confiado

confiado, -da adj.

1   Se aplica a la persona que tiene demasiada confianza en las personas o en determinados hechos, de modo que resulta ingenuo: los niños suelen ser confiados.

2   Se aplica a la persona que confía plenamente en una persona o cosa, de modo que resulta tranquilo y seguro: el ministro aseguró confiado que el paro bajaría.

---

confiado, -da 

adj. Crédulo, imprevisor.

Presumido, satisfecho de sí mismo.

---

confiado

adj confiado [kon'fjaðo, -ða]

1 que es crédulo

Lo engañaron por ser tan confiado de la gente.

2 que es seguro de sí mismo

Se mostró confiada ante la multitud.

Tesauro

confiado, confiada

adjetivo

1 cándido, creído(coloquial), pagado de sí mismo, seguro de sí mismo, sencillo, crédulo. inseguro, incrédulo, perspicaz.

Creído se emplea especialmente cuando el hablante considera vana la confianza. En este sentido se construye con el verbo estar.

2 imprudente, ligero, irreflexivo, precipitado, atolondrado, aturdido, temerario. prudente, reflexivo.

Traducciones

confiado доверчивый

confiado facile a credere, fidente, fiducioso

confiado مؤتمن

confiado důvěřivý

confiado tillidsfuld

confiado vertrauensvoll

confiado εμπιστευτικός

confiado luottavainen

confiado confiant

confiado koji se uzda

confiado 信じている

confiado 신뢰하는

confiado vertrouwend

confiado tillitsfull

confiado ufny

confiado confiante

confiado godtrogen

confiado ที่ไว้วางใจ

confiado güvenen

confiado hay tin người

confiado 信任的

confiado ADJ

1. (= seguro) → confident
está muy confiado → he's very confident
se presentó muy confiado ante el juez → he seemed very confident when he appeared before the judge
confiado en algo → confident of sth
se mostró confiado en que obtendría el puesto → he seemed confident that he would obtain the post
confiado en sí mismo → self-confident

2. (= ingenuo) → trusting

3. (= vanidoso) → vain, conceited