confuso

(redireccionado de confusa)
También se encuentra en: Sinónimos.

confuso, a

1. adj. Que no tiene claridad, orden o precisión en un confuso relato nos explicó lo ocurrido. complicado, embrollado, revuelto
2. Que está indeciso o perplejo se quedó confuso al oír la noticia por radio. aturdido, azorado, desasosegado, desconcertado, pasmado

confuso, -sa

 
adj. Mezclado, revuelto.
Oscuro, dudoso.
Difícil de distinguir, poco perceptible.
fig.Turbado, temeroso.

confuso, -sa

(kon'fuso, -sa)
abreviación
1. que está mezclado o desordenado No se le entendía muy bien, pues sus ideas eran confusas.
2. que es oscuro o dudoso Este texto confuso genera angustia en quien lo lee.
3. que no se distingue Vi un rostro confuso a lo lejos.
4. que está perturbado Tenía sentimientos confusos después de romper con su novio.
Traducciones

confuso

confuso

confuso

matoucí

confuso

forvirrende

confuso

hämmentävä

confuso

déroutant

confuso

zbunjujući

confuso

困惑させる

confuso

혼란시키는

confuso

verwarrend

confuso

förvirrande

confuso

น่าสับสน

confuso

gây nhầm lẫn

confuso

ADJ
1. (= poco claro) [ideas, noticias] → confused; [recuerdo] → hazy; [ruido] → indistinct; [imagen] → blurred
tiene las ideas muy confusashe has very confused ideas, his ideas are very mixed up
llegaban noticias confusasconfused reports were coming in
una situación muy confusaa very confused situation
2. (= desconcertado) → confused
nunca lo había visto tan confusoI had never seen him so confused
no sé qué decir, estoy confusoI don't know what to say, I'm overwhelmed
Ejemplos ?
Al terminar su canción se sentó sobre una roca y pareció murmurar una imperceptible oración, semejante a una confusa fórmula mágica.
Antón no se atrevió, pero sí Molly, aunque sólo pronunció las palabras: «¡Dama Holle, Dama Holle!» en voz muy alta y muy clara; el resto lo dijo de una manera tan confusa, en dirección del viento, que Antón quedó persuadido de que no había dicho nada.
Uno de los jugadores pide al otro que encuentre una palabra dada, el nombre de una ciudad, río, estado o imperio; una palabra, en fin, sobre la abigarrada y confusa superficie de un mapa.
Sintió un algo entre disgusto y desencanto. Se recargó sobre un muro cercano. Parecía confusa. No quería enojarse. Los transeúntes prosiguieron con su ruta.
Por eso se parece al hombre ese mono, posteridad de una generación de hombres construidos, de hombres formados, pero maniquíes, construidos de madera. No había, pues, más que una luz confusa en la superficie de la tierra, no había sol.
Centuriones amarillos de carne gris, desvelada, llegan al cielo sonando sus armaduras de plata. Y mientras vibra confusa pasión de crines y espadas, el Cónsul porta en bandeja senos ahumados de Olalla.
COATLICUE quedó confusa, sin comprender bien a sus hijos que desde entonces se separaron de ella y la dejaron sola en la casita donde vivía; un lugar cercano a la grande TOLLAN y que se llamaba COATEPETL, el cerro de la serpiente tierra.
Sería necesario, para que aquellos conceptos fueran excluyentes, que existiera un Estado; -“ Pueblo sobre un territorio determinado, organizado jurídicamente, bajo un Poder supremo, de manera a adquirir capacidad de querer y de obrar, como un todo único, para los fines colectivos ” y no es por cierto, en la confusa y embrionaria organización de entonces, donde tales elementos se encuentran.
Varela, en sus “sueltos” ya antes transcriptos y estudiados del 10 y 17 de marzo y-salvo la imprudente, confusa, y pronto desbordada noticia del Defensor de Cabrera- y las actuaciones del Proceso Criminal incoado a éste.
Mas siempre del juez dejaba La imaginacion incierta Cuanto en las hojas leía De la confusa cartera: Porque esparcidos á trozos En desordenadas piezas Sus misteriosos fragmentos Decian de esta manera: (220) Jamás me pararé: siempre á mis ojos Se estiende y á mis pies algun camino.
DOÑA ANA No prosigas, ya sé que forzado y violento vienes; y pues yo, al mirarte, turbada y confusa tiemblo, vete en paz; no, no te acerques, que, aunque sin ti mi deseo me alentaba, no me cabe ya el corazón en el pecho.
Estos sitios pueden significar el aporte de mensajes de una civilización que pasó por estas tierras, que aportarán valiosos datos para nuestra Historia un tanto confusa y enredada en laberinto de teorías no comprobadas.