confrontar

(redireccionado de confrontan)
También se encuentra en: Sinónimos.

confrontar

(Derivado de frente < lat. frons.)
1. v. tr. Examinar y comparar dos o más cosas para apreciar sus semejanzas y diferencias es preciso confrontar las listas. cotejar
2. Poner a dos personas frente a frente para que defiendan sus respectivas afirmaciones confrontaron a los testigos. carear
3. Hacer frente a un peligro o una dificultad no es capaz de confrontar la situación. afrontar
4. v. tr. y prnl. Estar o ponerse una persona o una cosa ante otra lucharon para confrontar sus fuerzas.

confrontar

 
tr. Carear [a una persona con otra].
Cotejar [una cosa con otra], esp. escritos.
intr. Confinar, alindar.
intr.-prnl. Estar o ponerse una cosa enfrente de otra.

confrontar

(konfɾon'taɾ)
verbo transitivo
1. poner dos personas frente a frente para que discutan o debatan Confrontó con su hermano por la decisión de su matrimonio.
2. comparar una cosa con otra Confrontó los escritos y encontró coincidencias.

confrontar


Participio Pasado: confrontado
Gerundio: confrontando

Presente Indicativo
yo confronto
tú confrontas
Ud./él/ella confronta
nosotros, -as confrontamos
vosotros, -as confrontáis
Uds./ellos/ellas confrontan
Imperfecto
yo confrontaba
tú confrontabas
Ud./él/ella confrontaba
nosotros, -as confrontábamos
vosotros, -as confrontabais
Uds./ellos/ellas confrontaban
Futuro
yo confrontaré
tú confrontarás
Ud./él/ella confrontará
nosotros, -as confrontaremos
vosotros, -as confrontaréis
Uds./ellos/ellas confrontarán
Pretérito
yo confronté
tú confrontaste
Ud./él/ella confrontó
nosotros, -as confrontamos
vosotros, -as confrontasteis
Uds./ellos/ellas confrontaron
Condicional
yo confrontaría
tú confrontarías
Ud./él/ella confrontaría
nosotros, -as confrontaríamos
vosotros, -as confrontaríais
Uds./ellos/ellas confrontarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo confrontara
tú confrontaras
Ud./él/ella confrontara
nosotros, -as confrontáramos
vosotros, -as confrontarais
Uds./ellos/ellas confrontaran
yo confrontase
tú confrontases
Ud./él/ella confrontase
nosotros, -as confrontásemos
vosotros, -as confrontaseis
Uds./ellos/ellas confrontasen
Presente de Subjuntivo
yo confronte
tú confrontes
Ud./él/ella confronte
nosotros, -as confrontemos
vosotros, -as confrontéis
Uds./ellos/ellas confronten
Futuro de Subjuntivo
yo confrontare
tú confrontares
Ud./él/ella confrontare
nosotros, -as confrontáremos
vosotros, -as confrontareis
Uds./ellos/ellas confrontaren
Imperativo
confronta (tú)
confronte (Ud./él/ella)
confrontad (vosotros, -as)
confronten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había confrontado
tú habías confrontado
Ud./él/ella había confrontado
nosotros, -as habíamos confrontado
vosotros, -as habíais confrontado
Uds./ellos/ellas habían confrontado
Futuro Perfecto
yo habré confrontado
tú habrás confrontado
Ud./él/ella habrá confrontado
nosotros, -as habremos confrontado
vosotros, -as habréis confrontado
Uds./ellos/ellas habrán confrontado
Pretérito Perfecto
yo he confrontado
tú has confrontado
Ud./él/ella ha confrontado
nosotros, -as hemos confrontado
vosotros, -as habéis confrontado
Uds./ellos/ellas han confrontado
Condicional Anterior
yo habría confrontado
tú habrías confrontado
Ud./él/ella habría confrontado
nosotros, -as habríamos confrontado
vosotros, -as habríais confrontado
Uds./ellos/ellas habrían confrontado
Pretérito Anterior
yo hube confrontado
tú hubiste confrontado
Ud./él/ella hubo confrontado
nosotros, -as hubimos confrontado
vosotros, -as hubísteis confrontado
Uds./ellos/ellas hubieron confrontado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya confrontado
tú hayas confrontado
Ud./él/ella haya confrontado
nosotros, -as hayamos confrontado
vosotros, -as hayáis confrontado
Uds./ellos/ellas hayan confrontado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera confrontado
tú hubieras confrontado
Ud./él/ella hubiera confrontado
nosotros, -as hubiéramos confrontado
vosotros, -as hubierais confrontado
Uds./ellos/ellas hubieran confrontado
Presente Continuo
yo estoy confrontando
tú estás confrontando
Ud./él/ella está confrontando
nosotros, -as estamos confrontando
vosotros, -as estáis confrontando
Uds./ellos/ellas están confrontando
Pretérito Continuo
yo estuve confrontando
tú estuviste confrontando
Ud./él/ella estuvo confrontando
nosotros, -as estuvimos confrontando
vosotros, -as estuvisteis confrontando
Uds./ellos/ellas estuvieron confrontando
Imperfecto Continuo
yo estaba confrontando
tú estabas confrontando
Ud./él/ella estaba confrontando
nosotros, -as estábamos confrontando
vosotros, -as estabais confrontando
Uds./ellos/ellas estaban confrontando
Futuro Continuo
yo estaré confrontando
tú estarás confrontando
Ud./él/ella estará confrontando
nosotros, -as estaremos confrontando
vosotros, -as estaréis confrontando
Uds./ellos/ellas estarán confrontando
Condicional Continuo
yo estaría confrontando
tú estarías confrontando
Ud./él/ella estaría confrontando
nosotros, -as estaríamos confrontando
vosotros, -as estaríais confrontando
Uds./ellos/ellas estarían confrontando
Sinónimos

