conquistar

conquistar v. tr.

1   Conseguir el dominio y control de una población o de un territorio como consecuencia de una guerra.

2   Conseguir un premio o beneficio con el esfuerzo y el trabajo: el atleta conquistó dos medallas.

3   Conseguir el amor de una persona. enamorar.

4   Conseguir la confianza, la simpatía y la voluntad de una persona: la joven actriz ha conquistado al público español.

---

conquistar 

tr. mil. Adquirir a fuerza de armas [un reino, provincia, ciudad, etc.].

Ganar o conseguir [una cosa] con esfuerzo o venciendo obstáculos.

fig.Ganar la voluntad [de uno].

fig.Provocar amor y deseo [en otra persona].

---

conquistar

v t conquistar [konkis'taɾ]

1 lograr un objetivo mediante un gran esfuerzo

Hay que conquistar al público con nuevas ideas.

2 ganar un territorio por medio de las armas

El viejo continente conquistó América.

3 seducir o enamorar a una persona

La conquistó con su sonrisa.

Tesauro

conquistar

transitivo

1 tomar, apoderarse de, ganar*, adueñarse de.

2 ganar la voluntad, congraciarse, atraer, seducir, flirtear, persuadir.

Traducciones

conquistar erobern

conquistar conquérir, conquêter

conquistar conquistare, espugnare

conquistar يَغْزو

conquistar porazit

conquistar erobre

conquistar κατακτώ

conquistar valloittaa

conquistar osvojiti

conquistar 征服する

conquistar 정복하다

conquistar veroveren

conquistar erobre

conquistar zdobyć

conquistar conquistar

conquistar завоевывать

conquistar erövra

conquistar ชนะ

conquistar fethetmek

conquistar chinh phục

conquistar 征服

conquistar VT

1. (Mil) → to conquer (a from) los países conquistados por los romanos → the countries conquered by the Romans

2. [+ puesto, simpatía] → to win; [+ adversario] → to win round, win over; (= enamorar) → to win the heart of
la conquistó con su sonrisa → he won her over with his smile
conquistar el título de campeón → to win the championship title
los escaladores no lograron conquistar la montaña → the climbers failed to conquer the mountain