congregar

(redireccionado de congregaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

congregar

(Del lat. congregare.)
v. tr. y prnl. Juntar, reunir el acto congregó a cientos de personas; se congregaron en la puerta del ayuntamiento.
NOTA: Se conjuga como: pagar

congregar

 
tr.-prnl. Juntar, reunir.

congregar

(konγɾe'γaɾ)
verbo transitivo
reunir personas o cosas en un mismo lugar Congregó a sus amigos para la fiesta.

congregar


Participio Pasado: congregado
Gerundio: congregando

Presente Indicativo
yo congrego
tú congregas
Ud./él/ella congrega
nosotros, -as congregamos
vosotros, -as congregáis
Uds./ellos/ellas congregan
Imperfecto
yo congregaba
tú congregabas
Ud./él/ella congregaba
nosotros, -as congregábamos
vosotros, -as congregabais
Uds./ellos/ellas congregaban
Futuro
yo congregaré
tú congregarás
Ud./él/ella congregará
nosotros, -as congregaremos
vosotros, -as congregaréis
Uds./ellos/ellas congregarán
Pretérito
yo congregué
tú congregaste
Ud./él/ella congregó
nosotros, -as congregamos
vosotros, -as congregasteis
Uds./ellos/ellas congregaron
Condicional
yo congregaría
tú congregarías
Ud./él/ella congregaría
nosotros, -as congregaríamos
vosotros, -as congregaríais
Uds./ellos/ellas congregarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo congregara
tú congregaras
Ud./él/ella congregara
nosotros, -as congregáramos
vosotros, -as congregarais
Uds./ellos/ellas congregaran
yo congregase
tú congregases
Ud./él/ella congregase
nosotros, -as congregásemos
vosotros, -as congregaseis
Uds./ellos/ellas congregasen
Presente de Subjuntivo
yo congregue
tú congregues
Ud./él/ella congregue
nosotros, -as congreguemos
vosotros, -as congreguéis
Uds./ellos/ellas congreguen
Futuro de Subjuntivo
yo congregare
tú congregares
Ud./él/ella congregare
nosotros, -as congregáremos
vosotros, -as congregareis
Uds./ellos/ellas congregaren
Imperativo
congrega (tú)
congregue (Ud./él/ella)
congregad (vosotros, -as)
congreguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había congregado
tú habías congregado
Ud./él/ella había congregado
nosotros, -as habíamos congregado
vosotros, -as habíais congregado
Uds./ellos/ellas habían congregado
Futuro Perfecto
yo habré congregado
tú habrás congregado
Ud./él/ella habrá congregado
nosotros, -as habremos congregado
vosotros, -as habréis congregado
Uds./ellos/ellas habrán congregado
Pretérito Perfecto
yo he congregado
tú has congregado
Ud./él/ella ha congregado
nosotros, -as hemos congregado
vosotros, -as habéis congregado
Uds./ellos/ellas han congregado
Condicional Anterior
yo habría congregado
tú habrías congregado
Ud./él/ella habría congregado
nosotros, -as habríamos congregado
vosotros, -as habríais congregado
Uds./ellos/ellas habrían congregado
Pretérito Anterior
yo hube congregado
tú hubiste congregado
Ud./él/ella hubo congregado
nosotros, -as hubimos congregado
vosotros, -as hubísteis congregado
Uds./ellos/ellas hubieron congregado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya congregado
tú hayas congregado
Ud./él/ella haya congregado
nosotros, -as hayamos congregado
vosotros, -as hayáis congregado
Uds./ellos/ellas hayan congregado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera congregado
tú hubieras congregado
Ud./él/ella hubiera congregado
nosotros, -as hubiéramos congregado
vosotros, -as hubierais congregado
Uds./ellos/ellas hubieran congregado
Presente Continuo
yo estoy congregando
tú estás congregando
Ud./él/ella está congregando
nosotros, -as estamos congregando
vosotros, -as estáis congregando
Uds./ellos/ellas están congregando
Pretérito Continuo
yo estuve congregando
tú estuviste congregando
Ud./él/ella estuvo congregando
nosotros, -as estuvimos congregando
vosotros, -as estuvisteis congregando
Uds./ellos/ellas estuvieron congregando
Imperfecto Continuo
yo estaba congregando
tú estabas congregando
Ud./él/ella estaba congregando
nosotros, -as estábamos congregando
vosotros, -as estabais congregando
Uds./ellos/ellas estaban congregando
Futuro Continuo
yo estaré congregando
tú estarás congregando
Ud./él/ella estará congregando
nosotros, -as estaremos congregando
vosotros, -as estaréis congregando
Uds./ellos/ellas estarán congregando
Condicional Continuo
yo estaría congregando
tú estarías congregando
Ud./él/ella estaría congregando
nosotros, -as estaríamos congregando
vosotros, -as estaríais congregando
Uds./ellos/ellas estarían congregando
Sinónimos

