conferir

(redireccionado de confirió)
También se encuentra en: Sinónimos.

conferir

(Del lat. conferre.)
1. v. tr. Dar un honor, un empleo o un derecho a una persona le han conferido nuevas competencias.
2. Transmitir una cosa o persona una cualidad no física a otra la asistencia del ministro confería más importancia al acto. atribuir, otorgar
NOTA: Se conjuga como: sentir

conferir

 
tr. Conceder, asignar a uno [dignidad, empleo, facultades o derechos].
Tratar y examinar entre varias personas algún punto o negocio.
Cotejar y comparar.
Tratándose de órdenes, instrucciones, etc., comunicarlas para su cumplimiento.
Atribuir o prestar una cualidad no física a una persona o cosa.
V. conjugación (cuadro) [4] como hervir.

conferir

(kon'feɾiɾ)
verbo transitivo
atribuir a alguien o a algo determinada distinción Le han conferido un nuevo papel gubernamental.

conferir


Participio Pasado: conferido
Gerundio: confiriendo

Presente Indicativo
yo confiero
tú confieres
Ud./él/ella confiere
nosotros, -as conferimos
vosotros, -as conferís
Uds./ellos/ellas confieren
Imperfecto
yo confería
tú conferías
Ud./él/ella confería
nosotros, -as conferíamos
vosotros, -as conferíais
Uds./ellos/ellas conferían
Futuro
yo conferiré
tú conferirás
Ud./él/ella conferirá
nosotros, -as conferiremos
vosotros, -as conferiréis
Uds./ellos/ellas conferirán
Pretérito
yo conferí
tú conferiste
Ud./él/ella confirió
nosotros, -as conferimos
vosotros, -as conferisteis
Uds./ellos/ellas confirieron
Condicional
yo conferiría
tú conferirías
Ud./él/ella conferiría
nosotros, -as conferiríamos
vosotros, -as conferiríais
Uds./ellos/ellas conferirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo confiriera
tú confirieras
Ud./él/ella confiriera
nosotros, -as confiriéramos
vosotros, -as confirierais
Uds./ellos/ellas confirieran
yo confiriese
tú confirieses
Ud./él/ella confiriese
nosotros, -as confiriésemos
vosotros, -as confirieseis
Uds./ellos/ellas confiriesen
Presente de Subjuntivo
yo confiera
tú confieras
Ud./él/ella confiera
nosotros, -as conferamos
vosotros, -as conferáis
Uds./ellos/ellas confieran
Futuro de Subjuntivo
yo confiriere
tú confirieres
Ud./él/ella confiriere
nosotros, -as confiriéremos
vosotros, -as confiriereis
Uds./ellos/ellas confirieren
Imperativo
confiere (tú)
confiera (Ud./él/ella)
conferid (vosotros, -as)
confieran (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había conferido
tú habías conferido
Ud./él/ella había conferido
nosotros, -as habíamos conferido
vosotros, -as habíais conferido
Uds./ellos/ellas habían conferido
Futuro Perfecto
yo habré conferido
tú habrás conferido
Ud./él/ella habrá conferido
nosotros, -as habremos conferido
vosotros, -as habréis conferido
Uds./ellos/ellas habrán conferido
Pretérito Perfecto
yo he conferido
tú has conferido
Ud./él/ella ha conferido
nosotros, -as hemos conferido
vosotros, -as habéis conferido
Uds./ellos/ellas han conferido
Condicional Anterior
yo habría conferido
tú habrías conferido
Ud./él/ella habría conferido
nosotros, -as habríamos conferido
vosotros, -as habríais conferido
Uds./ellos/ellas habrían conferido
Pretérito Anterior
yo hube conferido
tú hubiste conferido
Ud./él/ella hubo conferido
nosotros, -as hubimos conferido
vosotros, -as hubísteis conferido
Uds./ellos/ellas hubieron conferido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya conferido
tú hayas conferido
Ud./él/ella haya conferido
nosotros, -as hayamos conferido
vosotros, -as hayáis conferido
Uds./ellos/ellas hayan conferido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera conferido
tú hubieras conferido
Ud./él/ella hubiera conferido
nosotros, -as hubiéramos conferido
vosotros, -as hubierais conferido
Uds./ellos/ellas hubieran conferido
Presente Continuo
yo estoy confiriendo
tú estás confiriendo
Ud./él/ella está confiriendo
nosotros, -as estamos confiriendo
vosotros, -as estáis confiriendo
Uds./ellos/ellas están confiriendo
Pretérito Continuo
yo estuve confiriendo
tú estuviste confiriendo
Ud./él/ella estuvo confiriendo
nosotros, -as estuvimos confiriendo
vosotros, -as estuvisteis confiriendo
Uds./ellos/ellas estuvieron confiriendo
Imperfecto Continuo
yo estaba confiriendo
tú estabas confiriendo
Ud./él/ella estaba confiriendo
nosotros, -as estábamos confiriendo
vosotros, -as estabais confiriendo
Uds./ellos/ellas estaban confiriendo
Futuro Continuo
yo estaré confiriendo
tú estarás confiriendo
Ud./él/ella estará confiriendo
nosotros, -as estaremos confiriendo
vosotros, -as estaréis confiriendo
Uds./ellos/ellas estarán confiriendo
Condicional Continuo
yo estaría confiriendo
tú estarías confiriendo
Ud./él/ella estaría confiriendo
nosotros, -as estaríamos confiriendo
vosotros, -as estaríais confiriendo
Uds./ellos/ellas estarían confiriendo
Sinónimos

