conjugar

conjugar v. tr.

1   Enunciar las distintas formas de un verbo para expresar las variaciones de voz, modo, tiempo, aspecto, número y persona.

2   Unir elementos distintos para formar un conjunto lógico, coherente o armonioso: en la decoración de su casa ha sabido conjugar modernidad y tradición. conjuntar.

OBS Se conjuga como llegar.

---

conjugar 

tr.-prnl. Unir, enlazar.

gram. Unir sucesivamente las desinencias de un verbo a su radical y establecer las formas compuestas para expresar los accidentes de voz, modo, tiempo, número y persona.

---

conjugar

v t conjugar [konxu'γaɾ]

1 articular varias cosas entre sí

La mujer conjugó varias especies para la salsa.

2 enunciar ordenadamente las diferentes formas verbales

Conjugó el verbo amar en el modo Indicativo.

v pr conjugarse [konxu'γaɾse]

articularse entre sí varias cosas

Se conjugaron los astros para que tú y yo nos conociéramos.

Tesauro

conjugar

transitivo

unir, enlazar, armonizar.

Traducciones

conjugar conjuguer

conjugar coniugare

conjugar

A. VT

1. (Ling) → to conjugate

2. (= reunir) → to combine
es difícil conjugar los deseos de los dos → it is difficult to please them both
la obra conjuga cualidades y defectos → the work has both good qualities and defects

B. (conjugarse) VPR

1. (Ling) → to be conjugated

2. (= unirse) → to fit together, blend