confidencia


También se encuentra en: Sinónimos.

confidencia

1. s. f. Revelación de una noticia reservada e íntima conocen todas sus confidencias. secreto
2. Confianza depositada en alguien.

confidencia

 
f. Revelación secreta, noticia reservada.

confidencia

(konfi'ðenθja)
sustantivo femenino
1. cosa muy íntima que se confiesa a alguien Me contó confidencias sobre su vida íntima.
2. recelo confianza en alguien Me dejé llevar por la confidencia y terminé contándole mis cosas.
Traducciones

confidencia

confidence, faith, trust

confidencia

confidenza

confidencia

ثِقَة

confidencia

důvěrnost

confidencia

betroelse

confidencia

luottamuksellinen tieto

confidencia

confidence

confidencia

povjerljivost

confidencia

秘密

confidencia

비밀

confidencia

geheim

confidencia

betroelse

confidencia

zwierzenie

confidencia

секрет

confidencia

förtroende

confidencia

ความเชื่อใจ

confidencia

sır

confidencia

bí mật

confidencia

机密, 信心

confidencia

доверие

confidencia

信心

confidencia

SF (= secreto) → confidence, secret; (a policía) → tip-off
hacer confidencias a algnto confide in sb, tell sb secrets
Ejemplos ?
-Nada de eso -respondí con altanería-; no hay motivo para que me dé usted las gracias. -Es que, míster Copperfield, la confidencia que voy a tomarme la libertad de hacerle se refiere a ella.
Ella había apoyado las manos cruzadas sobre la falda encima de la rodilla, y esa circunstancia de posición le hacía fácil el tiempo de confidencia.
Su escasa cantidad de sesos se petrificaba con la presencia del doctor, a quien había tomado un miedo feroz; y de cuya ciencia médica hablaba pestes en sus ratos de confidencia.
En este punto, como en tantos otros, míster Dick estaba convencido de que mi tía era la más sabia y admirable de todas las mujeres, y me lo repetía a todas horas en el mayor secreto y siempre en un murmullo. -Trotwood -me dijo míster Dick un día con cierto aire de misterio, y después de haberme hecho aquella confidencia-.
-En el momento de que hablo, cuando mi padre me hizo esa confidencia -prosiguió Agnes-, Uriah le había dicho que tenía que dejarle; que lo sentía; que era una cosa que le causaba mucha pena, pero que le hacían muy buenas ofertas.
Mister Spiker, después de haber recibido de su amigo mister Gulpidge una confidencia tan importante, deseaba, como es natural, corresponderle.
Animó mi valor y me hizo, naturalmente, contarle todo lo que había sucedido desde nuestra última entrevista. -Y no tengo nada más que decirte, Agnes -añadí cuando terminé mi confidencia-, si no es que cuento contigo.
Todo pasó así, sin otro sobresalto que una confidencia de Laura, la mañana siguiente, a Finamora que la calzaba: –¿Sabes, Finamora?
Estoy enamorado: ¿Por qué? —Si yo le hiciera una confidencia respecto a miss Annie, ¿me delataría usted? Esa impertinente curiosidad que es la eterna enemiga del enamorado me perdió.
Y acaso este modo de admirar valga tanto como otros... La confidencia de la viuda fue de tristeza infinita... Es el caso que nuestro don Pedro Hojeda de las Lanzas tuvo la mejor hora de su vida cuando supo que por fin era académico.
Él meneaba la cabeza, y la confidencia parecía asomarse un segundo, como se asoma un insecto horrible a una grieta de la pared, retirándose apenas entrevé la claridad...
¡Quién pudiera asomarse al balcón de los chalets suizos o encerrar su tristeza en una casa de campo escocesa, con su marido vestido de frac de terciopelo negro de largos faldones y calzado con botas flexibles y con un sombrero puntiagudo y puños en las bocamangas! Quizás hubiera deseado hacer a alguien la confidencia de todas estas cosas.