confinar

(redireccionado de confinó)
También se encuentra en: Sinónimos.

confinar

1. v. intr. Tener un lugar límite común con otro tu finca confina al sur con la mía. lindar
2. v. tr. Obligar a una persona a vivir en un lugar determinado le confinaron en un país sudamericano. desterrar

confinar

 
intr. Lindar, estar contiguo a otro territorio, mar, río, etc.
tr.-prnl. Encerrar o quitar la libertad de movimiento.

confinar

(konfi'naɾ)
verbo transitivo
1. obligar a alguien a permanecer aislado dentro de unos límites Los confinaron en una pequeña aldea.
2. desterrar a una persona Lo confinaron en una isla desierta.

confinar


verbo intransitivo
lindar dos o más territorios Argentina confina con Brasil, Paraguay, Bolivia y Chile.

confinar


Participio Pasado: confinado
Gerundio: confinando

Presente Indicativo
yo confino
tú confinas
Ud./él/ella confina
nosotros, -as confinamos
vosotros, -as confináis
Uds./ellos/ellas confinan
Imperfecto
yo confinaba
tú confinabas
Ud./él/ella confinaba
nosotros, -as confinábamos
vosotros, -as confinabais
Uds./ellos/ellas confinaban
Futuro
yo confinaré
tú confinarás
Ud./él/ella confinará
nosotros, -as confinaremos
vosotros, -as confinaréis
Uds./ellos/ellas confinarán
Pretérito
yo confiné
tú confinaste
Ud./él/ella confinó
nosotros, -as confinamos
vosotros, -as confinasteis
Uds./ellos/ellas confinaron
Condicional
yo confinaría
tú confinarías
Ud./él/ella confinaría
nosotros, -as confinaríamos
vosotros, -as confinaríais
Uds./ellos/ellas confinarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo confinara
tú confinaras
Ud./él/ella confinara
nosotros, -as confináramos
vosotros, -as confinarais
Uds./ellos/ellas confinaran
yo confinase
tú confinases
Ud./él/ella confinase
nosotros, -as confinásemos
vosotros, -as confinaseis
Uds./ellos/ellas confinasen
Presente de Subjuntivo
yo confine
tú confines
Ud./él/ella confine
nosotros, -as confinemos
vosotros, -as confinéis
Uds./ellos/ellas confinen
Futuro de Subjuntivo
yo confinare
tú confinares
Ud./él/ella confinare
nosotros, -as confináremos
vosotros, -as confinareis
Uds./ellos/ellas confinaren
Imperativo
confina (tú)
confine (Ud./él/ella)
confinad (vosotros, -as)
confinen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había confinado
tú habías confinado
Ud./él/ella había confinado
nosotros, -as habíamos confinado
vosotros, -as habíais confinado
Uds./ellos/ellas habían confinado
Futuro Perfecto
yo habré confinado
tú habrás confinado
Ud./él/ella habrá confinado
nosotros, -as habremos confinado
vosotros, -as habréis confinado
Uds./ellos/ellas habrán confinado
Pretérito Perfecto
yo he confinado
tú has confinado
Ud./él/ella ha confinado
nosotros, -as hemos confinado
vosotros, -as habéis confinado
Uds./ellos/ellas han confinado
Condicional Anterior
yo habría confinado
tú habrías confinado
Ud./él/ella habría confinado
nosotros, -as habríamos confinado
vosotros, -as habríais confinado
Uds./ellos/ellas habrían confinado
Pretérito Anterior
yo hube confinado
tú hubiste confinado
Ud./él/ella hubo confinado
nosotros, -as hubimos confinado
vosotros, -as hubísteis confinado
Uds./ellos/ellas hubieron confinado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya confinado
tú hayas confinado
Ud./él/ella haya confinado
nosotros, -as hayamos confinado
vosotros, -as hayáis confinado
Uds./ellos/ellas hayan confinado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera confinado
tú hubieras confinado
Ud./él/ella hubiera confinado
nosotros, -as hubiéramos confinado
vosotros, -as hubierais confinado
Uds./ellos/ellas hubieran confinado
Presente Continuo
yo estoy confinando
tú estás confinando
Ud./él/ella está confinando
nosotros, -as estamos confinando
vosotros, -as estáis confinando
Uds./ellos/ellas están confinando
Pretérito Continuo
yo estuve confinando
tú estuviste confinando
Ud./él/ella estuvo confinando
nosotros, -as estuvimos confinando
vosotros, -as estuvisteis confinando
Uds./ellos/ellas estuvieron confinando
Imperfecto Continuo
yo estaba confinando
tú estabas confinando
Ud./él/ella estaba confinando
nosotros, -as estábamos confinando
vosotros, -as estabais confinando
Uds./ellos/ellas estaban confinando
Futuro Continuo
yo estaré confinando
tú estarás confinando
Ud./él/ella estará confinando
nosotros, -as estaremos confinando
vosotros, -as estaréis confinando
Uds./ellos/ellas estarán confinando
Condicional Continuo
yo estaría confinando
tú estarías confinando
Ud./él/ella estaría confinando
nosotros, -as estaríamos confinando
vosotros, -as estaríais confinando
Uds./ellos/ellas estarían confinando
Sinónimos

