confabularse

confabularse v. prnl. Ponerse de acuerdo dos o más personas en secreto para actuar conjuntamente en contra de otra. conjurar, conspirar.

---

confabularse 

prnl. Ponerse secretamente de acuerdo dos o más personas sobre una cuestión que interesa también a un tercero.

---

confabularse

v pr confabularse [konfaβu'laɾse] ponerse de acuerdo personas generalmente con el fin de cometer un delito

Se han confabulado para boicotear los comicios.

Tesauro

confabularse

pronominal

conspirar, tramar, conjurarse, conchabarse, estar de manga, estar en el ajo , estar en connivencia.

Conchabarse, además de ser voz que linda entre lo fam. y lo plebeyo, se aplica generalmente a la confabulación más menuda entre pocas personas. P. ej.: unos cuantos rateros están conchabados para declarar ante la policía; los revendedores se conchaban para subir el precio en un mercado; pero las grandes empresas se confabulan a fin de provocar la carestía de un artículo. Estar en connivencia es expresión más suave y significa hallarse en relación o contacto para mañas o fraudes: el prestidigitador estaba en connivencia con tres espectadores.

Traducciones

confabularse mettersi insieme a

confabularse VPR

1. (= conchabarse) → to plot, conspire, scheme

2. (Com) → to form a ring