confrontar

(redireccionado de confrontados)
También se encuentra en: Sinónimos.

confrontar

(Derivado de frente < lat. frons.)
1. v. tr. Examinar y comparar dos o más cosas para apreciar sus semejanzas y diferencias es preciso confrontar las listas. cotejar
2. Poner a dos personas frente a frente para que defiendan sus respectivas afirmaciones confrontaron a los testigos. carear
3. Hacer frente a un peligro o una dificultad no es capaz de confrontar la situación. afrontar
4. v. tr. y prnl. Estar o ponerse una persona o una cosa ante otra lucharon para confrontar sus fuerzas.

confrontar

 
tr. Carear [a una persona con otra].
Cotejar [una cosa con otra], esp. escritos.
intr. Confinar, alindar.
intr.-prnl. Estar o ponerse una cosa enfrente de otra.

confrontar

(konfɾon'taɾ)
verbo transitivo
1. poner dos personas frente a frente para que discutan o debatan Confrontó con su hermano por la decisión de su matrimonio.
2. comparar una cosa con otra Confrontó los escritos y encontró coincidencias.

confrontar


Participio Pasado: confrontado
Gerundio: confrontando

Presente Indicativo
yo confronto
tú confrontas
Ud./él/ella confronta
nosotros, -as confrontamos
vosotros, -as confrontáis
Uds./ellos/ellas confrontan
Imperfecto
yo confrontaba
tú confrontabas
Ud./él/ella confrontaba
nosotros, -as confrontábamos
vosotros, -as confrontabais
Uds./ellos/ellas confrontaban
Futuro
yo confrontaré
tú confrontarás
Ud./él/ella confrontará
nosotros, -as confrontaremos
vosotros, -as confrontaréis
Uds./ellos/ellas confrontarán
Pretérito
yo confronté
tú confrontaste
Ud./él/ella confrontó
nosotros, -as confrontamos
vosotros, -as confrontasteis
Uds./ellos/ellas confrontaron
Condicional
yo confrontaría
tú confrontarías
Ud./él/ella confrontaría
nosotros, -as confrontaríamos
vosotros, -as confrontaríais
Uds./ellos/ellas confrontarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo confrontara
tú confrontaras
Ud./él/ella confrontara
nosotros, -as confrontáramos
vosotros, -as confrontarais
Uds./ellos/ellas confrontaran
yo confrontase
tú confrontases
Ud./él/ella confrontase
nosotros, -as confrontásemos
vosotros, -as confrontaseis
Uds./ellos/ellas confrontasen
Presente de Subjuntivo
yo confronte
tú confrontes
Ud./él/ella confronte
nosotros, -as confrontemos
vosotros, -as confrontéis
Uds./ellos/ellas confronten
Futuro de Subjuntivo
yo confrontare
tú confrontares
Ud./él/ella confrontare
nosotros, -as confrontáremos
vosotros, -as confrontareis
Uds./ellos/ellas confrontaren
Imperativo
confronta (tú)
confronte (Ud./él/ella)
confrontad (vosotros, -as)
confronten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había confrontado
tú habías confrontado
Ud./él/ella había confrontado
nosotros, -as habíamos confrontado
vosotros, -as habíais confrontado
Uds./ellos/ellas habían confrontado
Futuro Perfecto
yo habré confrontado
tú habrás confrontado
Ud./él/ella habrá confrontado
nosotros, -as habremos confrontado
vosotros, -as habréis confrontado
Uds./ellos/ellas habrán confrontado
Pretérito Perfecto
yo he confrontado
tú has confrontado
Ud./él/ella ha confrontado
nosotros, -as hemos confrontado
vosotros, -as habéis confrontado
Uds./ellos/ellas han confrontado
Condicional Anterior
yo habría confrontado
tú habrías confrontado
Ud./él/ella habría confrontado
nosotros, -as habríamos confrontado
vosotros, -as habríais confrontado
Uds./ellos/ellas habrían confrontado
Pretérito Anterior
yo hube confrontado
tú hubiste confrontado
Ud./él/ella hubo confrontado
nosotros, -as hubimos confrontado
vosotros, -as hubísteis confrontado
Uds./ellos/ellas hubieron confrontado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya confrontado
tú hayas confrontado
Ud./él/ella haya confrontado
nosotros, -as hayamos confrontado
vosotros, -as hayáis confrontado
Uds./ellos/ellas hayan confrontado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera confrontado
tú hubieras confrontado
Ud./él/ella hubiera confrontado
nosotros, -as hubiéramos confrontado
vosotros, -as hubierais confrontado
Uds./ellos/ellas hubieran confrontado
Presente Continuo
yo estoy confrontando
tú estás confrontando
Ud./él/ella está confrontando
nosotros, -as estamos confrontando
vosotros, -as estáis confrontando
Uds./ellos/ellas están confrontando
Pretérito Continuo
yo estuve confrontando
tú estuviste confrontando
Ud./él/ella estuvo confrontando
nosotros, -as estuvimos confrontando
vosotros, -as estuvisteis confrontando
Uds./ellos/ellas estuvieron confrontando
Imperfecto Continuo
yo estaba confrontando
tú estabas confrontando
Ud./él/ella estaba confrontando
nosotros, -as estábamos confrontando
vosotros, -as estabais confrontando
Uds./ellos/ellas estaban confrontando
Futuro Continuo
yo estaré confrontando
tú estarás confrontando
Ud./él/ella estará confrontando
nosotros, -as estaremos confrontando
vosotros, -as estaréis confrontando
Uds./ellos/ellas estarán confrontando
Condicional Continuo
yo estaría confrontando
tú estarías confrontando
Ud./él/ella estaría confrontando
nosotros, -as estaríamos confrontando
vosotros, -as estaríais confrontando
Uds./ellos/ellas estarían confrontando
Sinónimos

