conformar

(redireccionado de conformaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

conformar

(Del lat. conformare, dar forma, adaptar.)
1. v. tr. y prnl. Tener o dejar contenta a una persona con pocacosa se conforma con poco; la conformó con cuatro caricias y un puñado de caramelos.
2. v. tr., intr. y prnl. Dar o adquirir forma una cosa conformó la caricatura con cuatro pinceladas. configurar
3. Hacer que una cosa coincida o se iguale con otra conformo las ganancias a los gastos.
4. v. prnl. No tener más remedio que aceptar lo que se hace o tiene se conforma con su trabajo. resignarse

conformar

 
tr. Dar forma [a alguna cosa].
tr.-intr.-prnl. Ajustar, concordar [una cosa con otra].
intr.-prnl. Convenir una persona con otra o ser de su mismo dictamen.
Formar parte [de un conjunto].
prnl. Sujetarse uno voluntariamente a hacer o sufrir una cosa.

conformar

(konfoɾ'maɾ)
verbo transitivo
1. configurar algo Hay que conformar el equipo de fútbol para el sábado.
2. dar constancia a un escrito Ha conformado el cheque en la reunión.

conformar


Participio Pasado: conformado
Gerundio: conformando

Presente Indicativo
yo conformo
tú conformas
Ud./él/ella conforma
nosotros, -as conformamos
vosotros, -as conformáis
Uds./ellos/ellas conforman
Imperfecto
yo conformaba
tú conformabas
Ud./él/ella conformaba
nosotros, -as conformábamos
vosotros, -as conformabais
Uds./ellos/ellas conformaban
Futuro
yo conformaré
tú conformarás
Ud./él/ella conformará
nosotros, -as conformaremos
vosotros, -as conformaréis
Uds./ellos/ellas conformarán
Pretérito
yo conformé
tú conformaste
Ud./él/ella conformó
nosotros, -as conformamos
vosotros, -as conformasteis
Uds./ellos/ellas conformaron
Condicional
yo conformaría
tú conformarías
Ud./él/ella conformaría
nosotros, -as conformaríamos
vosotros, -as conformaríais
Uds./ellos/ellas conformarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo conformara
tú conformaras
Ud./él/ella conformara
nosotros, -as conformáramos
vosotros, -as conformarais
Uds./ellos/ellas conformaran
yo conformase
tú conformases
Ud./él/ella conformase
nosotros, -as conformásemos
vosotros, -as conformaseis
Uds./ellos/ellas conformasen
Presente de Subjuntivo
yo conforme
tú conformes
Ud./él/ella conforme
nosotros, -as conformemos
vosotros, -as conforméis
Uds./ellos/ellas conformen
Futuro de Subjuntivo
yo conformare
tú conformares
Ud./él/ella conformare
nosotros, -as conformáremos
vosotros, -as conformareis
Uds./ellos/ellas conformaren
Imperativo
conforma (tú)
conforme (Ud./él/ella)
conformad (vosotros, -as)
conformen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había conformado
tú habías conformado
Ud./él/ella había conformado
nosotros, -as habíamos conformado
vosotros, -as habíais conformado
Uds./ellos/ellas habían conformado
Futuro Perfecto
yo habré conformado
tú habrás conformado
Ud./él/ella habrá conformado
nosotros, -as habremos conformado
vosotros, -as habréis conformado
Uds./ellos/ellas habrán conformado
Pretérito Perfecto
yo he conformado
tú has conformado
Ud./él/ella ha conformado
nosotros, -as hemos conformado
vosotros, -as habéis conformado
Uds./ellos/ellas han conformado
Condicional Anterior
yo habría conformado
tú habrías conformado
Ud./él/ella habría conformado
nosotros, -as habríamos conformado
vosotros, -as habríais conformado
Uds./ellos/ellas habrían conformado
Pretérito Anterior
yo hube conformado
tú hubiste conformado
Ud./él/ella hubo conformado
nosotros, -as hubimos conformado
vosotros, -as hubísteis conformado
Uds./ellos/ellas hubieron conformado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya conformado
tú hayas conformado
Ud./él/ella haya conformado
nosotros, -as hayamos conformado
vosotros, -as hayáis conformado
Uds./ellos/ellas hayan conformado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera conformado
tú hubieras conformado
Ud./él/ella hubiera conformado
nosotros, -as hubiéramos conformado
vosotros, -as hubierais conformado
Uds./ellos/ellas hubieran conformado
Presente Continuo
yo estoy conformando
tú estás conformando
Ud./él/ella está conformando
nosotros, -as estamos conformando
vosotros, -as estáis conformando
Uds./ellos/ellas están conformando
Pretérito Continuo
yo estuve conformando
tú estuviste conformando
Ud./él/ella estuvo conformando
nosotros, -as estuvimos conformando
vosotros, -as estuvisteis conformando
Uds./ellos/ellas estuvieron conformando
Imperfecto Continuo
yo estaba conformando
tú estabas conformando
Ud./él/ella estaba conformando
nosotros, -as estábamos conformando
vosotros, -as estabais conformando
Uds./ellos/ellas estaban conformando
Futuro Continuo
yo estaré conformando
tú estarás conformando
Ud./él/ella estará conformando
nosotros, -as estaremos conformando
vosotros, -as estaréis conformando
Uds./ellos/ellas estarán conformando
Condicional Continuo
yo estaría conformando
tú estarías conformando
Ud./él/ella estaría conformando
nosotros, -as estaríamos conformando
vosotros, -as estaríais conformando
Uds./ellos/ellas estarían conformando
Sinónimos

