confirmar

(redireccionado de confirmarían)
También se encuentra en: Sinónimos.

confirmar

(Del lat. confirmare.)
1. v. tr. Afirmar la veracidad o exactitud de una cosa el alcalde confirmó la noticia. afirmar, aseverar, atestiguar, probar negar, rectificar
2. Volver a afirmar o a dar validez a una cosa llamó para confirmar la reserva. comprobar, ratificar
3. v. prnl. Reafirmarse una persona en su pensamiento, sospecha, etc. se confirma en su teoría. ratificar
4. v. tr. RELIGIÓN Administrar el sacramento de la confirmación a una persona.
5. v. prnl. RELIGIÓN Recibir el sacramento de la confirmación.

confirmar

 
tr. Corroborar la verdad o certeza [de una cosa].
Corroborar el concepto que merece [una persona].
Revalidar [lo ya aprobado].
Asegurar, dar [a una persona o cosa] mayor firmeza.
rel. Administrar a uno el santo sacramento de la confirmación.

confirmar

(konfiɾ'maɾ)
verbo transitivo
1. corroborar la certeza de algo Pude confirmar mis sospechas.
2. revalidar definitivamente algo Confirmó temprano el billete de avión.

confirmar


Participio Pasado: confirmado
Gerundio: confirmando

Presente Indicativo
yo confirmo
tú confirmas
Ud./él/ella confirma
nosotros, -as confirmamos
vosotros, -as confirmáis
Uds./ellos/ellas confirman
Imperfecto
yo confirmaba
tú confirmabas
Ud./él/ella confirmaba
nosotros, -as confirmábamos
vosotros, -as confirmabais
Uds./ellos/ellas confirmaban
Futuro
yo confirmaré
tú confirmarás
Ud./él/ella confirmará
nosotros, -as confirmaremos
vosotros, -as confirmaréis
Uds./ellos/ellas confirmarán
Pretérito
yo confirmé
tú confirmaste
Ud./él/ella confirmó
nosotros, -as confirmamos
vosotros, -as confirmasteis
Uds./ellos/ellas confirmaron
Condicional
yo confirmaría
tú confirmarías
Ud./él/ella confirmaría
nosotros, -as confirmaríamos
vosotros, -as confirmaríais
Uds./ellos/ellas confirmarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo confirmara
tú confirmaras
Ud./él/ella confirmara
nosotros, -as confirmáramos
vosotros, -as confirmarais
Uds./ellos/ellas confirmaran
yo confirmase
tú confirmases
Ud./él/ella confirmase
nosotros, -as confirmásemos
vosotros, -as confirmaseis
Uds./ellos/ellas confirmasen
Presente de Subjuntivo
yo confirme
tú confirmes
Ud./él/ella confirme
nosotros, -as confirmemos
vosotros, -as confirméis
Uds./ellos/ellas confirmen
Futuro de Subjuntivo
yo confirmare
tú confirmares
Ud./él/ella confirmare
nosotros, -as confirmáremos
vosotros, -as confirmareis
Uds./ellos/ellas confirmaren
Imperativo
confirma (tú)
confirme (Ud./él/ella)
confirmad (vosotros, -as)
confirmen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había confirmado
tú habías confirmado
Ud./él/ella había confirmado
nosotros, -as habíamos confirmado
vosotros, -as habíais confirmado
Uds./ellos/ellas habían confirmado
Futuro Perfecto
yo habré confirmado
tú habrás confirmado
Ud./él/ella habrá confirmado
nosotros, -as habremos confirmado
vosotros, -as habréis confirmado
Uds./ellos/ellas habrán confirmado
Pretérito Perfecto
yo he confirmado
tú has confirmado
Ud./él/ella ha confirmado
nosotros, -as hemos confirmado
vosotros, -as habéis confirmado
Uds./ellos/ellas han confirmado
Condicional Anterior
yo habría confirmado
tú habrías confirmado
Ud./él/ella habría confirmado
nosotros, -as habríamos confirmado
vosotros, -as habríais confirmado
Uds./ellos/ellas habrían confirmado
Pretérito Anterior
yo hube confirmado
tú hubiste confirmado
Ud./él/ella hubo confirmado
nosotros, -as hubimos confirmado
vosotros, -as hubísteis confirmado
Uds./ellos/ellas hubieron confirmado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya confirmado
tú hayas confirmado
Ud./él/ella haya confirmado
nosotros, -as hayamos confirmado
vosotros, -as hayáis confirmado
Uds./ellos/ellas hayan confirmado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera confirmado
tú hubieras confirmado
Ud./él/ella hubiera confirmado
nosotros, -as hubiéramos confirmado
vosotros, -as hubierais confirmado
Uds./ellos/ellas hubieran confirmado
Presente Continuo
yo estoy confirmando
tú estás confirmando
Ud./él/ella está confirmando
nosotros, -as estamos confirmando
vosotros, -as estáis confirmando
Uds./ellos/ellas están confirmando
Pretérito Continuo
yo estuve confirmando
tú estuviste confirmando
Ud./él/ella estuvo confirmando
nosotros, -as estuvimos confirmando
vosotros, -as estuvisteis confirmando
Uds./ellos/ellas estuvieron confirmando
Imperfecto Continuo
yo estaba confirmando
tú estabas confirmando
Ud./él/ella estaba confirmando
nosotros, -as estábamos confirmando
vosotros, -as estabais confirmando
Uds./ellos/ellas estaban confirmando
Futuro Continuo
yo estaré confirmando
tú estarás confirmando
Ud./él/ella estará confirmando
nosotros, -as estaremos confirmando
vosotros, -as estaréis confirmando
Uds./ellos/ellas estarán confirmando
Condicional Continuo
yo estaría confirmando
tú estarías confirmando
Ud./él/ella estaría confirmando
nosotros, -as estaríamos confirmando
vosotros, -as estaríais confirmando
Uds./ellos/ellas estarían confirmando
Sinónimos

