conectar

(redireccionado de conectarán)
También se encuentra en: Sinónimos.

conectar

(Del ingl. connect, unir < lat. connectere.)
1. v. tr., intr. y prnl. MECÁNICA Establecer contacto entre dos partes o piezas de una máquina o aparato de modo que una de ellas produzca el funcionamiento de la otra hay que conectar la lavadora. conectar
2. Establecer una persona o una cosa relación o comunicación con otra este suceso conecta con otros que le precedieron.

conectar

 
tr. mecán. Combinar con el movimiento de una máquina [el de un aparato dependiente de ella].
Poner en contacto, unir.
electr. Establecer la comunicación entre dos o más líneas, circuitos y otros dispositivos.

conectar

(konek'taɾ)
verbo transitivo
1. establecer relación entre una o más cosas Tienes que conectar tus ideas para que se entiendan.
2. combinar entre sí aparatos o sistemas Hay que conectar el vídeo al televisor.
3. establecer alguien una relación con otro o con algo Después de hablar conectamos nuestro modo de ver.

conectar


verbo intransitivo
1. establecer una buena relación con una persona Se parecen mucho y en seguida conectaron.
2. establecer una comunicación o con alguien o algo La base naval pudo conectar con el barco.

conectar


Participio Pasado: conectado
Gerundio: conectando

Presente Indicativo
yo conecto
tú conectas
Ud./él/ella conecta
nosotros, -as conectamos
vosotros, -as conectáis
Uds./ellos/ellas conectan
Imperfecto
yo conectaba
tú conectabas
Ud./él/ella conectaba
nosotros, -as conectábamos
vosotros, -as conectabais
Uds./ellos/ellas conectaban
Futuro
yo conectaré
tú conectarás
Ud./él/ella conectará
nosotros, -as conectaremos
vosotros, -as conectaréis
Uds./ellos/ellas conectarán
Pretérito
yo conecté
tú conectaste
Ud./él/ella conectó
nosotros, -as conectamos
vosotros, -as conectasteis
Uds./ellos/ellas conectaron
Condicional
yo conectaría
tú conectarías
Ud./él/ella conectaría
nosotros, -as conectaríamos
vosotros, -as conectaríais
Uds./ellos/ellas conectarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo conectara
tú conectaras
Ud./él/ella conectara
nosotros, -as conectáramos
vosotros, -as conectarais
Uds./ellos/ellas conectaran
yo conectase
tú conectases
Ud./él/ella conectase
nosotros, -as conectásemos
vosotros, -as conectaseis
Uds./ellos/ellas conectasen
Presente de Subjuntivo
yo conecte
tú conectes
Ud./él/ella conecte
nosotros, -as conectemos
vosotros, -as conectéis
Uds./ellos/ellas conecten
Futuro de Subjuntivo
yo conectare
tú conectares
Ud./él/ella conectare
nosotros, -as conectáremos
vosotros, -as conectareis
Uds./ellos/ellas conectaren
Imperativo
conecta (tú)
conecte (Ud./él/ella)
conectad (vosotros, -as)
conecten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había conectado
tú habías conectado
Ud./él/ella había conectado
nosotros, -as habíamos conectado
vosotros, -as habíais conectado
Uds./ellos/ellas habían conectado
Futuro Perfecto
yo habré conectado
tú habrás conectado
Ud./él/ella habrá conectado
nosotros, -as habremos conectado
vosotros, -as habréis conectado
Uds./ellos/ellas habrán conectado
Pretérito Perfecto
yo he conectado
tú has conectado
Ud./él/ella ha conectado
nosotros, -as hemos conectado
vosotros, -as habéis conectado
Uds./ellos/ellas han conectado
Condicional Anterior
yo habría conectado
tú habrías conectado
Ud./él/ella habría conectado
nosotros, -as habríamos conectado
vosotros, -as habríais conectado
Uds./ellos/ellas habrían conectado
Pretérito Anterior
yo hube conectado
tú hubiste conectado
Ud./él/ella hubo conectado
nosotros, -as hubimos conectado
vosotros, -as hubísteis conectado
Uds./ellos/ellas hubieron conectado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya conectado
tú hayas conectado
Ud./él/ella haya conectado
nosotros, -as hayamos conectado
vosotros, -as hayáis conectado
Uds./ellos/ellas hayan conectado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera conectado
tú hubieras conectado
Ud./él/ella hubiera conectado
nosotros, -as hubiéramos conectado
vosotros, -as hubierais conectado
Uds./ellos/ellas hubieran conectado
Presente Continuo
yo estoy conectando
tú estás conectando
Ud./él/ella está conectando
nosotros, -as estamos conectando
vosotros, -as estáis conectando
Uds./ellos/ellas están conectando
Pretérito Continuo
yo estuve conectando
tú estuviste conectando
Ud./él/ella estuvo conectando
nosotros, -as estuvimos conectando
vosotros, -as estuvisteis conectando
Uds./ellos/ellas estuvieron conectando
Imperfecto Continuo
yo estaba conectando
tú estabas conectando
Ud./él/ella estaba conectando
nosotros, -as estábamos conectando
vosotros, -as estabais conectando
Uds./ellos/ellas estaban conectando
Futuro Continuo
yo estaré conectando
tú estarás conectando
Ud./él/ella estará conectando
nosotros, -as estaremos conectando
vosotros, -as estaréis conectando
Uds./ellos/ellas estarán conectando
Condicional Continuo
yo estaría conectando
tú estarías conectando
Ud./él/ella estaría conectando
nosotros, -as estaríamos conectando
vosotros, -as estaríais conectando
Uds./ellos/ellas estarían conectando
Sinónimos

