conforme

conforme adj.

1   Se aplica a la persona o cosa que está de acuerdo o en correspondencia con otra: unas ideas conformes con la época; las dos partes del conflicto ya están conformes. disconforme.

— adv.

2   Denota una relación de conformidad o correspondencia en el modo de hacer una cosa: anunció su retirada conforme había anunciado.

---

conforme a Ajustándose o estando de acuerdo con una cosa o persona: actuaremos conforme a la ley.

---

conforme 

adj. De forma igual a otro objeto tomado como término de comparación.

Acorde con otro en un mismo dictamen, unido con él para alguna acción o empresa.

Asentimiento que se pone al pie de un escrito.

Resignado y paciente en las adversidades.

adv. m. Denota relación de conformidad, correspondencia o modo y equivale a con arreglo a, en proporción a o correspondencia a: c. a derecho; a tenor de, ajustándose a, de acuerdo con: c. a lo prescrito; del mismo modo que, en el mismo grado que, al mismo paso que: todo queda c. estaba.

Se contrapone a así: c. se piensa la traición, así se ejecuta.

Según y conforme.

---

conforme

adj conforme [kon'foɾme]

1 que corresponde o es igual a algo

Obtuvo una calificación conforme a lo estudiado.

2 que está satisfecho

El jugador está conforme con el resultado del partido.

3 aprobación que se pone al pie de un escrito

El juez puso el conforme.

adv conforme [kon'foɾme]

1 indica que dos procesos suceden de manera simultánea

La niña empeoraba conforme pasaban las horas.

2 indica que algo se hace en consonancia a otra cosa

Encontré la casa conforme la había dejado.

Tesauro

conforme

adjetivo

1 acorde, concorde, de acuerdo. desacorde.

adverbio

2 según, con arreglo a, de acuerdo con, como, a proporción.

Traducciones

conforme gemäß, konform

conforme conforme

conforme adeguabile, concordante, concorde, confacente, conforme, conforme a, consenziente, rispondente

conforme

A. ADJ

1. (= satisfecho) ¿conforme? → (are we) agreed?
¡conforme! → agreed!, all right!
he revisado el contrato, está todo conforme → I've gone over the contract, everything is in order
estar conforme con algo/algn → to be happy o satisfied with sth/sb
no está conforme con el precio → he's not happy o satisfied with the price
estar conforme en que → to agree that
todos se mostraron conformes en que había que buscar otra solución → everyone agreed o was agreed that another solution had to be found
todos están conformes en apoyar esta propuesta → everyone agrees o is agreed that we should support this proposal
quedarse conforme no se quedó conforme con la propina → he wasn't happy o satisfied with the tip
parece que ha quedado algo más conforme después de la explicación → he seems a little happier after that explanation

2.
conforme con (= correspondiente a) → consistent with
el resultado ha estado conforme con nuestras esperanzas → the result is consistent with our expectations

3.
conforme a (= según) → according to
serán juzgados conforme a las leyes libanesas → they will tried under Lebanese law → they will tried according to Lebanese law
todo marcha conforme a lo previsto → everything is going according to plan
actuaron conforme a las instrucciones que les dieron → they acted in accordance with the instructions they received, they acted according to instructions
V tb derecho C1

B. CONJ

1. (= como) → as
lo hice conforme me dijiste → I did it as you told me to
todo quedó conforme estaba → everything remained as it was

2. (= a medida que) → as
conforme entraban, se iban sentando → as they came in, they sat down
conforme avanza el verano aumenta el calor → as summer progresses, the heat increases
conforme subes la calle, a mano derecha → on the right as you go up the street

C. SM (= aprobación) → approval, authorization
dar o poner el conforme → to authorize
el juez dio su conforme a la liberación del prisionero → the judge authorized the prisoner's release
necesito que me des tu conforme a esta factura → I need you to approve o authorize payment of this invoice