confirmar

transitivo
2 ratificar, convalidar, revalidar, constatar, reafirmar, corroborar, comprobar, asegurar, afirmar, cerciorar, certificar, aseverar. rectificar, negar.
En conjunto, confimar tiene más relación con lo que hace el entendimiento; ratificar es sobre todo un acto de la voluntad.
«Se confirma lo dudoso, lo incierto, lo que sólo se sabe por probabilidades y conjeturas; se ratifica lo que carece de alguna de las condiciones necesarias para su validez. La confirmación se refiere a lo presente y a lo pasado; la ratificación tiene relación con lo futuro. Se confirman las noticias, las doctrinas, los rumores, las sospechas. Se ratifican las promesas los tratados, los propósitos. La experiencia confirma, la autoridad ratifica
José Joaquín de Mora
Traducciones

confirmar

confirm, acknowledge, affirm, assent, corroborate, sayyes, to confirm, uphold, support, endorse

confirmar

bestätigen

confirmar

potvrdit

confirmar

bekræfte

confirmar

vahvistaa

confirmar

potvrditi

confirmar

確認する

confirmar

확인하다

confirmar

bevestigen

confirmar

bekrefte

confirmar

potwierdzić

confirmar

confirmar

confirmar

bekräfta

confirmar

ยืนยัน

confirmar

doğrulamak

confirmar

xác nhận

confirmar

确认

confirmar

確認

confirmar

לאשר

confirmar

A. VT
1. [+ noticia, rumor, temor] → to confirm
esto confirma mis peores sospechasthis confirms my worst suspicions
según confirmaron fuentes policialesas police sources confirmed, according to police sources
la excepción confirma la reglathe exception proves the rule
2. [+ vuelo, cita] → to confirm
el presidente confirmó su asistencia a la reuniónthe president confirmed that he would be attending the meeting
3. (= reafirmar) [+ sentencia] → to confirm
esta victoria le confirma como el mejor atleta mundialthis win confirms him as the best athlete in the world
esto me confirma más en mi posturathis makes me more convinced that I'm right
4. (Rel) → to confirm
B. (confirmarse) VPR
1. (Rel) → to be confirmed
2. (= reafirmarse) me confirmo en la creencia de que es culpableI stand by my belief that he is guilty

confirmar

v. to confirm.

