conjetura

conjetura s. f. Juicio formado a partir de datos incompletos o supuestos. cábala.

---

conjetura 

f. Juicio que se forma de una cosa o acaecimiento por las señales o indicios que de él se tienen.

---

conjetura

s f conjetura [konxe'tuɾa] opinión generada por deducción de indicios

El policía expuso su conjetura sobre el robo.

Tesauro

conjetura

sustantivo femenino

1 hipótesis*, supuesto, suposición*, presunción.

Hipótesis y supuesto pertenecen a la ciencia y tienen una base racional mayor o menor. La suposición abarca todos los matices de los demás sinónimos: puede ser enteramente gratuita o basarse en diversos grados de probabilidad.

«La conjetura se funda en alguna combinación de circunstancias o antecedentes que hacen probable una cosa. La presunción se puede fundar en una simple sospecha, recelo, malicia o preocupación. De aquí es que se dice: sacar una conjetura, esto es, deducir de los indicios o antecedentes alguna consecuencia probable. Pero no se saca una presunción.»

José López de la Huerta

«La presunción es una opinión fundada en motivos de credibilidad; la conjetura no tiene por fundamento sino meras apariencias. La presunción tiene más fuerza de razón que la conjetura, y forma una preocupación legítima, mientras que la conjetura no pasa de un simple pronóstico. La presunción tiene realidad, porque se funda en hechos ciertos, en verdades conocidas, en principios de pruebas. La conjetura es ideal, porque se deduce por discursos, por interpretaciones y suposiciones.»

Nicasio Álvarez de Cienfuegos

2 cábala, pronóstico.

Traducciones

conjetura Konjektur

conjetura congettura, supposizione

conjetura SF → conjecture, surmise
por conjetura → by guesswork
son meras conjeturas → it's just guesswork