conectar

conectar v. tr.

1   Hacer que un aparato, máquina u otro sistema eléctrico haga contacto con su fuente de energía y se ponga en funcionamiento: conectar la radio; conectar el teléfono móvil. ANT desconectar.

2   Unir dos aparatos o sistemas, generalmente mediante un cable, para que entre ellos se establezca la relación necesaria para que funcionen conjuntamente: conectar la impresora con el ordenador. ANT desconectar.

3   Empalmar dos partes de un sistema, como una red de comunicación o de conducción: conectar la autopista con la carretera; conectar dos cables; conectar una acequia con un canal.

4   Unir o poner en contacto o relación una cosa con otra de modo que formen una sola cosa o queden trabadas: conectar las partes de un discurso; conectar un hecho con otro.

5   Ponerse en comunicación una persona con otra por un medio determinado: una amiga común me conectó con él; conectaron en directo con la enviada especial.

Traducciones

conectar [konekˈtar] vt → to connect (up), plug in;

(INFORM) → to toggle on;

conectarse vr (INFORM) → to log in (on)