confrontar

(redireccionado de confrontaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

confrontar

(Derivado de frente < lat. frons.)
1. v. tr. Examinar y comparar dos o más cosas para apreciar sus semejanzas y diferencias es preciso confrontar las listas. cotejar
2. Poner a dos personas frente a frente para que defiendan sus respectivas afirmaciones confrontaron a los testigos. carear
3. Hacer frente a un peligro o una dificultad no es capaz de confrontar la situación. afrontar
4. v. tr. y prnl. Estar o ponerse una persona o una cosa ante otra lucharon para confrontar sus fuerzas.

confrontar

 
tr. Carear [a una persona con otra].
Cotejar [una cosa con otra], esp. escritos.
intr. Confinar, alindar.
intr.-prnl. Estar o ponerse una cosa enfrente de otra.

confrontar

(konfɾon'taɾ)
verbo transitivo
1. poner dos personas frente a frente para que discutan o debatan Confrontó con su hermano por la decisión de su matrimonio.
2. comparar una cosa con otra Confrontó los escritos y encontró coincidencias.

confrontar


Participio Pasado: confrontado
Gerundio: confrontando

Presente Indicativo
yo confronto
tú confrontas
Ud./él/ella confronta
nosotros, -as confrontamos
vosotros, -as confrontáis
Uds./ellos/ellas confrontan
Imperfecto
yo confrontaba
tú confrontabas
Ud./él/ella confrontaba
nosotros, -as confrontábamos
vosotros, -as confrontabais
Uds./ellos/ellas confrontaban
Futuro
yo confrontaré
tú confrontarás
Ud./él/ella confrontará
nosotros, -as confrontaremos
vosotros, -as confrontaréis
Uds./ellos/ellas confrontarán
Pretérito
yo confronté
tú confrontaste
Ud./él/ella confrontó
nosotros, -as confrontamos
vosotros, -as confrontasteis
Uds./ellos/ellas confrontaron
Condicional
yo confrontaría
tú confrontarías
Ud./él/ella confrontaría
nosotros, -as confrontaríamos
vosotros, -as confrontaríais
Uds./ellos/ellas confrontarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo confrontara
tú confrontaras
Ud./él/ella confrontara
nosotros, -as confrontáramos
vosotros, -as confrontarais
Uds./ellos/ellas confrontaran
yo confrontase
tú confrontases
Ud./él/ella confrontase
nosotros, -as confrontásemos
vosotros, -as confrontaseis
Uds./ellos/ellas confrontasen
Presente de Subjuntivo
yo confronte
tú confrontes
Ud./él/ella confronte
nosotros, -as confrontemos
vosotros, -as confrontéis
Uds./ellos/ellas confronten
Futuro de Subjuntivo
yo confrontare
tú confrontares
Ud./él/ella confrontare
nosotros, -as confrontáremos
vosotros, -as confrontareis
Uds./ellos/ellas confrontaren
Imperativo
confronta (tú)
confronte (Ud./él/ella)
confrontad (vosotros, -as)
confronten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había confrontado
tú habías confrontado
Ud./él/ella había confrontado
nosotros, -as habíamos confrontado
vosotros, -as habíais confrontado
Uds./ellos/ellas habían confrontado
Futuro Perfecto
yo habré confrontado
tú habrás confrontado
Ud./él/ella habrá confrontado
nosotros, -as habremos confrontado
vosotros, -as habréis confrontado
Uds./ellos/ellas habrán confrontado
Pretérito Perfecto
yo he confrontado
tú has confrontado
Ud./él/ella ha confrontado
nosotros, -as hemos confrontado
vosotros, -as habéis confrontado
Uds./ellos/ellas han confrontado
Condicional Anterior
yo habría confrontado
tú habrías confrontado
Ud./él/ella habría confrontado
nosotros, -as habríamos confrontado
vosotros, -as habríais confrontado
Uds./ellos/ellas habrían confrontado
Pretérito Anterior
yo hube confrontado
tú hubiste confrontado
Ud./él/ella hubo confrontado
nosotros, -as hubimos confrontado
vosotros, -as hubísteis confrontado
Uds./ellos/ellas hubieron confrontado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya confrontado
tú hayas confrontado
Ud./él/ella haya confrontado
nosotros, -as hayamos confrontado
vosotros, -as hayáis confrontado
Uds./ellos/ellas hayan confrontado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera confrontado
tú hubieras confrontado
Ud./él/ella hubiera confrontado
nosotros, -as hubiéramos confrontado
vosotros, -as hubierais confrontado
Uds./ellos/ellas hubieran confrontado
Presente Continuo
yo estoy confrontando
tú estás confrontando
Ud./él/ella está confrontando
nosotros, -as estamos confrontando
vosotros, -as estáis confrontando
Uds./ellos/ellas están confrontando
Pretérito Continuo
yo estuve confrontando
tú estuviste confrontando
Ud./él/ella estuvo confrontando
nosotros, -as estuvimos confrontando
vosotros, -as estuvisteis confrontando
Uds./ellos/ellas estuvieron confrontando
Imperfecto Continuo
yo estaba confrontando
tú estabas confrontando
Ud./él/ella estaba confrontando
nosotros, -as estábamos confrontando
vosotros, -as estabais confrontando
Uds./ellos/ellas estaban confrontando
Futuro Continuo
yo estaré confrontando
tú estarás confrontando
Ud./él/ella estará confrontando
nosotros, -as estaremos confrontando
vosotros, -as estaréis confrontando
Uds./ellos/ellas estarán confrontando
Condicional Continuo
yo estaría confrontando
tú estarías confrontando
Ud./él/ella estaría confrontando
nosotros, -as estaríamos confrontando
vosotros, -as estaríais confrontando
Uds./ellos/ellas estarían confrontando
Sinónimos

