Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.792.049.984 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

conectar

0,01 sec.
conectar v. tr.
1   Hacer que un aparato, máquina u otro sistema eléctrico haga contacto con su fuente de energía y se ponga en funcionamiento: conectar la radio; conectar el teléfono móvil. desconectar.
2   Unir dos aparatos o sistemas, generalmente mediante un cable, para que entre ellos se establezca la relación necesaria para que funcionen conjuntamente: conectar la impresora con el ordenador. desconectar.
3   Empalmar dos partes de un sistema, como una red de comunicación o de conducción: conectar la autopista con la carretera; conectar dos cables; conectar una acequia con un canal.
4   Unir o poner en contacto o relación una cosa con otra de modo que formen una sola cosa o queden trabadas: conectar las partes de un discurso; conectar un hecho con otro.
5   Ponerse en comunicación una persona con otra por un medio determinado: una amiga común me conectó con él; conectaron en directo con la enviada especial.

conectar 
tr. mecán. Combinar con el movimiento de una máquina [el de un aparato dependiente de ella].
Poner en contacto, unir.
electr. Establecer la comunicación entre dos o más líneas, circuitos y otros dispositivos.

conectar
v t conectar [konek'taɾ]
1 establecer relación entre una o más cosas
Tienes que conectar tus ideas para que se entiendan.
2 combinar entre sí aparatos o sistemas
Hay que conectar el televisor.
3 establecer alguien una relación con otro o con algo
Después de hablar conectamos más con mis compañeros.
v i conectar
1 establecer relación entre una o más cosas
Los sistemas se conectan con facilidad.
2 lograr una comunicación o relación positiva con alguien
Las hermanas conectan rápidamente.
v pr conectarse [Konek'taɾse] establecerse una conexión entre una persona y un sistema informático o televisivo
Se conecta a internet todos los días desde su casa.
Tesauro
conectar
transitivo
1 unir*, enlazar.
Se usa también en sentido figurado.
2 activar, enchufar, encender.
Traducciones
conectar verbinden
conectar connecter
conectar
A. VT
1. [+ cables, tubos] → to connect (up)
he conectado el ordenador a InternetI've connected the computer to the Internet
todavía no hemos conectado la luz en el piso nuevowe still haven't had the electricity connected in the new flat
conecta el televisor para ver las noticiasswitch on the television to watch the news
conectar un aparato eléctrico a tierrato earth o (EEUU) ground an electrical appliance
V tb masa 2 6
2. (= enlazar) conectar algo con algoto link sth to sth
esta autovía conectará Granada con Almeríathis dual carriageway will link Granada and o to Almería
la secretaria no me quiso conectar con el jefethe secretary wouldn't put me through to the boss
una oración que me conecta con Diosa prayer which puts me in touch with God
3. (= relacionar) no logro conectar una cosa con la otraI can't see how one thing connects with another, I can't see how everything ties in together
conectó todos los datos y resolvió el problemahe put all the facts together and solved the problem
B. VI
1. (= congeniar) Ana y Eugenia conectan bienAna and Eugenia have a lot in common
un autor que ha sabido conectar con el públicoan author who knows how to get through to o reach the public
no hemos logrado conectar con el electoradowe didn't manage to get through to the electorate
2. (= enlazar) esta carretera conectará con la autopistathis road will link up to o provide a link to the motorway
este tren conecta con el de Málagathis train connects (up) with the Malaga train
la obra conecta con la tradición poética españolathe work ties in with Spanish poetic tradition
3. (TV, Radio) conectamos con nuestro corresponsal en Londresand now it's over to our correspondent in London, and now we're going over to our correspondent in London
C. (conectarse) VPR (Inform) conectarse a Internetto get connected to the Internet


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.