confrontar

transitivo
1 carear.
«Atendiendo en estas dos palabras a su material formación, diremos que son sinónimas, pues tanto vale poner cara a cara, como frente a frente a las personas; tratando de cosas equivale confrontar a cotejar. Pero buscando escrupulosamente las diferencias veremos que por carear, sobre todo en procesos criminales, se entiende poner un acusado o reo delante de otro, que se supone compañero o cómplice suyo, para que atendiendo a sus cargos y descargos se pueda deducir la verdad. También se carean los reos con los testigos, y estos unos con otros; pero no se carean las pruebas, ni los documentos, sino que se confrontan o cotejan.»
Pedro María Olivé
2 cotejar, compulsar, comparar, chequear.
Traducciones

confrontar

border, compare, confront

confrontar

konfrontieren

confrontar

confrontar

confrontar

مواجهة

confrontar

面对

confrontar

面對

confrontar

konfrontere

confrontar

להתעמת

confrontar

konfrontera

confrontar

A. VT
1. [+ peligro] → to confront, face, face up to
2. (= carear) → to bring face to face
confrontar a algn con otro → to confront sb with sb else
3. [+ textos] → to compare, collate
B. VI → to border (con on)
C. (confrontarse) VPR confrontarse con → to confront, face up to

confrontar

v. to confront.

confrontar

vt to confront
Ejemplos ?
Para Lakatos la falsación consiste en un doble enfrentamiento entre dos teorías rivales y la experiencia. Las teorías rivales se confrontan con la experiencia; una es aceptada y la otra es refutada.
El tony, con su demasiado grande o demasiado pequeño traje (generalmente negro en Europa y de colores fuertes en América), hace contraste con el elegante atuendo blanco o rosado con aplicaciones de figuras, bordados o lentejuelas, las medias blancas y los zapatos de baile del clown. El lujo y la marginalidad confrontan los personajes.
Kilik y Xianghua confrontan y derrotan a Nightmare primero, y ante la aparición de Inferno la espada de Xianghua se revela como Soul Calibur, el opuesto de Soul Edge.
La autora recurre al testimonio para construir la narración, siendo polifónico porque recoge opiniones de distintos personajes que protagonizan los acontecimientos reseñados, habitualmente de perfiles muy diversos. En sus crónicas, los testimonios se entrecruzan y confrontan, con un resultado de contrapunteo.
Cuatro venezolanos, entre los que estaba Robert Alonso ("El Guarimbero Mayor"), considerado hoy el "Padre de La Guarimba", diseñaron una estrategia para paralizar a Venezuela mediante la construcción de barricadas en la mayor cantidad posible de intersecciones, a lo largo y ancho de todo el país. Los guarimberos no confrontan y no se desplazan más allá de 50 metros de sus viviendas, de sus hogares: de sus guarimbas.
Al final de la temporada Dawson y Joey confrontan sus sentimientos una vez más y finalmente el la besa por primera vez en su habitación a la luz de la luna terminando así el capítulo.
Ambos personajes continúan siguiendo el rastro de Bowser, derrotando a los hijos del malvado rey durante el proceso, y rescatando de paso, a todos los amigos de Yoshi. Ellos finalmente llegan al castillo de Bowser, donde ellos lo confrontan en una batalla final.
Las letras —más poéticas y metafóricas que nunca antes— son fuertemente honestas y que confrontan, como en el tema «El veneno», segundo corte del álbum: «El bien que deseo, me cuesta lograrlo; el mal que no quiero, viene sin llamarlo.
A fin de verificar la precisión de la lectura y para relevar la presencia de anomalías xilológicas, como anillos faltantes o falsos anillos, las cronologías elementales se confrontan a través de procesos de sincronización visual y estadística: a esto se denomina «cofechado», principio básico de la dendrocronología y técnica que asegura que a cada anillo se le ha dado la fecha exacta de su formación.
Es una constante en la escritura de Vicent el juego de oposiciones y dualidades, contrapuntos, ideas binarias, antítesis: lo sublime y lo banal, lo cotidiano y lo trascendente, lo bello y lo grotesco, el idealismo y el pragmatismo, la racionalidad y el instinto, el misticismo y el descreimiento, Dios y el carpe diem se confrontan una y otra vez en los textos vicentinos.
Cuando Violet se entera por su hermano sobre el plan de Olaf ellos lo confrontan y descubren que el Conde había capturado a Sunny, colgándola en una jaula de la torre prohibida y los amenaza con matarla si Violet no coopera.
En la misma ocasión, un baile de Sayuri en la casa de té, con Mameha tocando el shamisen, no aparece en la novela. Sayuri y Mameha nunca confrontan al Dr.
Buscador de palabras ?