conforme

(redireccionado de conformes)
También se encuentra en: Sinónimos.

conforme

(Del bajo lat. conformis, muy semejante.)
1. adj. Que se ajusta adecuadamente a una cosa o es como conviene o corresponde el producto tiene un pre-cio conforme a su calidad. acorde, concorde
2. Que se realiza de manera satisfactoria para una persona el informe es conforme a lo esperado. acorde
3. Se aplica a la persona que está de acuerdo con otra o con una cosa estoy conforme contigo en que hay que ahorrar; quedamos conformes con ello; conformes en todo. acorde, concorde
4. adv. De acuerdo, en consonancia con se te pagará conforme a lo que trabajes. según
5. A la vez que otra cosa grapa las bolsas conforme las va llenando. según
6. s. m. Fórmula al pie de un documento que indica su validez el rey escribió el conforme.

conforme

 
adj. De forma igual a otro objeto tomado como término de comparación.
Acorde con otro en un mismo dictamen, unido con él para alguna acción o empresa.
Asentimiento que se pone al pie de un escrito.
Resignado y paciente en las adversidades.
adv. m. Denota relación de conformidad, correspondencia o modo y equivale a con arreglo a, en proporción a o correspondencia a: c. a derecho; a tenor de, ajustándose a, de acuerdo con: c. a lo prescrito; del mismo modo que, en el mismo grado que, al mismo paso que: todo queda c. estaba.
Se contrapone a así: c. se piensa la traición, así se ejecuta.
Según y conforme.

conforme

(kon'foɾme)
abreviación
1. que corresponde o es igual a algo Obtuvo una calificación conforme a lo estudiado.
2. que está satisfecho El jugador está conforme con el resultado del partido.

conforme


adverbio
1. indica que dos procesos suceden de manera simultánea La niña empeoraba conforme pasaban las horas.
2. indica que algo se hace en consonancia a otra cosa Encontré la casa conforme la había dejado.
Traducciones

conforme

gemäß, konform

conforme

conforme

conforme

A. ADJ
1. (= satisfecho) ¿conforme?(are we) agreed?
¡conforme!agreed!, all right!
he revisado el contrato, está todo conformeI've gone over the contract, everything is in order
estar conforme con algo/algnto be happy o satisfied with sth/sb
no está conforme con el preciohe's not happy o satisfied with the price
estar conforme en queto agree that
todos se mostraron conformes en que había que buscar otra solucióneveryone agreed o was agreed that another solution had to be found
todos están conformes en apoyar esta propuestaeveryone agrees o is agreed that we should support this proposal
quedarse conforme no se quedó conforme con la propinahe wasn't happy o satisfied with the tip
parece que ha quedado algo más conforme después de la explicaciónhe seems a little happier after that explanation
2.
conforme con (= correspondiente a) → consistent with
el resultado ha estado conforme con nuestras esperanzasthe result is consistent with our expectations
3.
conforme a (= según) → according to
serán juzgados conforme a las leyes libanesasthey will tried under Lebanese lawthey will tried according to Lebanese law
todo marcha conforme a lo previstoeverything is going according to plan
actuaron conforme a las instrucciones que les dieronthey acted in accordance with the instructions they received, they acted according to instructions
V tb derecho C1
B. CONJ
1. (= como) → as
lo hice conforme me dijisteI did it as you told me to
todo quedó conforme estabaeverything remained as it was
2. (= a medida que) → as
conforme entraban, se iban sentandoas they came in, they sat down
conforme avanza el verano aumenta el caloras summer progresses, the heat increases
conforme subes la calle, a mano derechaon the right as you go up the street
C. SM (= aprobación) → approval, authorization
dar o poner el conformeto authorize
el juez dio su conforme a la liberación del prisionerothe judge authorized the prisoner's release
necesito que me des tu conforme a esta facturaI need you to approve o authorize payment of this invoice
Ejemplos ?
Y para proveer a la dicha petición se voto en esta manera: E luego los dichos Regidores unánimes y conformes...
— Excmo. Señor Director Supremo del Estado de Chile. Son copies conformes. Arcos. Secretario SANTIAGO DE CHILE: IMPRENTA DE GOBIERNO.
Y es bueno destacarlos para fortalecer nuestra voluntad en la lucha contra la delincuencia y el narcotráfico. Pero no estamos conformes.
Los prisioneros de guerra dispondrán, día y noche, de instalaciones conformes con las reglas higiénicas y mantenidas en constante estado de limpieza.
con el poder, que le hemos otorgado, llevando también las instrucciones convenientes qu. según las intensiones de este Ayuntamiento, serán en todo conformes con los altos designios, q´en V.S.
Tan conformes y justos han sido siempre en los motivos y las justicias de empuñar las armas por, que los mismos monarcas lo han aprobado y confesado haber sido mal informados y haber injustamente turbado la quietud y la justicia.
Un animal había quedado en los corrales de corta y ancha cerviz, de mirar fiero, sobre cuyos órganos genitales no estaban conformes los pareceres porque tenía apariencias de toro y de novillo.
Si se tratase de un aparato a presión no procedente de cualquiera de los Estados miembros de la Comunidad Económica Europea (CEE) deberá presentarse, junto con la documentación indicada, una certificación extendida por la Administración del país de origen, o por alguna Entidad de control oficialmente reconocida en el mismo, legalizada por el representante español en dicho país, en la que se acredite que los cálculos, materiales empleados, procesos de fabricación y ensayos realizados son conformes con el código y normas utilizadas.
Con los dos sueldos que reúno hay de sobra para que todos lo pasemos muy bien, puesto que en adelante no me formarán causas por desacato ni volveré a perder nada al tute, como no sea la paciencia... cuando me gane usted muchos juegos seguidos... ¿Quedamos conformes? -¡No delire usted, Capitán!
¿O más bien es preciso atenernos estrictamente a lo que hemos dicho: que toda injusticia es vergonzosa y funesta al que la comete, digan lo que quieran los hombres, y sea bien o sea mal el que resulte? Critón: Estamos conformes.
Todo lo cual, habiéndolo oído y entendido todos los susodichos mencionados en este Cabildo, unánimes y conformes, todos juntos IN VOCE NEMINE DISCREPANTE, habiendo conferido (di)latamente sobre las dichas propo(r)siciones, acordaron lo siguiente.
Pero los cabildantes no conformes le exigieron que pusiese las manos sobre la cruz y volviese a jurar, de acuerdo con la más solemne forma de juramento para un caballero.