confrontar

transitivo
1 carear.
«Atendiendo en estas dos palabras a su material formación, diremos que son sinónimas, pues tanto vale poner cara a cara, como frente a frente a las personas; tratando de cosas equivale confrontar a cotejar. Pero buscando escrupulosamente las diferencias veremos que por carear, sobre todo en procesos criminales, se entiende poner un acusado o reo delante de otro, que se supone compañero o cómplice suyo, para que atendiendo a sus cargos y descargos se pueda deducir la verdad. También se carean los reos con los testigos, y estos unos con otros; pero no se carean las pruebas, ni los documentos, sino que se confrontan o cotejan.»
Pedro María Olivé
Traducciones

confrontar

border, compare, confront

confrontar

konfrontieren

confrontar

confrontar

confrontar

مواجهة

confrontar

面对

confrontar

面對

confrontar

konfrontere

confrontar

להתעמת

confrontar

konfrontera

confrontar

A. VT
1. [+ peligro] → to confront, face, face up to
2. (= carear) → to bring face to face
confrontar a algn con otroto confront sb with sb else
3. [+ textos] → to compare, collate
B. VIto border (con on)
C. (confrontarse) VPR confrontarse conto confront, face up to

confrontar

v. to confront.

confrontar

vt to confront
Ejemplos ?
En 1981 publica Después del Invierno, un drama que escenifica el dilema de dos hermanos (Melitón y Benjamin) confrontados ante la decisión de continuar viviendo juntos cuidando a su padre (Adrián), ya anciano y enfermo, o dejar la casa paterna y vivir sus propias vidas.
Sin embargo, sus divisiones orientales perdieron alrededor de 734.000 hombres (23% del total de sus tropas) durante los primeros 5 meses de la invasión, y el 27 de noviembre de 1941, el General Eduard Wagner reportó que "estamos a punto de acabar con nuestros recursos, tanto humanos como materiales. Estamos al borde de ser confrontados con los peligros del invierno profundo".
En esta obra, el propio Kantor da vida a un maestro que preside una clase de personajes aparentemente muertos que son confrontados por maniquíes que representan a ellos mismos más jóvenes.
Una filosofía mínima que se hace a ratos trascendente a los dos mundos confrontados en busca de lo absoluto y la tercera parte es el juego con la enfermedad, la angustia y la muerte.
Gracias a la política exterior de sus señores, Frutigen se encontraba en la zona de influencia de Saboya en el siglo XIII y lo que la convirtió en una de las metas expansionistas de la ciudad de Berna. Confrontados a una situación económica precaria debida principalmente a sus campañas bélicas junto a los Habsburgos, los barones de la Tour debieron hipotecar una parte de la señoría y de sus entradas económicas a los señores de Weissenburg, los cuales también endeudados, sobrehipotecaron el Frutigtal a Berna de 1352 a 1357.
Después del ritual, Chris y Sue sienten una experiencia en lo que parecen ser milagros en sus vidas respectivas. Pero pronto, se encuentran confrontados por una serie de incidentes extraños y aterradores.
Inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial, los Grandes Maestros pusieron la atención en la nueva era, con el firme convencimiento de que la humanidad entera sería asida por un poderoso cambio atmosférico en el que todos los hombres serían confrontados con la vocación divina que llevan en su interior.
Evaluación: es la valoración de los resultados obtenidos, confrontados con los iniciales objetivos del programa, en función de unos criterios establecidos previamente.
Entonces se vieron confrontados por el principal contingente senderista de contención, fueron heridos Linares Bay y otros sinchis, y el resto de su grupo fue obligado a retirarse.
Esto fue documentado por el naturalista y escritor romano, Plinio el viejo, quien escribió que estos animales no retrocedían inclusive al ser confrontados con espada en mano.
Francisco, a su vez, envió un contingente aún mayor al mando de Miguel Antonio de Saluzzo, Marqués de Saluzzo para interceptar a los españoles. Confrontados a los franceses, muy superiores en número y sin apoyo naval a causa de la llegada de la flota pro-Valois al mando de Andrea Doria, los españoles se rindieron.
Galán expuso en sus obras una Mise en abyme donde, a través de sus imágenes, reflejo una de otra, juego de espejos confrontados (enfrentados), sumergió al espectador en su propia "demencia", su juego narcisista, en el que, de manera por demás exacerbada, reflejó el ethos epocal, ya que en las postrimerías del siglo XX el cuerpo devino en objeto de culto, de amor, de pasión, el cuerpo que se transforma, se viste, se cuida, se re-presenta, las más de las veces como una alegoría de los conflictos que el sujeto tiene con el "otro", siendo entonces esta re-presentación enarbolada como símbolo de emancipación sexual (de género), de raza, de ideologías religiosas, una defensa a la individualidad, al ser universal, único y sin binarismos.