confesión

confesión

(Del lat. confessio, -onis.)
1. s. f. Declaración en que se dice una cosa, por propia voluntad o sometido a presiones externas le obligó a escuchar sus confesiones, pero jamás le pidió consejo.
2. DERECHO Declaración judicial en que el acusado reconoce haber cometido un delito gracias a su confesión se agilizó el juicio.
3. RELIGIÓN Creencia religiosa y conjunto de personas que la profesan es de confesión cristiana.
4. RELIGIÓN Sacramento que consiste en decir los pecados cometidos al confesor para obtener el perdón de los mismos.
5. confesión extrajudicial DERECHO La que se hace fuera del juicio, en el procedimiento civil, o la que se realiza ante un juez que no es competente.
6. confesión judicial DERECHO Declaración que hace una de las partes litigantes sobre los hechos relevantes en el proceso civil.
7. oír en confesión o de confesión RELIGIÓN coloquial Confesar, escuchar al penitente pacientemente le estuvo oyendo en confesión durante un largo rato.

confesión

 
f. Acción y efecto de confesar o confesarse.
Afirmación pública de la fe que uno profesa.
Creencia religiosa y conjunto de personas que tienen esta creencia.
Oír en confesión. loc. Confesar (oír el confesor).
lit. Título que en singular o plural ostentan algunas obras literarias. Se caracterizan por la plasmación por parte del autor de su propia intimidad.
catol. Acto por el que el penitente declara al confesor los pecados que ha cometido.

confesión

(konfe'sjon)
sustantivo femenino
1. expresión de algo que alguien conocía o sentía y que mantenía oculto Fue una confesión sincera de amor.
2. religión declaración al confesor de los pecados realizados El sacerdote escuchó la confesión.
3. derecho testimonio del acusado de un delito La confesión conmovió al estrado.
4. relato de las vivencias propias Las confesiones de los combatientes fueron estremecedoras.
Traducciones

confesión

Beichte, Geständnis

confesión

confessione

confesión

إِقْرار

confesión

přiznání

confesión

tilståelse

confesión

tunnustus

confesión

confession

confesión

priznanje

confesión

自白

confesión

고백

confesión

bekentenis

confesión

tilståelse

confesión

wyznanie

confesión

confissão

confesión

bekännelse

confesión

คำสารภาพ

confesión

itiraf

confesión

sự thú nhận

confesión

供认

confesión

изповед

confesión

וידוי

confesión

SFconfession
Ejemplos ?
En virtud de la disposición expresa del artículo 2o del Instrumento de Gobierno de que el Rey profesará siempre la confesión evangélica pura 59, tal como fue adoptada y expuesta en la confesión de Augsburgo inalterada y en la Resolución del Sínodo de Upsala del año 1593, los príncipes de la familia real serán educados en la misma fe y dentro del Reino.
Quedará excluido de todo derecho a la sucesión el miembro de la Casa Real que no profese dicha confesión. No podrán los príncipes de la familia real contraer matrimonio mientras el Rey no haya dado su consentimiento, después de haber consultado al consejo de Estado.
Encuentro admirablemente demostrada la existencia de nuestra alma antes de que venga a animar el cuerpo, si mi confesión no te ofende, pero que siga subsistiendo después de nuestra muerte es lo que no está igualmente probado.
Sócrates, no sé si poseo o no poseo la sabiduría; ni cómo puedo saberlo, cuando tú mismo no puedes determinar su naturaleza, por lo menos según tu confesión; si bien en este punto no te creo, y antes bien pienso tener gran necesidad de tus palabras mágicas; y quiero someterme a su virtud sin interrupción hasta que me digas que es bastante.
Ella es el galanteo en las rejas, y el lustre en los carcomidos escudones, y los espejos en el río que pasa turbio bajo la arcada romana de los puentes: Ella, como la confesión, consuela a las almas doloridas, las hace florecer, les vuelve la Gracia.
Aunque el Justicia Mayor tenía aviso de que su huésped cons- piraba contra él, no quiso darle crédito: y un día contestó al guardián de San Francisco, que le participaba haber descubier- to, bajo secreto de confesión, lo que se tramaba:— No me hable de eso su paternidad, que teniendo yo lugar para echar mano de mi toledana, me río de todos los revoltosos del mundo.
dominico. Oyólo éste en confesión, y tal sería ella, que se negó á absolverlo. Lope de Aguirre se alzó del suelo, llamó al ver- dugo, y le dijo con mucha flema:— Ahora mismo, ahórcame á este fraile marrullero.
Aunque la confesión auricular no entra en el reino de mis creencias, s riesgo de que los lectores argentinos me califiquen de inmodesto, voy á espontanearme con ellos, que de seguro han de ser para conmigo confesores de manga ancha.
Las Memorias son la confesión sincera, el peccavi con sus respectivos tres golpes de pecho, que el señor Valdivia hace ante la patria de un error político, y bien merece absolución plenaria por su ingenuidad.
Pero queremos y deseamos que, por esta gracia y facultad de elegir confesor á vuestro beneplácito, no os volváis (lo que Dios no permita) más propensos é inducibles á cometer escándalos y delitos; porque, siéndoos de pretexto esta confesión faltaréis á la sinceridad de la fe católica, y á la unidad de la Santa Romana Iglesia, y á la obediencia del Sumo Pontífice y sus Sacerdotes que canónicamente entraren ó en confianza de este indulto y facultades, cometiereis algunos enormes delitos, la dicha nuestra confesión y remisión, y todo lo que en ella se contiene, queremos que no os valga ni favorezca.
Alentado por su franqueza en el delicado asunto de la edad, me extendí en los pormenores de mis defectos, e hice plena confesión de mis flaquezas morales y físicas.
Ninguna persona podrá ser obligada a confesarse culpable o declarar contra sí misma, su cónyuge, concubino o concubina, o pariente dentro del cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad. :La confesión solamente será válida si fuere hecha sin coacción de ninguna naturaleza.