confiar

confiar v. intr.

1   Tener una persona la impresión u opinión firme de que alguien o algo será o se desarrollará según sus expectativas, por buena fe o intuición más que por pruebas materiales de ello: confiar en la suerte; confiar en un amigo.

— v. tr.

2   Poner una cosa o persona importante, valuosa o preciada bajo el cuidado o la custodia de alguien que se considera fiable o de quien se tiene una buena opinión: confiar la educación de un hijo a un tutor; confiar un negocio a la persona adecuada; confiar un secreto a un amigo.

— v. prnl.

3  confiarse Tener excesiva seguridad en una cosa: al tomar la curva se confió y perdió el control de la moto.

OBS Se conjuga como desviar.

---

confiar

v t confiar [kon'fjaɾ]

1 esperar con firmeza que algo suceda o alguien se comporte como se desea

Los habitantes confiaron en que la tempestad terminaría pronto.

2 dar la responsabilidad a alguien de una cosa

Confió las llaves del auto a su amigo.

3 dar esperanza o ánimo a alguien

Confío en ti hijo.

v pr confiarse [kon'fjaɾse] fiarse de alguien

Se confió de él para llevar a cabo la tarea.

Tesauro

confiar: echarse en brazos, esperar, creer, abandonarse, encomendar, entregarse en manos, aguardar, encargar, tener fe, fiarse, dejarlo en Dios

Traducciones

confiar [konˈfjar] vt → to entrust

vi (= fiarse) → to trust (= contar con); to rely;

confiarse vr → to put one's trust