congregar


También se encuentra en: Sinónimos.

congregar

(Del lat. congregare.)
v. tr. y prnl. Juntar, reunir el acto congregó a cientos de personas; se congregaron en la puerta del ayuntamiento.
NOTA: Se conjuga como: pagar

congregar

 
tr.-prnl. Juntar, reunir.

congregar

(konγɾe'γaɾ)
verbo transitivo
reunir personas o cosas en un mismo lugar Congregó a sus amigos para la fiesta.

congregar


Participio Pasado: congregado
Gerundio: congregando

Presente Indicativo
yo congrego
tú congregas
Ud./él/ella congrega
nosotros, -as congregamos
vosotros, -as congregáis
Uds./ellos/ellas congregan
Imperfecto
yo congregaba
tú congregabas
Ud./él/ella congregaba
nosotros, -as congregábamos
vosotros, -as congregabais
Uds./ellos/ellas congregaban
Futuro
yo congregaré
tú congregarás
Ud./él/ella congregará
nosotros, -as congregaremos
vosotros, -as congregaréis
Uds./ellos/ellas congregarán
Pretérito
yo congregué
tú congregaste
Ud./él/ella congregó
nosotros, -as congregamos
vosotros, -as congregasteis
Uds./ellos/ellas congregaron
Condicional
yo congregaría
tú congregarías
Ud./él/ella congregaría
nosotros, -as congregaríamos
vosotros, -as congregaríais
Uds./ellos/ellas congregarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo congregara
tú congregaras
Ud./él/ella congregara
nosotros, -as congregáramos
vosotros, -as congregarais
Uds./ellos/ellas congregaran
yo congregase
tú congregases
Ud./él/ella congregase
nosotros, -as congregásemos
vosotros, -as congregaseis
Uds./ellos/ellas congregasen
Presente de Subjuntivo
yo congregue
tú congregues
Ud./él/ella congregue
nosotros, -as congreguemos
vosotros, -as congreguéis
Uds./ellos/ellas congreguen
Futuro de Subjuntivo
yo congregare
tú congregares
Ud./él/ella congregare
nosotros, -as congregáremos
vosotros, -as congregareis
Uds./ellos/ellas congregaren
Imperativo
congrega (tú)
congregue (Ud./él/ella)
congregad (vosotros, -as)
congreguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había congregado
tú habías congregado
Ud./él/ella había congregado
nosotros, -as habíamos congregado
vosotros, -as habíais congregado
Uds./ellos/ellas habían congregado
Futuro Perfecto
yo habré congregado
tú habrás congregado
Ud./él/ella habrá congregado
nosotros, -as habremos congregado
vosotros, -as habréis congregado
Uds./ellos/ellas habrán congregado
Pretérito Perfecto
yo he congregado
tú has congregado
Ud./él/ella ha congregado
nosotros, -as hemos congregado
vosotros, -as habéis congregado
Uds./ellos/ellas han congregado
Condicional Anterior
yo habría congregado
tú habrías congregado
Ud./él/ella habría congregado
nosotros, -as habríamos congregado
vosotros, -as habríais congregado
Uds./ellos/ellas habrían congregado
Pretérito Anterior
yo hube congregado
tú hubiste congregado
Ud./él/ella hubo congregado
nosotros, -as hubimos congregado
vosotros, -as hubísteis congregado
Uds./ellos/ellas hubieron congregado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya congregado
tú hayas congregado
Ud./él/ella haya congregado
nosotros, -as hayamos congregado
vosotros, -as hayáis congregado
Uds./ellos/ellas hayan congregado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera congregado
tú hubieras congregado
Ud./él/ella hubiera congregado
nosotros, -as hubiéramos congregado
vosotros, -as hubierais congregado
Uds./ellos/ellas hubieran congregado
Presente Continuo
yo estoy congregando
tú estás congregando
Ud./él/ella está congregando
nosotros, -as estamos congregando
vosotros, -as estáis congregando
Uds./ellos/ellas están congregando
Pretérito Continuo
yo estuve congregando
tú estuviste congregando
Ud./él/ella estuvo congregando
nosotros, -as estuvimos congregando
vosotros, -as estuvisteis congregando
Uds./ellos/ellas estuvieron congregando
Imperfecto Continuo
yo estaba congregando
tú estabas congregando
Ud./él/ella estaba congregando
nosotros, -as estábamos congregando
vosotros, -as estabais congregando
Uds./ellos/ellas estaban congregando
Futuro Continuo
yo estaré congregando
tú estarás congregando
Ud./él/ella estará congregando
nosotros, -as estaremos congregando
vosotros, -as estaréis congregando
Uds./ellos/ellas estarán congregando
Condicional Continuo
yo estaría congregando
tú estarías congregando
Ud./él/ella estaría congregando
nosotros, -as estaríamos congregando
vosotros, -as estaríais congregando
Uds./ellos/ellas estarían congregando
Sinónimos

