nación.