confirmar

(redireccionado de confirmados)
También se encuentra en: Sinónimos.

confirmar

(Del lat. confirmare.)
1. v. tr. Afirmar la veracidad o exactitud de una cosa el alcalde confirmó la noticia. afirmar, aseverar, atestiguar, probar negar, rectificar
2. Volver a afirmar o a dar validez a una cosa llamó para confirmar la reserva. comprobar, ratificar
3. v. prnl. Reafirmarse una persona en su pensamiento, sospecha, etc. se confirma en su teoría. ratificar
4. v. tr. RELIGIÓN Administrar el sacramento de la confirmación a una persona.
5. v. prnl. RELIGIÓN Recibir el sacramento de la confirmación.

confirmar

 
tr. Corroborar la verdad o certeza [de una cosa].
Corroborar el concepto que merece [una persona].
Revalidar [lo ya aprobado].
Asegurar, dar [a una persona o cosa] mayor firmeza.
rel. Administrar a uno el santo sacramento de la confirmación.

confirmar

(konfiɾ'maɾ)
verbo transitivo
1. corroborar la certeza de algo Pude confirmar mis sospechas.
2. revalidar definitivamente algo Confirmó temprano el billete de avión.

confirmar


Participio Pasado: confirmado
Gerundio: confirmando

Presente Indicativo
yo confirmo
tú confirmas
Ud./él/ella confirma
nosotros, -as confirmamos
vosotros, -as confirmáis
Uds./ellos/ellas confirman
Imperfecto
yo confirmaba
tú confirmabas
Ud./él/ella confirmaba
nosotros, -as confirmábamos
vosotros, -as confirmabais
Uds./ellos/ellas confirmaban
Futuro
yo confirmaré
tú confirmarás
Ud./él/ella confirmará
nosotros, -as confirmaremos
vosotros, -as confirmaréis
Uds./ellos/ellas confirmarán
Pretérito
yo confirmé
tú confirmaste
Ud./él/ella confirmó
nosotros, -as confirmamos
vosotros, -as confirmasteis
Uds./ellos/ellas confirmaron
Condicional
yo confirmaría
tú confirmarías
Ud./él/ella confirmaría
nosotros, -as confirmaríamos
vosotros, -as confirmaríais
Uds./ellos/ellas confirmarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo confirmara
tú confirmaras
Ud./él/ella confirmara
nosotros, -as confirmáramos
vosotros, -as confirmarais
Uds./ellos/ellas confirmaran
yo confirmase
tú confirmases
Ud./él/ella confirmase
nosotros, -as confirmásemos
vosotros, -as confirmaseis
Uds./ellos/ellas confirmasen
Presente de Subjuntivo
yo confirme
tú confirmes
Ud./él/ella confirme
nosotros, -as confirmemos
vosotros, -as confirméis
Uds./ellos/ellas confirmen
Futuro de Subjuntivo
yo confirmare
tú confirmares
Ud./él/ella confirmare
nosotros, -as confirmáremos
vosotros, -as confirmareis
Uds./ellos/ellas confirmaren
Imperativo
confirma (tú)
confirme (Ud./él/ella)
confirmad (vosotros, -as)
confirmen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había confirmado
tú habías confirmado
Ud./él/ella había confirmado
nosotros, -as habíamos confirmado
vosotros, -as habíais confirmado
Uds./ellos/ellas habían confirmado
Futuro Perfecto
yo habré confirmado
tú habrás confirmado
Ud./él/ella habrá confirmado
nosotros, -as habremos confirmado
vosotros, -as habréis confirmado
Uds./ellos/ellas habrán confirmado
Pretérito Perfecto
yo he confirmado
tú has confirmado
Ud./él/ella ha confirmado
nosotros, -as hemos confirmado
vosotros, -as habéis confirmado
Uds./ellos/ellas han confirmado
Condicional Anterior
yo habría confirmado
tú habrías confirmado
Ud./él/ella habría confirmado
nosotros, -as habríamos confirmado
vosotros, -as habríais confirmado
Uds./ellos/ellas habrían confirmado
Pretérito Anterior
yo hube confirmado
tú hubiste confirmado
Ud./él/ella hubo confirmado
nosotros, -as hubimos confirmado
vosotros, -as hubísteis confirmado
Uds./ellos/ellas hubieron confirmado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya confirmado
tú hayas confirmado
Ud./él/ella haya confirmado
nosotros, -as hayamos confirmado
vosotros, -as hayáis confirmado
Uds./ellos/ellas hayan confirmado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera confirmado
tú hubieras confirmado
Ud./él/ella hubiera confirmado
nosotros, -as hubiéramos confirmado
vosotros, -as hubierais confirmado
Uds./ellos/ellas hubieran confirmado
Presente Continuo
yo estoy confirmando
tú estás confirmando
Ud./él/ella está confirmando
nosotros, -as estamos confirmando
vosotros, -as estáis confirmando
Uds./ellos/ellas están confirmando
Pretérito Continuo
yo estuve confirmando
tú estuviste confirmando
Ud./él/ella estuvo confirmando
nosotros, -as estuvimos confirmando
vosotros, -as estuvisteis confirmando
Uds./ellos/ellas estuvieron confirmando
Imperfecto Continuo
yo estaba confirmando
tú estabas confirmando
Ud./él/ella estaba confirmando
nosotros, -as estábamos confirmando
vosotros, -as estabais confirmando
Uds./ellos/ellas estaban confirmando
Futuro Continuo
yo estaré confirmando
tú estarás confirmando
Ud./él/ella estará confirmando
nosotros, -as estaremos confirmando
vosotros, -as estaréis confirmando
Uds./ellos/ellas estarán confirmando
Condicional Continuo
yo estaría confirmando
tú estarías confirmando
Ud./él/ella estaría confirmando
nosotros, -as estaríamos confirmando
vosotros, -as estaríais confirmando
Uds./ellos/ellas estarían confirmando
Sinónimos