confirmar

vt to confirm
Ejemplos ?
No es del caso detenerse, por improcedente, en las razones que haya tenido dicho funcionario para entorpecer las decisiones de la justicia, porque nada puede justificar su conducta, y si se analizaran sólo confirmarían el incumplimiento de sus obligaciones y la incursión en un campo que le está vedado por la ley y por indiscutibles principios de buen orden social.
No habría falla. Las señales que confirmarían las predicciones no tardarían en aparecer. Con tales esperanzas, la expedición se despla-zaba por la noche infinita del universo como lento desfile de meteoritos plateados en brillos interminables.
El matrimonio Arnolfini es, ciertamente, un retrato, pero presenta a los personajes en un interior burgués, separados del mundo religioso, y podría en este sentido considerarse la primera escena de género. Otras composiciones de Van Eyck, hoy perdidas, como una Mujer arreglándose, confirmarían esta interpretación.
Al sur de Mazatlán y constituye, definitivamente, uno de los principales atractivos del Estado de Rosario Hay versiones que afirman que el escritor francés visitó México en reiteradas ocasiones, producto de su amistad con un militar de alto rango del Ejército Mexicano, sin embargo, varios de sus compiladores no han encontrado los datos y pruebas necesarias que confirmarían esta teoría.
Esta tendencia retro hacia sonidos de los 70, la confirmarían grupos como Counting Crows o 4 Non Blondes, que saltarían a la fama con sus dos respectivos hits, "Mr.
En este sentido, el trabajo de campo desarrollado en Pilauco, posibilitó que se encontraran una serie de piezas (vértebra cervical, se rescató parte de la pelvis, una escápula de la cintura escapular) que confirmarían claramente la presencia del gonfoterio en Pilauco).
El ABT-263 contrarresta los efectos antiapoptoticos de las proteínas Bcl-2 muy expresadas en las células de la LLC.;Estudios preclínicos En 2012, estudios preclínicos farmacológicos, confirmarían posibles efectos antitumorales -especialmente en leucemias-, del diterpeno hispanolona, una molécula que se encuentra en la Galeopsis angustifolia y en la Ballota hispanica o manrubio rojo.
Las razones que confirmarían esta aseveración es que falleció sin haber afrontado un solo juicio por corrupción durante sus dos gobiernos no consecutivos; asimismo, sus ingresos y patrimonio personal se mantuvieron sin alteraciones al terminar sus dos mandatos y durante el tiempo que duró su retiro de la política.
La prensa española publicó fotografías de un policía con un lanzallamas, además de las pruebas testimoniales y periciales que confirmarían que varias víctimas habían sido baleadas.
En la Asamblea de la Fatarella, en 1173, Alfonso II de Aragón delimitó la frontera entre Cataluña y Aragón colocando la frontera en el Cinca, por lo que Fraga pasaría a ser catalana. Pedro II y Jaime I confirmarían este hecho.
Las campañas de prospección arqueológica realizadas en 2006 y 2007 por el Centro Andaluz de Arqueología Ibérica han aportado hallazgos que confirmarían esta posibilidad, como restos de armas y monedas púnicas que datan de la época de la batalla.
Aunque la clasificación de las inscripciones "casdo-escitas" como tunarias sería puesta en duda con posterioridad, los eruditos confirmarían posteriormente a Oppert en su identificación de los caracteres de la lengua sumeria (como él mismo la renombró en 1869) y el origen de su escritura.