conformar

pronominal
resignarse, avenirse, allanarse, acomodarse, adaptarse. rebelarse.
Resignarse es conformarse con las adversidades, con las cosas irremediables.
transitivo
3 ajustar, concordar. deformar.
Por ejemplo: le conformaron el zapato a su pie; para llegar bien a fin de mes, debes conformar los gastos a los ingresos.
Traducciones

conformar

agree, correspond

conformar

Form

conformar

forme

conformar

forma

conformar

kształt

conformar

σχήμα

conformar

形状

conformar

形狀

conformar

tvar

conformar

muoto

conformar

รูปร่าง

conformar

A. VT
1. (= dar forma a) [+ proyecto, educación, escultura] → to shape
¿tiene conformado ya su equipo?has he chosen his team yet?
2. (= constituir) → to make up
seis de los ocho cuentos que conforman este librosix of the eight stories that make up this book
un universo conformado por millones de estrellasa universe composed of o made up of millions of stars
una exposición conformada por 25 esculturasan exhibition composed of o made up of 25 sculptures
3. (= adaptar) trataba de conformar su vida a ese idealhe tried to make his life conform to that ideal, he tried to shape his life around that ideal
el pueblo no debe conformar su voluntad a la de sus gobernantesthe people's will should not be subject to that of their governors
4. (= contentar) [+ persona] → to keep happy
lo conforma con regalosshe keeps him happy with presents
no me vas a conformar dándome dineroyou won't keep me quiet by giving me money
5. [+ cheque, talón] → to authorize, endorse
6. [+ enemigos] → to reconcile
B. VI
conformar con algnto agree with sb
C. (conformarse) VPR
1. (= estar satisfecho)
conformarse con algoto be happy with sth
yo me conformo con cualquier cosa para cenarI'm happy to have anything for dinner
yo me conformo con lo que tengoI'm happy o satisfied with what I have
no se conforma con nadahe's never happy o satisfied
tuvo que conformarse con la medalla de platashe had to settle for the silver medal, she had to be satisfied with the silver medal
de momento me conformo con no perder dineroat the moment I'm just happy not to be making a loss
el hombre ya no se conforma con transformar la naturalezaMan is no longer content o satisfied with transforming nature
no hay que conformarse con pensar, hay que actuarthinking is not enough, we have to act
2. (= corresponderse)
conformarse con [+ reglas, política] → to comply with
eso no se conforma con nuestra política de pagosthat does not comply with our pay policy
no parece conformarse con el originalit doesn't seem to correspond to the original
3. (= tomar la forma)
conformarse comoto take the form of
la representación se conforma como un viaje existencialthe performance takes the form of an existential journey

