conformidad

conformidad s. f.

1   Aprobación de una situación o decisión de otra persona: dio su conformidad para vender la casa.

2   Característica de la persona que se conforma con una situación no óptima o que no la satisface completamente.

---

de conformidad o en conformidad Conforme a una cosa o de acuerdo con ella, especialmente en el ámbito del derecho.

---

conformidad 

f. Semejanza que existe entre dos personas.

Calidad de conforme.

Simetría y proporción entre las partes de un todo.

Adhesión total de una persona a otra.

Tolerancia y sufrimiento en las adversidades.

De conformidad. loc. adv. Conformemente.

En conformidad. loc. adv. Conforme.

---

conformidad

s f conformidad [konfoɾmi'ðað]

1 armonía entre dos personas o cosas

La conformidad entre las amigas generó un buen momento.

2 adhesión o aceptación de algo

Ni lo dudes, cuentas con mi conformidad.

3 resignación ante situaciones difíciles

La derrota fue aceptada con conformidad.

Tesauro

conformidad

sustantivo femenino

1 semejanza, correlación, adecuación, idoneidad, conveniencia.

2 adhesión, avenencia, acuerdo*, consentimiento, aprobación. disconformidad, discordancia, discordia.

Por ejemplo: dieron su conformidad para proceder a la venta de todos los inmuebles urbanos.

3 resignación, sufrimiento, paciencia.

Por ejemplo: lleva la enfermedad de su hermana pequeña con mucha conformidad.

Traducciones

conformidad conformità, corrispondenza

conformidad SF

1. (= acuerdo) → agreement
no hubo conformidad con respecto a ese tema → there was no agreement on this subject

2. (= consentimiento) → consent
dar su conformidad a algo → to give one's consent to sth
hasta que no dé su conformidad → until he gives his consent

3. (frm) (= resignación) → resignation, forbearance
soportar algo con conformidad → to put up with sth with resignation
el tiempo da la conformidad → time heals all wounds, time is a great healer

4.
de o en conformidad con algo (frm) → in accordance with sth (frm)