congregar

transitivo
Traducciones

congregar

shromáždit (se)

congregar

samle

congregar

versammeln

congregar

kerätä yhteen

congregar

rassembler

congregar

skupiti

congregar

集める

congregar

...을 (끌어) 모으다

congregar

verzamelen

congregar

samle

congregar

zebrać

congregar

juntar

congregar

samla

congregar

รวมตัวกัน

congregar

toplanmak

congregar

tập hợp

congregar

聚集

congregar

A. VTto bring together
B. (congregarse) VPRto gather, congregate
Ejemplos ?
20 Los jansenistas eran conocidos como con­vulsionarios por las convulsiones histéricas que padecían, o fingían padecer, cuando se congregaban ante la tumba del diácono Páris -en el cementerio parisino de Saint-Médard­para obtener curaciones milagrosas.
Si el tamboril o la dulzaina salían por las calles, no resonaban como aquel tamboril y dulzaina de mi aldea, que en la fiesta de San Antón congregaban todo el pueblo en torno de las hogueras y hacían bailar las parejas a su compás moruno con gravedad que no excluía ni la ligereza ni la gracia.
En la asociación obrera se congregaban, además de los alemanes y los suizos, todas aquellas nacionalidades a quienes el idioma alemán sirve preferentemente para entenderse con los extranjeros; es decir, principalmente, escandinavos, holandeses, húngaros, checos, sudeslavos y también rusos y alsacianos.
(Notese que he subrayado la palabra ajedrecista, porque el vocablo, por mucho que su uso sea general, no se encuentra en el Diccionario de la academia, como tampoco existe en él el de ajedrista ,que he leido en un libro del egregio Don Juan Valera) -- Se sabe, por tradición, que los capitanes Hernandez de Soto, Juan de Rada, Francisco de Chavez, Blas de Atienza y el tesorero Riquelme se congregaban todas las tardes, en Cajamarca, en el departamento que sirvió de prisión al Inca Atahualpa desde el 15 de Noviembre de 1532, en que efectuó la captura del monarca, hasta la antevíspera de su injustificable sacrificio el 29 de agosto de 1533.
Los asociados continuaron trabajando, y se congregaban unas veces en la celda del padre Méndez, y otras en la casa de Tra- marría.
Entre tanto, días después, el 21 de Abril se congregaban, según reza el acta respectiva, (fue publicada en la Gaceta de Montevideo del 4 de Mayo de 1813) “los vecinos emigrados de la plaza de Montevideo y los habitantes de sus extramuros con gran parte de los que residen en los diferentes pueblos de la campaña” y después de oír la exposición de Artigas destinada a encarecer la necesidad y ventaja de la institución de un gobierno civil provisorio, “la multitud de ciudadanos que estaban reunidos por sí y representación de la provincia”, resolvió proceder de conformidad.
Tras vagar todo el día de este modo, se encontró a la caída de la tarde en compañía de sus antiguos camaradas, quienes se congregaban a su alrededor debido a su angustiada apariencia.
Era afanosa y ronca su voz. Los familiares se congregaban en torno al lecho. Sus frentes inclinábanse al suelo: Todos aparentaban una gran pesadumbre, y parecían de antemano edificados por aquella confesión que intentaba hacer ante ellos el moribundo obispo de Betulia.
Halló al dios bañado en sudor y moviéndose en torno de los fuelles, pues fabricaba veinte trípodes que debían permanecer arrimados a la pared del bien construido palacio y tenían ruedas de oro en los pies para que de propio impulso pudieran entrar donde los dioses se congregaban y volver a la casa.
Habrían dejado de ser peruanos los que se congregaban en la celda para saborear el traguito, si no hubieran dado suelta a la lengua ocupándose en la política de actualidad o hablando de hechos de reciente pasado que alguna concomitancia tuvieran con aquélla.
El gremio, agradecido, sin que discrepara voto, nombró a don José Francisco aguador honorario, distin­ ción que a nadie se había hasta entonces acordado. Los sábados, a las tres de la tarde, se congregaban los aguadores alre­ dedor de la gran pila de la Plaza.
Y llegaron a una ciudad llamada Bosra o Bosora, y en ella residieron largo tiempo. Y Jesús, que tenía ahora ocho anos y dos meses, recorría la comarca, y los niños de esta edad se congregaban a su alrededor.