conformar

(redireccionado de conformando)
También se encuentra en: Sinónimos.

conformar

(Del lat. conformare, dar forma, adaptar.)
1. v. tr. y prnl. Tener o dejar contenta a una persona con pocacosa se conforma con poco; la conformó con cuatro caricias y un puñado de caramelos.
2. v. tr., intr. y prnl. Dar o adquirir forma una cosa conformó la caricatura con cuatro pinceladas. configurar
3. Hacer que una cosa coincida o se iguale con otra conformo las ganancias a los gastos.
4. v. prnl. No tener más remedio que aceptar lo que se hace o tiene se conforma con su trabajo. resignarse

conformar

 
tr. Dar forma [a alguna cosa].
tr.-intr.-prnl. Ajustar, concordar [una cosa con otra].
intr.-prnl. Convenir una persona con otra o ser de su mismo dictamen.
Formar parte [de un conjunto].
prnl. Sujetarse uno voluntariamente a hacer o sufrir una cosa.

conformar

(konfoɾ'maɾ)
verbo transitivo
1. configurar algo Hay que conformar el equipo de fútbol para el sábado.
2. dar constancia a un escrito Ha conformado el cheque en la reunión.

conformar


Participio Pasado: conformado
Gerundio: conformando

Presente Indicativo
yo conformo
tú conformas
Ud./él/ella conforma
nosotros, -as conformamos
vosotros, -as conformáis
Uds./ellos/ellas conforman
Imperfecto
yo conformaba
tú conformabas
Ud./él/ella conformaba
nosotros, -as conformábamos
vosotros, -as conformabais
Uds./ellos/ellas conformaban
Futuro
yo conformaré
tú conformarás
Ud./él/ella conformará
nosotros, -as conformaremos
vosotros, -as conformaréis
Uds./ellos/ellas conformarán
Pretérito
yo conformé
tú conformaste
Ud./él/ella conformó
nosotros, -as conformamos
vosotros, -as conformasteis
Uds./ellos/ellas conformaron
Condicional
yo conformaría
tú conformarías
Ud./él/ella conformaría
nosotros, -as conformaríamos
vosotros, -as conformaríais
Uds./ellos/ellas conformarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo conformara
tú conformaras
Ud./él/ella conformara
nosotros, -as conformáramos
vosotros, -as conformarais
Uds./ellos/ellas conformaran
yo conformase
tú conformases
Ud./él/ella conformase
nosotros, -as conformásemos
vosotros, -as conformaseis
Uds./ellos/ellas conformasen
Presente de Subjuntivo
yo conforme
tú conformes
Ud./él/ella conforme
nosotros, -as conformemos
vosotros, -as conforméis
Uds./ellos/ellas conformen
Futuro de Subjuntivo
yo conformare
tú conformares
Ud./él/ella conformare
nosotros, -as conformáremos
vosotros, -as conformareis
Uds./ellos/ellas conformaren
Imperativo
conforma (tú)
conforme (Ud./él/ella)
conformad (vosotros, -as)
conformen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había conformado
tú habías conformado
Ud./él/ella había conformado
nosotros, -as habíamos conformado
vosotros, -as habíais conformado
Uds./ellos/ellas habían conformado
Futuro Perfecto
yo habré conformado
tú habrás conformado
Ud./él/ella habrá conformado
nosotros, -as habremos conformado
vosotros, -as habréis conformado
Uds./ellos/ellas habrán conformado
Pretérito Perfecto
yo he conformado
tú has conformado
Ud./él/ella ha conformado
nosotros, -as hemos conformado
vosotros, -as habéis conformado
Uds./ellos/ellas han conformado
Condicional Anterior
yo habría conformado
tú habrías conformado
Ud./él/ella habría conformado
nosotros, -as habríamos conformado
vosotros, -as habríais conformado
Uds./ellos/ellas habrían conformado
Pretérito Anterior
yo hube conformado
tú hubiste conformado
Ud./él/ella hubo conformado
nosotros, -as hubimos conformado
vosotros, -as hubísteis conformado
Uds./ellos/ellas hubieron conformado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya conformado
tú hayas conformado
Ud./él/ella haya conformado
nosotros, -as hayamos conformado
vosotros, -as hayáis conformado
Uds./ellos/ellas hayan conformado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera conformado
tú hubieras conformado
Ud./él/ella hubiera conformado
nosotros, -as hubiéramos conformado
vosotros, -as hubierais conformado
Uds./ellos/ellas hubieran conformado
Presente Continuo
yo estoy conformando
tú estás conformando
Ud./él/ella está conformando
nosotros, -as estamos conformando
vosotros, -as estáis conformando
Uds./ellos/ellas están conformando
Pretérito Continuo
yo estuve conformando
tú estuviste conformando
Ud./él/ella estuvo conformando
nosotros, -as estuvimos conformando
vosotros, -as estuvisteis conformando
Uds./ellos/ellas estuvieron conformando
Imperfecto Continuo
yo estaba conformando
tú estabas conformando
Ud./él/ella estaba conformando
nosotros, -as estábamos conformando
vosotros, -as estabais conformando
Uds./ellos/ellas estaban conformando
Futuro Continuo
yo estaré conformando
tú estarás conformando
Ud./él/ella estará conformando
nosotros, -as estaremos conformando
vosotros, -as estaréis conformando
Uds./ellos/ellas estarán conformando
Condicional Continuo
yo estaría conformando
tú estarías conformando
Ud./él/ella estaría conformando
nosotros, -as estaríamos conformando
vosotros, -as estaríais conformando
Uds./ellos/ellas estarían conformando
Sinónimos