conferir

transitivo
Traducciones

conferir

conférer

conferir

verlenen

conferir

conferir

conferir

przyznaje

conferir

授予

conferir

授予

conferir

ge

conferir

(frm) VT
1. [+ premio] → to award (a to) [+ honor] → to confer (a on) → bestow (a on)
2. (= proporcionar) → to lend, give
los cuadros confieren un aire de dignidad a la salathe paintings lend an air of dignity to the room
3. (= cotejar) [+ documentos] → to compare (con with)
Ejemplos ?
"Sin embargo, aunque yo obtuve el poder primitivamente del ejército, tan pronto como fue posible, se verificó una elección y el pueblo me confirió el mando; varias veces he tratado de renunciar la Presidencia, pero se me ha exigido que continúe en el ejercicio del Poder, y lo he hecho en beneficio del pueblo que ha depositado en mí su confianza.
Y habiendo entrado en él y tomado asiento, le fue leído el pedimento del icho Procurador General, y juntos se confirió la materia...
Cabildo del 27 de Mayo de 1625.- En la Ciudad de Santiago de Guayaquil a veintisiete días del mes de Mayo de mil y seiscientos y veinticinco, se juntaron a Cabildo, como lo han de uso y costumbre a las Casas dedicadas para el efecto, es a saber el Maestre de Campo Don Luis de Esquivel, Corregidor y Justicia Mayor de esta dicha Ciudad y el Capitán Andrés Morán de Buitrón, Alcalde Ordinario; y Alonso Macías, Regidor; y Diego de Castillo, Depositario con voz y voto, y estando en este estado llegó el Maes(tr)e de Campo Toribio de Castro Guzmán, Alcalde Ordinario en ella, y con asistencia de Diego Navarrete, Procurador General, se trató y confirió lo siguiente...
Al Dr. Cabrera se le confirió el correspondiente poder con fecha 2 de junio. Lamentablemente sólo en parte lo conocemos porque sólo así lo han reproducido Garzón, Monseñor Cabrera y el mismo Celesia.
Miguel de la Madrid nos deja un Estado más eficaz, una economía más sana, libertades intactas y una más vigorosa vida política; nos deja como ejemplo de conducta, las virtudes de su comportamiento: honestidad, tolerancia, temple y serenidad; llega al final del mandato que el pueblo le confirió con el respeto de la mayoría de los mexicanos.
84.- Los Secretarios podrán ser removidos a voluntad de la autoridad que les confirió el nombramiento, y cuando aquella fuere reemplazada por otra cesarán en el ejercicio del cargo desde el momento de la toma de posesión de la nueva autoridad.
Llamado a la Capital, se le confirió el mando del Regimiento I de Línea, que era el antiguo Cuerpo de Patricios en que sirvió, y como el estado de su disciplina pidiese mejoras, Belgrano las emprendió con el tezón infatigable en llenar sus deberes que tanto le distinguía, más cuando se lisonjeaba de haberlas alcanzado, un tumulto inesperado en la mayor parte de estos valientes soldados, puso en alarma toda la población (Diciembre 811) que la autoridad, con acuerdo del mismo Jefe, reprimió pronto y severamente.
Pero la presencia de este asombroso grupo, la semejanza de las figuras con la vida misma, que crecía ante mi vista a medida que escuchaba las palabras del doctor, confirió una peculiar naturaleza personal--si se me permite que utilice el término--como reacción al sentimiento que experimentaba.
los conocimientos que he tomado del puerto de este rio en el reconocimiento que de él he practicado ultimamente en la comision que á este objeto me confirió dicho Señor.
Pero habiéndole acometido una enfermedad de sordera, que le inutilizó tan singulares dotes para el exacto desempeño de aquel destino; el mismo gran Rey, que no podia olvidar los servicios de tan benemérito literato, le confirió una Canongía, y la Maestrescolía de la Iglesia Primada de Toledo, en donde pasó el resto de sus dias incesantemente dedicado al estudio y cultivo de todo género de letras, hasta el instante último de su laboriosa vida, que feneció en 20 de diciembre de 1602 á los setenta y ocho años de edad, con general sentimiento de los hombres doctos, y principalmente de los que profesaban las letras humanas, que perdieron en él un oráculo vivo de las Musas griegas y latinas.
Si se trata de establecer ventajas sobre nuestra ruina, basta descubrir la intención para que se arme contra ella el celo del Gobierno, no confirió el Soberano a V.
Y todavía: «Prontos a castigar toda desobediencia y a reduciros a perfecta obediencia»(14). Y aún más: «Emplee yo con severidad la autoridad que el Señor me confirió para edificar, no para destruir»(15).