conectar

transitivo
1 unir*, enlazar.
Se usa también en sentido figurado.
Traducciones

conectar

connect, link, to connect, log on

conectar

يَدْخُلُ, الاتصال

conectar

přihlásit se, připojit

conectar

logge på

conectar

συνδέομαι, συνδεθείτε

conectar

kirjautua

conectar

prijaviti se

conectar

ログオンする

conectar

로그온하다, 연결

conectar

aanmelden

conectar

logge på

conectar

logga på, ansluta

conectar

ลงบันทึกเปิด

conectar

truy cập

conectar

登录, 连接

conectar

連接

conectar

A. VT
1. [+ cables, tubos] → to connect (up)
he conectado el ordenador a InternetI've connected the computer to the Internet
todavía no hemos conectado la luz en el piso nuevowe still haven't had the electricity connected in the new flat
conecta el televisor para ver las noticiasswitch on the television to watch the news
conectar un aparato eléctrico a tierrato earth o (EEUU) ground an electrical appliance
V tb masa 2 6
2. (= enlazar) conectar algo con algoto link sth to sth
esta autovía conectará Granada con Almeríathis dual carriageway will link Granada and o to Almería
la secretaria no me quiso conectar con el jefethe secretary wouldn't put me through to the boss
una oración que me conecta con Diosa prayer which puts me in touch with God
3. (= relacionar) no logro conectar una cosa con la otraI can't see how one thing connects with another, I can't see how everything ties in together
conectó todos los datos y resolvió el problemahe put all the facts together and solved the problem
B. VI
1. (= congeniar) Ana y Eugenia conectan bienAna and Eugenia have a lot in common
un autor que ha sabido conectar con el públicoan author who knows how to get through to o reach the public
no hemos logrado conectar con el electoradowe didn't manage to get through to the electorate
2. (= enlazar) esta carretera conectará con la autopistathis road will link up to o provide a link to the motorway
este tren conecta con el de Málagathis train connects (up) with the Malaga train
la obra conecta con la tradición poética españolathe work ties in with Spanish poetic tradition
3. (TV, Radio) conectamos con nuestro corresponsal en Londresand now it's over to our correspondent in London, and now we're going over to our correspondent in London
C. (conectarse) VPR (Inform) conectarse a Internetto get connected to the Internet

conectar

v. to connect; to switch on.

