confinar

confinar v. tr.

1   Desterrar a una persona y llevarla a un lugar donde permanecerá como prisionera: los nazis confinaron a los judíos en campos de concentración.

2   Encerrar una cosa material o inmaterial dentro de unos límites, especialmente estrechos: confinar átomos en un campo magnético; confinar el arte dentro de reglas estrictas.

---

confinar 

intr. Lindar, estar contiguo a otro territorio, mar, río, etc.

tr.-prnl. Encerrar o quitar la libertad de movimiento.

---

confinar

v t confinar [konfi'naɾ]

1 desterrar a una persona

Confinó al exilio al activista.

2 aislar dentro de límites

Confinó a su perro al fondo de la casa.

v i confinar lindar dos o más territorios

Argentina confina con Brasil, Paraguay, Bolivia y Chile.

v pr confinarse [konfi'naɾse] enclaustrarse alguien voluntariamente

Se confinó en el campo de un día para el otro.

Tesauro

confinar

intransitivo

1 limitar*, lindar*, colindar.

transitivo

2 desterrar*, relegar, detener*.

pronominal

3 encerrarse, recluirse, retraerse.

Traducciones

confinar confinare

confinar

A. VT (Jur) → to confine (a, en in) (Pol) → to banish, exile (a to)

B. VI (= limitar) confinar con → to border on (tb fig)

C. (confinarse) VPR (= encerrarse) → to shut o.s. away