congregar

transitivo
Traducciones

congregar

shromáždit (se)

congregar

samle

congregar

versammeln

congregar

kerätä yhteen

congregar

rassembler

congregar

skupiti

congregar

集める

congregar

...을 (끌어) 모으다

congregar

verzamelen

congregar

samle

congregar

zebrać

congregar

juntar

congregar

samla

congregar

รวมตัวกัน

congregar

toplanmak

congregar

tập hợp

congregar

聚集

congregar

A. VTto bring together
B. (congregarse) VPRto gather, congregate
Ejemplos ?
REDING se apoya en su espada.) ¿Qué causa ha podido congregar a los tres pueblos de estas montañas, a media noche, en esta triste orilla?
Los que no se separaron de los divinos consejos de Jesucristo, que por boca de San Mateo nos dice: «No queráis congregar tesoros en la tierra, adonde la polilla y el moho los corrompen, y adonde los ladrones los desentierran y hurtan, sino atesoraos los tesoros en el cielo, adonde no llega el ladrón ni la polilla lo corrompe, porque adonde estuviere vuestro tesoro, allí estará también vuestro corazón.» En el tiempo de la tribulación y de las calamidades experimentaron con cuánta discreción obraron en no haber desechado el consejo del Divino Maestro, fidelísimo y segurísimo custodio.
Entretanto, alegaré lo que el profeta Sofonias, oye vaticinó en tiempo de Jeremías, dijo de Cristo con estas expresiones: «Aguardadme; dice el Señor, para el día de mi resurrección, en el cual tengo determinado congregar las naciones y juntar los reyes.» Y en otro lugar dice: «Terrible se manifestará el Señor contra ellos; desterrará todos los dioses de la tierra y le adorarán todos en su tierra, todas las islas de las gentes.» Y poco después añade: «Entonces infundiré en las gentes y en todas sus generaciones un mismo idioma para que todos invoquen el nombre del Señor y le sirvan bajo un mismo yugo.
a he referido en otra ocasión que aquella bendita anciana que para unos muchachos era mi tía Catita, y para otros mi abuela la tuerta, acostumbraba en la noche de luna congregar cerca de sí a todos los chicos y chicas del vecindario, embelesándolos, ya con una historieta de brujas o ánimas en pena, o ya con cuentos sobre antiguallas limeñas.
Pero, realmente, más dificultoso es el matar a los hijos que lo que debemos nosotros hacer por ésta, y se reduce a que los tesoros que hablamos de congregar y guardar para los hijos, o los repartamos con los pobres o los abandonemos si hubiere alguna tentación que nos fuerce a hacerlo por la fe y la justicia.
12 Harás congregar el pueblo, varones y mujeres y niños, y tus extranjeros que estuvieren en tus ciudades, para que oigan y aprendan, y teman á Jehová vuestro Dios, y cuiden de poner por obra todas las palabras de esta ley: 13 Y los hijos de ellos que no supieron oigan, y aprendan á temer á Jehová vuestro Dios todos los días que viviereis sobre la tierra, para ir á la cual pasáis el Jordán para poseerla.
Ocho meses de fundada llevaba la ciudad de los Reyes; y para congregar a misa al vecindario, así como para designar la hora del Angelus y demás actos de religiosa plegaria, empleábanse los instrumentos bélicos.
Mas el padre omnipotente, a los altísimos poniendo por testigos y a aquel mismo que había dado sus carros, de que, si ayuda él no prestara, todas las cosas 305 por un hado desaparecerían grave, acude, arduo, al supremo recinto desde donde suele las nubes sobre las anchas congregar tierras, desde donde mueve los truenos, y sus blandidos rayos lanza.
Pero ni las que pudiera sobre las tierras congregar nubes entonces tuvo, ni las que del cielo mandara lluvias: 310 truena, y balanceando un rayo desde su diestra oreja lo mandó al auriga y, al par, de su aliento y de sus ruedas lo expelió, y apacentó con salvajes fuegos los fuegos.
Entonces sabrá, las fuerzas probando de los caballos de pies de fuego, que no merecía la muerte quien no bien los gobernara a ellos.' Al que tal decía circundan, al Sol, todos los númenes, y que no quiera las tinieblas congregar sobre las cosas 395 con suplicante voz ruegan; sus enviados fuegos también Júpiter excusa, y a sus súplicas amenazas, regiamente, añade.
Hizo el gobernador congregar toda su gente, tanto vecinos como esclavos, y se pusieron con una parte de ellos en camino por donde los piratas debían pasar.
Pues refiere que dice el Señor que vendrá a congregar todas las gentes, y que éstas vendrán y verán su gloria; pues, según el Apóstol, «todos pecaron y tienen necesidad de la gloria de Dios».