conforme


También se encuentra en: Sinónimos.

conforme

(Del bajo lat. conformis, muy semejante.)
1. adj. Que se ajusta adecuadamente a una cosa o es como conviene o corresponde el producto tiene un pre-cio conforme a su calidad. acorde, concorde
2. Que se realiza de manera satisfactoria para una persona el informe es conforme a lo esperado. acorde
3. Se aplica a la persona que está de acuerdo con otra o con una cosa estoy conforme contigo en que hay que ahorrar; quedamos conformes con ello; conformes en todo. acorde, concorde
4. adv. De acuerdo, en consonancia con se te pagará conforme a lo que trabajes. según
5. A la vez que otra cosa grapa las bolsas conforme las va llenando. según
6. s. m. Fórmula al pie de un documento que indica su validez el rey escribió el conforme.

conforme

 
adj. De forma igual a otro objeto tomado como término de comparación.
Acorde con otro en un mismo dictamen, unido con él para alguna acción o empresa.
Asentimiento que se pone al pie de un escrito.
Resignado y paciente en las adversidades.
adv. m. Denota relación de conformidad, correspondencia o modo y equivale a con arreglo a, en proporción a o correspondencia a: c. a derecho; a tenor de, ajustándose a, de acuerdo con: c. a lo prescrito; del mismo modo que, en el mismo grado que, al mismo paso que: todo queda c. estaba.
Se contrapone a así: c. se piensa la traición, así se ejecuta.
Según y conforme.

conforme

(kon'foɾme)
abreviación
1. que corresponde o es igual a algo Obtuvo una calificación conforme a lo estudiado.
2. que está satisfecho El jugador está conforme con el resultado del partido.

conforme


adverbio
1. indica que dos procesos suceden de manera simultánea La niña empeoraba conforme pasaban las horas.
2. indica que algo se hace en consonancia a otra cosa Encontré la casa conforme la había dejado.
Traducciones

conforme

gemäß, konform

conforme

conforme

conforme

A. ADJ
1. (= satisfecho) ¿conforme?(are we) agreed?
¡conforme!agreed!, all right!
he revisado el contrato, está todo conformeI've gone over the contract, everything is in order
estar conforme con algo/algnto be happy o satisfied with sth/sb
no está conforme con el preciohe's not happy o satisfied with the price
estar conforme en queto agree that
todos se mostraron conformes en que había que buscar otra solucióneveryone agreed o was agreed that another solution had to be found
todos están conformes en apoyar esta propuestaeveryone agrees o is agreed that we should support this proposal
quedarse conforme no se quedó conforme con la propinahe wasn't happy o satisfied with the tip
parece que ha quedado algo más conforme después de la explicaciónhe seems a little happier after that explanation
2.
conforme con (= correspondiente a) → consistent with
el resultado ha estado conforme con nuestras esperanzasthe result is consistent with our expectations
3.
conforme a (= según) → according to
serán juzgados conforme a las leyes libanesasthey will tried under Lebanese lawthey will tried according to Lebanese law
todo marcha conforme a lo previstoeverything is going according to plan
actuaron conforme a las instrucciones que les dieronthey acted in accordance with the instructions they received, they acted according to instructions
V tb derecho C1
B. CONJ
1. (= como) → as
lo hice conforme me dijisteI did it as you told me to
todo quedó conforme estabaeverything remained as it was
2. (= a medida que) → as
conforme entraban, se iban sentandoas they came in, they sat down
conforme avanza el verano aumenta el caloras summer progresses, the heat increases
conforme subes la calle, a mano derechaon the right as you go up the street
C. SM (= aprobación) → approval, authorization
dar o poner el conformeto authorize
el juez dio su conforme a la liberación del prisionerothe judge authorized the prisoner's release
necesito que me des tu conforme a esta facturaI need you to approve o authorize payment of this invoice
Ejemplos ?
Artículo 14- Todos los habitantes de la Nación gozan de los siguientes derechos conforme a las leyes que reglamenten su ejercicio; a saber: de trabajar y ejercer toda industria lícita; de navegar y comerciar; de peticionar a las autoridades; de entrar, permanecer, transitar y salir del territorio argentino; de publicar sus ideas por la prensa sin censura previa; de usar y disponer de su propiedad; de asociarse con fines útiles; de profesar libremente su culto; de enseñar y aprender.
-¿Y sería lo mismo de una madre? Agatón volvió a mostrarse conforme. -Permíteme que te haga todavía algunas preguntas para descubrirte mejor mi pensamiento: un hermano, por su cualidad de serlo, ¿es hermano de alguien o no?
Que se prohiban los odiosos impuestos de alcabala y se reforme la ordenanza de aduanas marítimas y fronterizas, conforme á los preceptos constitucionales y á las diversas necesidades de nuestras costas y fronteras.
Instalada la Junta provisional gobernará interinamente conforme a las leyes vigentes en todo lo que no se oponga al Plan de Iguala, y mientras las Cortes formen la constitución del Estado.
Cada una de las Partes Contratantes que haya llegado a ser Parte del presente Tratado por adhesión, conforme al Artículo XIII, tendrá derecho a nombrar representantes que participarán en las reuniones mencionadas en el párrafo 1 del presente Artículo, mientras dicha Parte Contratante demuestre su interés en la Antártida mediante la realización en ella de investigaciones científicas importantes, como el establecimiento de una estación científica o el envío de una expedición científica.
Cualquiera o todos los derechos establecidos en el presente Tratado podrán ser ejercidos desde la fecha de sus entrada en vigencia, ya sea que las medidas para facilitar el ejercicio de tales derechos hayan sido o no propuestas, consideradas o aprobadas conforme a las disposiciones de este artículo.
Este prestará en sus manos juramento de no permitir ninguna distracción del caudal público, y de no autorizar ningún pagamento, sino conforme a las consignaciones hechas a cada ramo.
Si ocurriere entre los ingenieros demarcadores algún desacuerdo que no pudiere ser allanado por la acción directa de ambos Gobiernos, se someterá la cuestión al fallo de Su Majestad el Emperador de Alemania, conforme a lo previsto en el artículo XII de este Tratado.
Un acto relativo a la celebración de un tratado ejecutado por una persona que, conforme al articulo 7, no pueda considerarse autorizada para representar con tal fin a un Estado, no surtirá efectos jurídicos a menos que sea ulteriormente confirmado por ese Estado.
Si conforme soy yo quien se lo encuentra y se entera de lo que pasaba, hubieran sido los migueletes habría dado vuestras señas y las de nuestra guarida, como me las ha dado a mí, y estaríamos ya todos en la cárcel!
Toda persona que trabaja tiene derecho a una remuneración equitativa y satisfactoria, que le asegure, así como a su familia, una existencia conforme a la dignidad humana y que será completada, en caso necesario, por cualesquiera otros medios de protección social.
Artículo 8 Cualquier persona o grupo de personas que consideren que sus derechos humanos han sido violados pueden interponer denuncias o peticiones ante el sistema interamericano de promoción y protección de los derechos humanos conforme a los procedimientos establecidos en el mismo.