confirmar

transitivo
2 ratificar, convalidar, revalidar, constatar, reafirmar, corroborar, comprobar, asegurar, afirmar, cerciorar, certificar, aseverar. rectificar, negar.
En conjunto, confimar tiene más relación con lo que hace el entendimiento; ratificar es sobre todo un acto de la voluntad.
«Se confirma lo dudoso, lo incierto, lo que sólo se sabe por probabilidades y conjeturas; se ratifica lo que carece de alguna de las condiciones necesarias para su validez. La confirmación se refiere a lo presente y a lo pasado; la ratificación tiene relación con lo futuro. Se confirman las noticias, las doctrinas, los rumores, las sospechas. Se ratifican las promesas los tratados, los propósitos. La experiencia confirma, la autoridad ratifica
José Joaquín de Mora
Traducciones

confirmar

confirm, acknowledge, affirm, assent, corroborate, sayyes, to confirm, uphold, support, endorse

confirmar

bestätigen

confirmar

potvrdit

confirmar

bekræfte

confirmar

vahvistaa

confirmar

potvrditi

confirmar

確認する

confirmar

확인하다

confirmar

bevestigen

confirmar

bekrefte

confirmar

potwierdzić

confirmar

confirmar

confirmar

bekräfta

confirmar

ยืนยัน

confirmar

doğrulamak

confirmar

xác nhận

confirmar

确认

confirmar

確認

confirmar

לאשר

confirmar

A. VT
1. [+ noticia, rumor, temor] → to confirm
esto confirma mis peores sospechasthis confirms my worst suspicions
según confirmaron fuentes policialesas police sources confirmed, according to police sources
la excepción confirma la reglathe exception proves the rule
2. [+ vuelo, cita] → to confirm
el presidente confirmó su asistencia a la reuniónthe president confirmed that he would be attending the meeting
3. (= reafirmar) [+ sentencia] → to confirm
esta victoria le confirma como el mejor atleta mundialthis win confirms him as the best athlete in the world
esto me confirma más en mi posturathis makes me more convinced that I'm right
4. (Rel) → to confirm
B. (confirmarse) VPR
1. (Rel) → to be confirmed
2. (= reafirmarse) me confirmo en la creencia de que es culpableI stand by my belief that he is guilty

confirmar

v. to confirm.

confirmar

vt to confirm
Ejemplos ?
Un oficial de asuntos públicos también mantiene contactos con los medios de comunicación. La NTSB sólo comunica información basada en los hechos confirmados y no especula sobre las causas.
Bajas de las fuerzas enemigas (incluyen policías y soldados federales): 27 muertos, 40 heridos y 180 prisioneros que se rindieron a nuestras fuerzas y fueron liberados posteriormente intactos en su salud física. Hay otros 30 muertos al menos, en el ejército federal no confirmados.
También al virrey don Manuel Amat se le enviaron cua- tro títulos que el rey concedió al Perú, para que se llenasen con los nombres de personas dignas de llevarlos; y así se verificó, en 1771, la creación y nombramiento de los condes de Sai Pascual Bailón y San Antonio de Vista Alegre, etcétera, confirmados por Carlos JH en 1774.
A pesar de que el Ejecutivo tomó algunas acciones dirigidas a corregir la situación, la casi totalidad de los gobernadores fueron confirmados.
Artículo 5. El Cabildo de la Capital elegirá Asesor y Secretario del cuerpo, que podrán ser confirmados, o no, por el Director. Artículo 6.
Ademas de que el estudio que he hecho de la lengua Arabe me permite leer estos nombres en la lengua africana, y escribirlos en la castellana con las mismas letras que en aquella, los he consultado con personas mas entendidas que yo, árabes de raza, educadas en Africa, y para quienes el árabe es lengua materna: escribo sin embargo muchos en la forma incorrecta que les han dado los historiadores cristianos, para no desfigurar á la vista del lector lo que ya están confirmados, por decirlo así, por la tradicion.
De tales reflexiones hemos extraído como consecuencia fundamental, la necesidad de retomar los destinos de niños, adolescentes y jóvenes mexicanos y guiarlos desde renovados y confirmados puntos de vista que la experiencia inmediata de los maestros que han existido y existen en el país puede proporcionar...
Bajo su gobierno se verificó el Concilio provincial de 1772, presidido por el arzobispo D. Diego Parada, en que fueron confirmados los cánones del Concilio de Santo Toribio.
Concepción no elaborada temerariamente y por capricho, sino constituida sobre los supremos y más exactos principios, confirmados por la misma razón natural.
Informes no confirmados indican que el Gobierno reincorporó o compensó a algunos trabajadores que se encontraban de permiso justificado antes o durante la huelga.
Para esto hay que remontarse con el pensamiento a los primeros orígenes del cristianismo. Los hechos que vamos a recordar están confirmados por las Sagradas Letras y son conocidos de todos.
Uno de los integrantes debe ser abogado ajeno al Poder Judicial. Duran 10 años en sus cargos, pudiendo ser confirmados en ellos. Los Ministros deben jubilar a los 65 años de edad.