conferir

conferir v. tr.

1   Conceder un derecho, cargo o poder importante una autoridad con poder para ello: la monarquía puede conferir títulos nobiliarios.

2   Otorgar a una persona o cosa una cualidad no material: el poeta confiere una gran intensidad a sus versos.

OBS Se conjuga como hervir.

---

conferir 

tr. Conceder, asignar a uno [dignidad, empleo, facultades o derechos].

Tratar y examinar entre varias personas algún punto o negocio.

Cotejar y comparar.

Tratándose de órdenes, instrucciones, etc., comunicarlas para su cumplimiento.

Atribuir o prestar una cualidad no física a una persona o cosa.

V. conjugación (cuadro) [4] como hervir.

---

conferir

v t conferir [kon'feɾiɾ] atribuir a alguien o a algo determinada distinción

Le han conferido un nuevo rol gubernamental a partir de sus palabras.

Tesauro

conferir

transitivo

conceder*, otorgar.

Traducciones

conferir conferire, largire

conferir (frm) VT

1. [+ premio] → to award (a to) [+ honor] → to confer (a on) → bestow (a on)

2. (= proporcionar) → to lend, give
los cuadros confieren un aire de dignidad a la sala → the paintings lend an air of dignity to the room

3. (= cotejar) [+ documentos] → to compare (con with)