conformar

v. to conform, to adapt;
vr. to resign oneself.
Ejemplos ?
En el siglo III, los sasánidas controlaron la región extendiendo su dominio hasta la llegada de la fe musulmana en cuatro siglos más tarde, de modo que el archipélago conformaba su provincia más meridional junto a las provincias saudíes del litoral sur del golfo Pérsico.
Los otros pueblos que conformaba la provincia eran: San Pedro de Larcay, Santa María de Matara, Santiago de Paucara, San Juan de Paico, San Pedro de Guacaña, San Francisco de Morcolla, San Salvador de Quije, Santa María de Chilcayo, Santo Domingo de Queropampa, Santa María Magdalena de Poma, San Juan de Chalcos, San Andrés de Ocopa y San Pedro de Carhuanca.
en el mundo de dofus el protector de 3 de ellos es Bowis el zapatero, se dice que el que logre encontrar el 4º fragmento de la cuadrifuerza obtendrá poderes muy similares a los que se obtienen al encontrar las 6 míticos dofus En la novela gráfica y película Scott Pilgrim el logo de las Industrias G es una parodia de la trifuerza Al igual que la Diosa Hécate, la trifuerza podría aproximarse al concepto que Platón tenía sobre el relativismo(verdad del ser humano), decia que este se conformaba de tres partes: inteligencia, voluntad, y sensibilidad.
El dicho capitán Don Juan de Hinojosa y Torres, Depositario General, dijo que se conformaba con las elecciones y votos del dicho Alguacil Mayor en todo y por todo.
310 La izquierda la rueca, de muelle lana revestida, retenía, la derecha, ora levemente abajando los hilos, con los dedos supinos los conformaba, ora en el prono pulgar torciéndolo, el huso equilibrado volteaba con el torneado rocadero, y de este modo, rasgándolo, igualaba siempre la obra el diente, 315 y los bocados de lana se adherían a los ariditos labiecillos, los que previamente del flexible hilo habían quedado sobresalientes; ante sus pies, en cambio, de candente lana, muelles vellones custodiaban, de varitas hechas, unas cestas.
Bruck no era un sabio de gabinete, ni se conformaba con ver los fragmentos y láminas de roca en las ajenas colecciones o en los museos, con su etiqueta pegada.
Después me gustaría volver a buscar algo que ella hubiera olvidado y morir entre las llamas. Por lo general era muy desinteresado en mi amor y me conformaba con expirar ante miss Larkins haciendo un gesto noble.
Entonces hizo ver, que lejos de haber asomos de atentado, se conformaba con el objeto y espiritu de la Acta de Union, objeto tan sublime, tan útil y adecuado alas circunstancias, à la necesidad, y à los principios generales.
Era el caso que el de Atiquipa no se conformaba con que las fértiles lomas estuviesen bajo su señorío, y pretendía tener derecho a ciertos terrenos en el llano.
rase éste un pueblo llanote de carácter y a la buena de Dios, capaz de pelear con su sombra si se trataba de la negra honrilla; pero tan poco ambicioso, que, vencedor en el combate, se conformaba con ocupar el campo del enemigo para tenderse en él a la bartola.
El pazguato del marido, siempre que la sorprendía en gatuperios y juegos nada limpios con los militares, en vez de coger una tranca y derrengarla, se conformaba con decir: -Mira, mujer, que no me gustan militronchos en casa y que un día me pican las pulgas y hago una que sea sonada.
A lo sumo, cuando su mujer lo armaba un tiberio y la suegra lo arañaba, se conformaba con murmurar: -¡Vaya si tuvo razón el padre cura!