confinar

intransitivo
transitivo
Traducciones

confinar

confine, to confine

confinar

confinare

confinar

beschränken

confinar

beperken

confinar

ograniczyć

confinar

ограничи

confinar

confinar

confinar

omezit

confinar

begränsa

confinar

A. VT (Jur) → to confine (a, en in) (Pol) → to banish, exile (a to)
B. VI (= limitar) confinar conto border on (tb fig)
C. (confinarse) VPR (= encerrarse) → to shut o.s. away
Ejemplos ?
Por razones de estrategia, los españoles decidieron instituir un "Inca" para atribuirle la capacidad de decisión sobre las tropas y pueblos a conquistar. Posteriormente la dinastía restante reivindicó autonomía y se confinó en Vilcabamba.
Nombró a Molón gobernador de las provincias superiores y él se reservó el Asia Menor; combatió con éxito contra Átalo I y lo confinó en Pérgamo, de modo que suyo fue el mérito de ganar la guerra que había empezado Seleuco III.
La familia real se opondrá al enlace con una plebeya; pero desertando el Príncipe Carol del ejército cruza la frontera rusa y se casan en la Catedral de Odessa (Ucrania) el 31 de agosto de 1918 en un matrimonio morganático El Rey Fernando I de Rumanía furioso lo confinó por 75 días en Bistriţa, haciendo que la Corte Suprema anulase el matrimonio declarándolo ilegal en 1919.
El faraón aisló a Mutnedymet y la confinó a un harén para evitar que la sangre de la rebelde Nefertiti volviera a aparecer en su hermana.
El campo se dividía en tres zonas con diferencias en cuanto a «comodidades» y separadas por alambradas: la A para criminales comunes, la B para internados políticos y la C para sospechosos o peligrosos «indeseables para el orden público» político. La división del general alemán Ernst Kundt confinó a 3.728 personas el 17 de agosto de 1940.
El patriarca envió en 1557 a uno de sus obispos coadjutores, Andrés de Oviedo, con 6 misioneros, pero no lograron que el emperador se convirtiera al catolicismo. En 1559 el nuevo emperador Menas le prohibió predicar y confinó a los misioneros.
Kain se enfrentó a un semiposeído Raziel. El combate acabó cuando Raziel arrancó el corazón de las entrañas de Kain y confinó a éste a la dimensión demoníaca.
A él y a su hermano Vicente, que ya para esos momentos se encontraba ciego, se les confinó en su hacienda familiar “Toma de agua” en Quezaltepeque, a partir del 2 de abril de 1814.
Se estrenó en la Opera de París la opereta Le Testament de la Tante Caroline, con gran éxito y compusó su última obra completa, el Trio d'arches, que es una de sus mejores obras de cámara. El 13 de agosto de 1937, en Royan, sufrió un nuevo y fuerte ataque cardíaco, que le confinó en la cama.
De los ocho mil rebeldes —en su mayoría soldados y marinos pero también algunos civiles— que habían huido a Finlandia, se les confinó en campamentos de refugiados donde llevaron una vida dura; parte de ellos regresó a la URSS al serles prometida una amnistía, pero terminaron enviados a campos de concentración.
En marzo de 1687, Gwyn sufrió un ataque que la dejó paralizada de un lado. En mayo, un segundo ataque la confinó en su cama de Pall Mall; hizo testamento el 9 de julio.
El plan incluía la decapitación del gobernador y allegados. Velasco los confinó en el fuerte Borbón, al extremo norte del país. La Junta de Buenos Aires resolvió entonces enviar una expedición militar al mando del doctor Manuel Belgrano, la que provocó la unidad de la población de la provincia frente al ejército invasor.