confusión


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con confusión: confusión mental

confusión

1. s. f. Acción y resultado de confundir o equivocar por una banal confusión le reprendió severamente. equivocación, error, lapsus acierto, conocimiento
2. Desorden, mezcla de cosas o personas diversas en su cuarto reina una gran confusión. batiburrillo, caos, embrollo, lío, tiberio clarificación, orden
3. Trastorno que se produce en el estado de ánimo todo lo ocurrido me produce gran confusión. aturdimiento, himillación, perplejidad, turbación claridad
4. DERECHO Modo de extinguirse las obligaciones por reunirse en una misma persona el crédito y la deuda.
5. confusión mental SICOLOGÍA Perturbación global, aguda y transitoria de las funciones síquicas.

confusión

 
f. Falta de orden, de concierto y de claridad.
Acción y efecto de confundir o mezclar.
Equivocación.
fig.Perplejidad, desasosiego, turbación del ánimo.
Abatimiento, humillación.
Afrenta, ignominia.

confusión

(konfu'sjon)
sustantivo femenino
1. orden mezcla o falta de orden de diversas cosas En la confusión se perdieron las llaves.
2. acción de cometer un error Tuve una confusión en la evaluación de manejo.
3. perturbación provocada por algo o alguien El apagón generó confusión en la multitud.
Traducciones

confusión

confusão

confusión

zmatek

confusión

forvirring

confusión

σύγχυση

confusión

sekaannus

confusión

confusion

confusión

zbrka

confusión

混同

confusión

혼란

confusión

verwarring

confusión

forvirring

confusión

dezorientacja

confusión

förvirring

confusión

ความสับสน

confusión

karışıklık

confusión

sự nhầm lẫn

confusión

混淆, 混乱

confusión

объркване

confusión

混亂

confusión

בלבול

confusión

SF
1. (= equivocación) → confusion
lo que provocó la confusiónwhat caused the confusion
para evitar confusionesto avoid confusion
ha habido una confusión en los nombresthere was a mix-up with the names, there was some confusion with the names
esta carta no es para mí, debe de tratarse de una confusiónthis letter is not for me, there must be some mistake
por confusiónby mistake
2. (= desconcierto) → confusion
el terremoto produjo una gran confusión en las callesthe earthquake caused great confusion in the streets
tiene una gran confusión de ideashis ideas are very confused
la recuerdo con bastante confusiónI have a hazy o vague memory of her
3. (= turbación) sentí tal confusión que no pude ni dar las graciasI was so overwhelmed that I couldn't even say thank-you
tantas alabanzas me produjeron una gran confusiónI found all that praise overwhelming

confusión

f confusion
Ejemplos ?
Lo recibí por fin y me embarqué de inmediato. El barco estaba atestado de pasajeros y había la confusión habitual en el momento de izar velas.
Y riéndose de la confusión y espanto con que se turbó Casca, añadió: "Dime, ¿de dónde has enriquecido tan presto, que te presumes edil?".
Algunos amenazan al mundo con muerte, y (si es lícito creerlo) vendrá algún día que disipe este universo, que comprende todas las cosas humanas, sepultándolas en su antigua confusión y tinieblas.
No puedo decir qué pasó en el primer instante. Pero en pos de los primeros momentos de confusión y de humo, me vi con el cuerpo colgado fuera del antepecho, muerto.
No es posible - deben pensar - que el sereno y circunspecto tratadista haya abandonado el escrupuloso uso del vocabulario técnico-jurídico para caer en una confusión tan arbitraria y populachera de términos que tiene cada cual un significado preciso; y todo, ¿para qué?
A su vez, con Ares, perforador de escudos, Citerea concibió a los temibles Miedo y Terror, que ponen en confusión las compactas falanges de varones en la guerra sangrienta junto con Ares destructor de ciudades; y también a Harmonía, a quien el muy esforzado Cadmo hizo su esposa.
¿Dónde? ¡Había una alarma espantosa, una confusión terrible! La mujer del tendero estaba tan consternada, que se quitó los pendientes de oro de las orejas y se los guardó en el bolsillo, para salvar algo.
Otras en cambio, a lo largo de la tierra sin límites cubierta de flores arrasan los deliciosos campos de los hombres nacidos en el suelo, llenándolos de polvo y de atroz confusión.
Sus ojos de lince perciben inmediatamente el papel, reconocen la letra de la dirección, observa la confusión del personaje a quien ha sido dirigida, y penetra su secreto.
perfectamente posible...—repuse procurando dominar mi confusión de ideas. Salieron. Estoy seguro de que han ido a denunciarme, y acabo de tenderme en el diván: como el dolor de cabeza continúa, me he atado la cara con un pañuelo blanco.
Y como la gallega, reparando en que otros gemían, no desperdiciaba tampoco la ocasión de sollozar (sin saber por qué) armóse allí tal confusión de pucheros, suspiros y bendiciones, que más vale volver la hoja, no sea que los lectores salgan también llorando a moco tendido, y yo me quede sin público a quien seguir contando mi pobre historia.
Pero tal vez no, todavía no, aún no, aun a pesar de la inconmensurable necesidad, a pesar de todos los sufrimientos, a pesar de un dolor sin nombre, a pesar de la ausencia de paz en creciente progreso, a pesar de la creciente confusión.