conectar

vt to connect, attach
Ejemplos ?
Permite cruzar el río por la zona sureste y forma parte de la Ronda del Tajo, 4 kilómetros de longitud que conectarán la antigua N-V con la N-502 dirección Alcaudete de la Jara.
Podemos hacernos una idea del comportamiento del transistor utilizando un circuito que utiliza una fuente de tensión continua, un indicador de corriente (miliamperímetro) y dos resistencias con sus respectivos interruptores. Estas resistencias se conectarán entre el colector y la base, mientras que la fuente se conectará entre colector y emisor.
Los actuales planes de PKP para desarrollar trenes de alta velocidad en Polonia, llamada "Y", conectarán la línea Varsovia–Łódź–Kalisz y luego se dividirá en dos ramas, una a Wrocław y otra a Poznań.
En el primer round ambos serían cautelosos y la pelea sería pareja para los dos; durante el segundo round, el jamaiquino se animaría a lanzar más golpes; y en un descuido faltando pocos segundos para acabar el round, Donaire lograría conectarlo y ponerlo en mala condición al jamaiquino, no obstante este lograría terminar el round sin caída; en el tercer round, un descuido del filipino, haría que le conectarán un potente upper de derecha, lo cual lo haría poner rodilla en lona y por lo tanto se le hizo la cuenta respectiva, siendo la primera caída de Donaire en toda su cerrera; desde ese momento la pelea sería muy favorable para el de Jamaica, que además le había hecho un corte en el parpado derecho a Donaire con su potentes derechas.
Además, se está construyendo una línea ferroviaria de alta velocidad que unirá a las tres capitales provinciales entre sí y con el resto de España, y que conectarán con la red europea.
El 23 de junio de 1965 el Consejo de la ciudad decide construir una red de metro. En el centro de la ciudad se realiza una red de túneles que conectarán con la red de tranvías.
Tendrá un periodo de concesión máximo de 40 años, contará con una inversión cercana a los € 200.000.000 (US$ 150.000.000 en Chile, US$ 250.000.000 en España) y tendrá una longitud de 22 kilómetros que conectarán el Puente Centenario (en el sector de La Pirámide) con la Carretera General San Martín y la Ruta 5 Norte, constituyéndose en una alternativa de ingreso y salida de vehículos hacia y desde el norte de Chile.
Especificaciones Banda de frecuencia - 3.3-3.8 GHz Architectura - Punto-a-Multipunto (PMP) Esquema de duplexado - Half Duplex FDD/TDD FDD Duplex Spacing - 100 MHz typical Tipos de modulación - Dinámica adaptativa: 64QAM, 16QAM, QPSK, BPSK Tasa de codificación - 1/2, 2/3 and 3/4 Throughput de la red - 18 Mbps (7 MHz channel size) Potencia transmitida - +18dBm Sensibilidad del receptor - -100dBm Ancho de haz de la antena - Omnidireccional Ganancia de la antena - 6 dBi CARACTERÍSTICAS Temperatura de operación - -5°C a +40°C Humedad - 10-90% Fuente de alimentación - 120-240 VAC 50-60 Hz Consumo - 15 Watts nominales Dimensiones - 4” x 6” x 2” En el caso de la IPTV, los STB (Set-top box) serán los equipos que se conectarán con el TV del cliente.
Socialmente, los años 60 y 70 son los de la reconstitución del movimiento obrero en Cantabria, a partir de dos focos: HOAC, JOC y VOS, desde posturas próximas a la doctrina social de la Iglesia, conectarán con los sindicatos asturianos y vascos (AST, FST, USO); a su vez el PCE será el gran impulsor de las Comisiones Obreras.
Sistema Ferroviario Centro Sur, Forma parte del Sistema Ferroviario Nacional, y pasa por los Estados: Guárico; Apure; Bolívar.La construcción de los tramos de Guárico se conectarán El Sistema Ferroviario Centro Sur (el eje norte llanero) con El Sistema Ferroviario Central (el eje central).
Los siguientes tres episodios se enfocarían en un nuevo villano: la arqueóloga Miss Pendragon (Jacqueline Pearce), después descrita por Davies como una «maligna lesbiana nazi», que se convierte en parte de la ancestral súpercomputadora Behemoth. Las dos tramas se conectarán al final del quinto episodio, teniendo una resolución común para toda la serie.
Sin embargo, en un futuro esta línea será ampliada hasta Atocha, de esta forma Carabanchel tendrá dos línea que lo conectarán directamente con el centro de la capital.