confirmar

(redireccionado de confirmaría)
También se encuentra en: Sinónimos.

confirmar

(Del lat. confirmare.)
1. v. tr. Afirmar la veracidad o exactitud de una cosa el alcalde confirmó la noticia. afirmar, aseverar, atestiguar, probar negar, rectificar
2. Volver a afirmar o a dar validez a una cosa llamó para confirmar la reserva. comprobar, ratificar
3. v. prnl. Reafirmarse una persona en su pensamiento, sospecha, etc. se confirma en su teoría. ratificar
4. v. tr. RELIGIÓN Administrar el sacramento de la confirmación a una persona.
5. v. prnl. RELIGIÓN Recibir el sacramento de la confirmación.

confirmar

 
tr. Corroborar la verdad o certeza [de una cosa].
Corroborar el concepto que merece [una persona].
Revalidar [lo ya aprobado].
Asegurar, dar [a una persona o cosa] mayor firmeza.
rel. Administrar a uno el santo sacramento de la confirmación.

confirmar

(konfiɾ'maɾ)
verbo transitivo
1. corroborar la certeza de algo Pude confirmar mis sospechas.
2. revalidar definitivamente algo Confirmó temprano el billete de avión.

confirmar


Participio Pasado: confirmado
Gerundio: confirmando

Presente Indicativo
yo confirmo
tú confirmas
Ud./él/ella confirma
nosotros, -as confirmamos
vosotros, -as confirmáis
Uds./ellos/ellas confirman
Imperfecto
yo confirmaba
tú confirmabas
Ud./él/ella confirmaba
nosotros, -as confirmábamos
vosotros, -as confirmabais
Uds./ellos/ellas confirmaban
Futuro
yo confirmaré
tú confirmarás
Ud./él/ella confirmará
nosotros, -as confirmaremos
vosotros, -as confirmaréis
Uds./ellos/ellas confirmarán
Pretérito
yo confirmé
tú confirmaste
Ud./él/ella confirmó
nosotros, -as confirmamos
vosotros, -as confirmasteis
Uds./ellos/ellas confirmaron
Condicional
yo confirmaría
tú confirmarías
Ud./él/ella confirmaría
nosotros, -as confirmaríamos
vosotros, -as confirmaríais
Uds./ellos/ellas confirmarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo confirmara
tú confirmaras
Ud./él/ella confirmara
nosotros, -as confirmáramos
vosotros, -as confirmarais
Uds./ellos/ellas confirmaran
yo confirmase
tú confirmases
Ud./él/ella confirmase
nosotros, -as confirmásemos
vosotros, -as confirmaseis
Uds./ellos/ellas confirmasen
Presente de Subjuntivo
yo confirme
tú confirmes
Ud./él/ella confirme
nosotros, -as confirmemos
vosotros, -as confirméis
Uds./ellos/ellas confirmen
Futuro de Subjuntivo
yo confirmare
tú confirmares
Ud./él/ella confirmare
nosotros, -as confirmáremos
vosotros, -as confirmareis
Uds./ellos/ellas confirmaren
Imperativo
confirma (tú)
confirme (Ud./él/ella)
confirmad (vosotros, -as)
confirmen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había confirmado
tú habías confirmado
Ud./él/ella había confirmado
nosotros, -as habíamos confirmado
vosotros, -as habíais confirmado
Uds./ellos/ellas habían confirmado
Futuro Perfecto
yo habré confirmado
tú habrás confirmado
Ud./él/ella habrá confirmado
nosotros, -as habremos confirmado
vosotros, -as habréis confirmado
Uds./ellos/ellas habrán confirmado
Pretérito Perfecto
yo he confirmado
tú has confirmado
Ud./él/ella ha confirmado
nosotros, -as hemos confirmado
vosotros, -as habéis confirmado
Uds./ellos/ellas han confirmado
Condicional Anterior
yo habría confirmado
tú habrías confirmado
Ud./él/ella habría confirmado
nosotros, -as habríamos confirmado
vosotros, -as habríais confirmado
Uds./ellos/ellas habrían confirmado
Pretérito Anterior
yo hube confirmado
tú hubiste confirmado
Ud./él/ella hubo confirmado
nosotros, -as hubimos confirmado
vosotros, -as hubísteis confirmado
Uds./ellos/ellas hubieron confirmado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya confirmado
tú hayas confirmado
Ud./él/ella haya confirmado
nosotros, -as hayamos confirmado
vosotros, -as hayáis confirmado
Uds./ellos/ellas hayan confirmado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera confirmado
tú hubieras confirmado
Ud./él/ella hubiera confirmado
nosotros, -as hubiéramos confirmado
vosotros, -as hubierais confirmado
Uds./ellos/ellas hubieran confirmado
Presente Continuo
yo estoy confirmando
tú estás confirmando
Ud./él/ella está confirmando
nosotros, -as estamos confirmando
vosotros, -as estáis confirmando
Uds./ellos/ellas están confirmando
Pretérito Continuo
yo estuve confirmando
tú estuviste confirmando
Ud./él/ella estuvo confirmando
nosotros, -as estuvimos confirmando
vosotros, -as estuvisteis confirmando
Uds./ellos/ellas estuvieron confirmando
Imperfecto Continuo
yo estaba confirmando
tú estabas confirmando
Ud./él/ella estaba confirmando
nosotros, -as estábamos confirmando
vosotros, -as estabais confirmando
Uds./ellos/ellas estaban confirmando
Futuro Continuo
yo estaré confirmando
tú estarás confirmando
Ud./él/ella estará confirmando
nosotros, -as estaremos confirmando
vosotros, -as estaréis confirmando
Uds./ellos/ellas estarán confirmando
Condicional Continuo
yo estaría confirmando
tú estarías confirmando
Ud./él/ella estaría confirmando
nosotros, -as estaríamos confirmando
vosotros, -as estaríais confirmando
Uds./ellos/ellas estarían confirmando
Sinónimos