confrontar

transitivo
1 carear.
«Atendiendo en estas dos palabras a su material formación, diremos que son sinónimas, pues tanto vale poner cara a cara, como frente a frente a las personas; tratando de cosas equivale confrontar a cotejar. Pero buscando escrupulosamente las diferencias veremos que por carear, sobre todo en procesos criminales, se entiende poner un acusado o reo delante de otro, que se supone compañero o cómplice suyo, para que atendiendo a sus cargos y descargos se pueda deducir la verdad. También se carean los reos con los testigos, y estos unos con otros; pero no se carean las pruebas, ni los documentos, sino que se confrontan o cotejan.»
Pedro María Olivé
Traducciones

confrontar

border, compare, confront

confrontar

konfrontieren

confrontar

confrontar

confrontar

مواجهة

confrontar

面对

confrontar

面對

confrontar

konfrontere

confrontar

להתעמת

confrontar

konfrontera

confrontar

A. VT
1. [+ peligro] → to confront, face, face up to
2. (= carear) → to bring face to face
confrontar a algn con otroto confront sb with sb else
3. [+ textos] → to compare, collate
B. VIto border (con on)
C. (confrontarse) VPR confrontarse conto confront, face up to

confrontar

v. to confront.

confrontar

vt to confront
Ejemplos ?
Sin embargo, a finales del siglo XIX, la 9.ª edición estaba desactualizada y la Britannica confrontaba serios problemas económicos.
Sin embargo, en 1936 como campeón carioca disputo y gano la Taça dos Campeões Estaduais torneo que confrontaba a los campeones de Río y Sao Paulo, el rival en aquella ocasión fue la Associação Portuguesa de Desportos.
Entonces al plantearse la candidatura para la elección del nuevo presidente, el apoyo de Santander desde la presidencia al general José María Obando como el continuador de su obra política dividió al Partido Progresista en 3 facciones: los progresistas demócratas qu apoyaron la candidatura del general Obando, los progresistas doctrinarios que apoyaron la candidatura del abogado e ideólogo Vicente Azuero y una facción moderada que se unió al Partido Retrógrado para formar el Partido Ministerial (del que surgió el Partido Conservador Colombiano en 1.849) y que apoyó la candidatura de José Ignacio de Márquez entonces Vicepresidente y que confrontaba al gobierno de Santander.
El FQIS de la aeronave implicada en el incidente poseía un procesador de dos canales, que calculaba el combustible de forma independiente y entonces confrontaba las dos informaciones.
En el pasillo afuera de los camerinos, la esposa de Hart en aquel entonces, Julie, airadamente confrontaba a Levesque y a otros acerca del final del match.
Clark en 'Ruskin Today', Ruskin tenía: "...una noción infantil de la feminidad, mitad gatito, mitad reina de las hadas, y cuando la confrontaba con la realidad retrocedía horrorizado" ("...
Ésta escultura era una reconvención a las complicaciones Manieristas, a las cuales Maderno confrontaba mediante el uso de un perfil dramático y una pose rígida y sin vida.
En cuanto a la geometría, publicó numerosos apuntes a modo de aclaraciones sobre la obra de referencia de su época, los Elementos de Euclides, y un libro en el que confrontaba a este con otros autores contemporáneos, Euclid and his Modern Rivals (1879).
Aunque muchos de los Titanes eran sus amigos cercanos, Pantha se alejo a sí misma del equipo. Pantha era abiertamente hostil hacia sus compañeros de equipo, a menudo los ridiculizaba y confrontaba.
En aquella época, Son Carbonell o el Hostalet de Inca era tenido en alodio de cierto beneficio fundado por Bernardo de Santaeugènia a merced de laudemio y presentación de fatiga de diez días, franco de censo. Confrontaba con el camino real de Inca; con la posesión de Son Forteza, del noble Tomás Burgues-Zaforteza; con Son Costa, de Pedro Gual-Desmur, con tierras del convento del Santo Espíritu y con las casetas que se reservaron los hermanos Canyelles en la permuta (íd.).
En aquella época, esta porción del Hostalet de en Canyelles comprendía casa de planta baja y dos pisos, con jardín, marcada con el número 291, antes 89, de la calle de Aragón, de unos 349 m², que confrontaba, al frente, con dicha calle, a la derecha entrando, con la propiedad de Juan Canet Fontcoberta, a la izquierda, con la calle de Forteza, y, al fondo, con la propiedad de Rafael Barrera Noceras (RP7, 25275, 1 ª).
Margarita Canyelles Martín adjudicó las casas del Hostalet de en Canyelles y una pieza de tierra contigua de una cuarteada, 203 diestros y 56 pies, que confrontaba todo con el camino o la carretera de Inca, Son Fortesa, Son Costa y la pieza de tierra de las mismas pertenencias que se adjudicó su hija Margarita Picornell Canyelles; además, tenía derecho de una hora, tres cuartos y nueve minutos de agua de número de las ocho horas a que tenía derecho el íntegra finca (RP7, 120, 1 ª).