confidente

confidente, -ta s. m. y f.

1   Persona a quien otra confía una información, especialmente de carácter íntimo o personal.

2   Persona que se dedica a observar o escuchar lo que otros hacen o dicen con la intención de comunicárselo en secreto al que tiene interés en saberlo, especialmente en el ámbito político o policial: la policía paga a confidentes que les proporcionan información.

OBS Femenino: confidente o confidenta.

---

confidente, -ta 

adj. Díc. de la persona fiel, segura, de confianza.

m. f. Persona a quien otro fía sus secretos o le encarga la ejecución de cosas reservadas.

Espía.

---

confidente

adj confidente [konfi'ðente, -ta]

que es fiel o consejero

Mis amigos confidentes son de gran ayuda en mi vida.

s m/f confidente, -ta

1 persona en quien se confían cosas íntimas

Eres mi hermano y confidente.

2 persona que delata u otorga información sobre algo

Ese chico es confidente de la policía.

Tesauro

confidente, confidenta

sustantivo

eufemismo espía*, soplón(despectivo), fuelle(irónico), espión, observador, agente secreto, informador, informante.

Traducciones

confidente amorino, confidente, fidai

confidente/a SM/F

1. (= amigo) → confidant/confidante, intimate friend

2. (Jur) → informer; (= agente secreto) → secret agent
confidente policial → police informer