confirmar

transitivo
2 ratificar, convalidar, revalidar, constatar, reafirmar, corroborar, comprobar, asegurar, afirmar, cerciorar, certificar, aseverar. rectificar, negar.
En conjunto, confimar tiene más relación con lo que hace el entendimiento; ratificar es sobre todo un acto de la voluntad.
«Se confirma lo dudoso, lo incierto, lo que sólo se sabe por probabilidades y conjeturas; se ratifica lo que carece de alguna de las condiciones necesarias para su validez. La confirmación se refiere a lo presente y a lo pasado; la ratificación tiene relación con lo futuro. Se confirman las noticias, las doctrinas, los rumores, las sospechas. Se ratifican las promesas los tratados, los propósitos. La experiencia confirma, la autoridad ratifica
José Joaquín de Mora
Traducciones

confirmar

confirm, acknowledge, affirm, assent, corroborate, sayyes, to confirm, uphold, support, endorse

confirmar

bestätigen

confirmar

potvrdit

confirmar

bekræfte

confirmar

vahvistaa

confirmar

potvrditi

confirmar

確認する

confirmar

확인하다

confirmar

bevestigen

confirmar

bekrefte

confirmar

potwierdzić

confirmar

confirmar

confirmar

bekräfta

confirmar

ยืนยัน

confirmar

doğrulamak

confirmar

xác nhận

confirmar

确认

confirmar

確認

confirmar

לאשר

confirmar

A. VT
1. [+ noticia, rumor, temor] → to confirm
esto confirma mis peores sospechasthis confirms my worst suspicions
según confirmaron fuentes policialesas police sources confirmed, according to police sources
la excepción confirma la reglathe exception proves the rule
2. [+ vuelo, cita] → to confirm
el presidente confirmó su asistencia a la reuniónthe president confirmed that he would be attending the meeting
3. (= reafirmar) [+ sentencia] → to confirm
esta victoria le confirma como el mejor atleta mundialthis win confirms him as the best athlete in the world
esto me confirma más en mi posturathis makes me more convinced that I'm right
4. (Rel) → to confirm
B. (confirmarse) VPR
1. (Rel) → to be confirmed
2. (= reafirmarse) me confirmo en la creencia de que es culpableI stand by my belief that he is guilty

confirmar

v. to confirm.

confirmar

vt to confirm
Ejemplos ?
19° Si éste es el motivo de la oposición, también debe serlo suficiente para que las mugeres defiendan su causa, porque el silencio en esta ocasión, confirmaría el concepto que de ellas se tiene, de que no se cuidan, ni se interesan en negocios serios.
Había estado indecisa, al dejar Dover, respecto a si confirmaría o denegaría de una vez el renunciamiento desdeñoso por el sexo masculino que había sido el fundamento de su educación.
A los cuales, descubrió su intento y ellos le aconsejaron que no le pusiese en ejecución hasta que pasasen los dos años que Ricaredo había puesto por término de su venida, que con esto se confirmaría la verdad de la muerte de Ricaredo, y ella con más seguridad podía mudar de estado.
Si me pusiera a traducir mi conversación con los colibríes, disgustaría a mi señor padre, y te confirmaría en la idea de que soy una visionaria.
Con estos argumentos como probables, procurando algunos no destruir la fe de esta sagrada historia, sino confirmaría para que no sea increíble lo que se refiere que los antiguos vivieron tantos años, se persuadieron a sí mismos, y piensan que, no sin razón, lo persuaden a otros, de que entonces un espacio tan corto de tiempo se llamó año, que diez de aquellos hacían uno nuestro, diez nuestros ciento de los suyos.
Debido a que la meta de eliminar las colas no fue cumplida, Bachelet dejó su cargo a disposición del Presidente Lagos, quien por el contrario la confirmaría.
Gracias al apoyo tucumano, también se confirmaría la preeminencia unitaria en Catamarca; y unos meses más tarde, también la provincia de Santiago del Estero fue invadida desde Córdoba.
Sin embargo, el primer monte en ser habitado parece haber sido el Palatino (lo que confirmaría la leyenda), que está en el centro de la Roma antigua.
El segundo hecho ocurrió en el año 1974, cuando se confirmaría completamente la superioridad futbolística del Rojo por sobre la Academia, ya que Independiente dio vuelta la estadística del historial ganando por goleada 4-1, ejerciendo su supremacía por sobre Racing hasta el día de hoy, sin interrupciones.
No obstante, y pese a que posteriormente se confirmaría la existencia de estos anillos, su visibilidad es tan pésima que se necesitaría un instrumental verdaderamente potente, lo cual lleva a cuestionar la veracidad del testimonio de Lassel.
Berna confirmaría en 1400 las libertades, tradiciones y costumbres de Frutigen y codifica el derecho local en la carta de franquicia de 1445.
Este brillante inicio de su discografía se confirmaría con discos que copaban las listas de ventas de toda Europa como Reggatta de Blanc (1979), LP con temas excelentes como "Message in a Bottle" o "Walking on the Moon", y Zenyattà Mondatta (1980), el álbum que coronó a la banda también en los Estados Unidos (número 5 en el Billboard) gracias a canciones como "Don't Stand So Close to Me" o "De Do Do Do, De Da Da Da".