conformar

pronominal
resignarse, avenirse, allanarse, acomodarse, adaptarse. rebelarse.
Resignarse es conformarse con las adversidades, con las cosas irremediables.
transitivo
3 ajustar, concordar. deformar.
Por ejemplo: le conformaron el zapato a su pie; para llegar bien a fin de mes, debes conformar los gastos a los ingresos.
Traducciones

conformar

agree, correspond

conformar

Form

conformar

forme

conformar

forma

conformar

kształt

conformar

σχήμα

conformar

形状

conformar

形狀

conformar

tvar

conformar

muoto

conformar

รูปร่าง

conformar

A. VT
1. (= dar forma a) [+ proyecto, educación, escultura] → to shape
¿tiene conformado ya su equipo?has he chosen his team yet?
2. (= constituir) → to make up
seis de los ocho cuentos que conforman este librosix of the eight stories that make up this book
un universo conformado por millones de estrellasa universe composed of o made up of millions of stars
una exposición conformada por 25 esculturasan exhibition composed of o made up of 25 sculptures
3. (= adaptar) trataba de conformar su vida a ese idealhe tried to make his life conform to that ideal, he tried to shape his life around that ideal
el pueblo no debe conformar su voluntad a la de sus gobernantesthe people's will should not be subject to that of their governors
4. (= contentar) [+ persona] → to keep happy
lo conforma con regalosshe keeps him happy with presents
no me vas a conformar dándome dineroyou won't keep me quiet by giving me money
5. [+ cheque, talón] → to authorize, endorse
6. [+ enemigos] → to reconcile
B. VI
conformar con algnto agree with sb
C. (conformarse) VPR
1. (= estar satisfecho)
conformarse con algoto be happy with sth
yo me conformo con cualquier cosa para cenarI'm happy to have anything for dinner
yo me conformo con lo que tengoI'm happy o satisfied with what I have
no se conforma con nadahe's never happy o satisfied
tuvo que conformarse con la medalla de platashe had to settle for the silver medal, she had to be satisfied with the silver medal
de momento me conformo con no perder dineroat the moment I'm just happy not to be making a loss
el hombre ya no se conforma con transformar la naturalezaMan is no longer content o satisfied with transforming nature
no hay que conformarse con pensar, hay que actuarthinking is not enough, we have to act
2. (= corresponderse)
conformarse con [+ reglas, política] → to comply with
eso no se conforma con nuestra política de pagosthat does not comply with our pay policy
no parece conformarse con el originalit doesn't seem to correspond to the original
3. (= tomar la forma)
conformarse comoto take the form of
la representación se conforma como un viaje existencialthe performance takes the form of an existential journey

conformar

v. to conform, to adapt;
vr. to resign oneself.
Ejemplos ?
Vigésima Segunda.- A partir de la vigencia de esta ley, se integrarán la Escuela Politécnica del Ejército ESPE, la Universidad Naval Comandante Rafael Morán Valverde- UNINAV y el Instituto Tecnológico Superior Aeronáutico- ITSA, conformando la Universidad de las Fuerzas Armadas “ESPE”.
-Es libre, señor, de dar inicio a su confesión, que, no lo olvide, quedará aquí consignada. -Entonces, con su permiso, voy a tomar asiento -replicó aquél, conformando el acto a las palabras-.
En el marco de este mensaje, que por supuesto jamás hubiese querido transmitirles a ustedes, porque me da mucho dolor en verdad que esta situación cause dolor, cause angustia a millones de ustedes, pues, que hemos venido conformando una sólida… un solo ente, porque como decíamos y decimos, ya en verdad Chávez no es este ser humano solamente, Chávez es un gran colectivo, como decía el eslogan de la campaña: ¡Chávez, corazón del pueblo!
Este consejo promoverá y apoyará entidades extraescolares de carácter cultural, cívico, deportivo y de bienestar social; coadyuvará a nivel estatal en actividades de protección civil y emergencia escolar; sistematizará los elementos y aportaciones relativos a las particularidades de la entidad federativa que contribuyan a la formulación de contenidos estatales en los planes y programas de estudio; podrá opinar en asuntos pedagógicos; conocerá las demandas y necesidades que emanen de la participación social en la educación a través de los consejos escolares y municipales, conformando los requerimientos a nivel estatal para gestionar ante las instancias competentes su resolución y apoyo...
Ustedes vean, ciudadanos diputados, diputadas, que en este artículo 115 he hecho y hemos hecho un esfuerzo para presentar de la manera más clara y pedagógica posible para que nuestro pueblo lo asimile y lo asuma, alguien me decía que están formándose, creo que fue el diputado Mario Isea, están conformando comités de defensa de la Reforma Constitucional Bolivariana.
Este Programa de Gobierno para la Independencia Nacional y el Socialismo que presentamos, no es más que una convocatoria a un amplio debate de ideas y propuestas en el seno del pueblo venezolano, que sirva para elaborar el II Plan Socialista de la Nación Simón Bolívar (2013-2019) y seguir conformando el gran bloque histórico...
En el próximo periodo del Gobierno bolivariano y socialista lograremos el gran objetivo de desencadenar toda la potencia de la Patria de Simón Bolívar, conformando un bloque histórico democrático y popular compuesto por la clase trabajadora y sus capas profesionales, así como por los pequeños y medianos productores del campo y la ciudad.
Incrementar la producción de oro y diamante actualizando tecnológicamente las empresas estatales de oro existente, conformando empresas mixtas en las cuales la República Bolivariana de Venezuela tenga el control de sus decisiones y mantenga una participación mayor del 55 % y organizando la pequeña minería en unidades de producción.
El proceso social que se abre con el triunfo del pueblo irá conformando una nueva cultura orientada a considerar el trabajo humano como el más alto valor, expresar la voluntad de afirmación e independencia nacional y a conformar la visión crítica de la realidad.
La música de toda la ópera es de una extraordinaria calidad y variedad, conformando una de las partituras más admirables de la música europea.
0 como "recompensa" a una prueba donde innegablemente intervienen factores tan extraños al conocimiento como lo son la audacia, la agilidad memorativa, la seducción verbal... Y lo grave es que esos factores siguen conformando más tarde la mente y la acción de sus beneficiarios.
Galatea y el inhóspito paraje de los siglos… Troya se anudaron lastimeros en su cuerpo sirenas conformando los lacónicos paisajes maremoto de su sombra...