conectar

(redireccionado de conectaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

conectar

(Del ingl. connect, unir < lat. connectere.)
1. v. tr., intr. y prnl. MECÁNICA Establecer contacto entre dos partes o piezas de una máquina o aparato de modo que una de ellas produzca el funcionamiento de la otra hay que conectar la lavadora. conectar
2. Establecer una persona o una cosa relación o comunicación con otra este suceso conecta con otros que le precedieron.

conectar

 
tr. mecán. Combinar con el movimiento de una máquina [el de un aparato dependiente de ella].
Poner en contacto, unir.
electr. Establecer la comunicación entre dos o más líneas, circuitos y otros dispositivos.

conectar

(konek'taɾ)
verbo transitivo
1. establecer relación entre una o más cosas Tienes que conectar tus ideas para que se entiendan.
2. combinar entre sí aparatos o sistemas Hay que conectar el vídeo al televisor.
3. establecer alguien una relación con otro o con algo Después de hablar conectamos nuestro modo de ver.

conectar


verbo intransitivo
1. establecer una buena relación con una persona Se parecen mucho y en seguida conectaron.
2. establecer una comunicación o con alguien o algo La base naval pudo conectar con el barco.

conectar


Participio Pasado: conectado
Gerundio: conectando

Presente Indicativo
yo conecto
tú conectas
Ud./él/ella conecta
nosotros, -as conectamos
vosotros, -as conectáis
Uds./ellos/ellas conectan
Imperfecto
yo conectaba
tú conectabas
Ud./él/ella conectaba
nosotros, -as conectábamos
vosotros, -as conectabais
Uds./ellos/ellas conectaban
Futuro
yo conectaré
tú conectarás
Ud./él/ella conectará
nosotros, -as conectaremos
vosotros, -as conectaréis
Uds./ellos/ellas conectarán
Pretérito
yo conecté
tú conectaste
Ud./él/ella conectó
nosotros, -as conectamos
vosotros, -as conectasteis
Uds./ellos/ellas conectaron
Condicional
yo conectaría
tú conectarías
Ud./él/ella conectaría
nosotros, -as conectaríamos
vosotros, -as conectaríais
Uds./ellos/ellas conectarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo conectara
tú conectaras
Ud./él/ella conectara
nosotros, -as conectáramos
vosotros, -as conectarais
Uds./ellos/ellas conectaran
yo conectase
tú conectases
Ud./él/ella conectase
nosotros, -as conectásemos
vosotros, -as conectaseis
Uds./ellos/ellas conectasen
Presente de Subjuntivo
yo conecte
tú conectes
Ud./él/ella conecte
nosotros, -as conectemos
vosotros, -as conectéis
Uds./ellos/ellas conecten
Futuro de Subjuntivo
yo conectare
tú conectares
Ud./él/ella conectare
nosotros, -as conectáremos
vosotros, -as conectareis
Uds./ellos/ellas conectaren
Imperativo
conecta (tú)
conecte (Ud./él/ella)
conectad (vosotros, -as)
conecten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había conectado
tú habías conectado
Ud./él/ella había conectado
nosotros, -as habíamos conectado
vosotros, -as habíais conectado
Uds./ellos/ellas habían conectado
Futuro Perfecto
yo habré conectado
tú habrás conectado
Ud./él/ella habrá conectado
nosotros, -as habremos conectado
vosotros, -as habréis conectado
Uds./ellos/ellas habrán conectado
Pretérito Perfecto
yo he conectado
tú has conectado
Ud./él/ella ha conectado
nosotros, -as hemos conectado
vosotros, -as habéis conectado
Uds./ellos/ellas han conectado
Condicional Anterior
yo habría conectado
tú habrías conectado
Ud./él/ella habría conectado
nosotros, -as habríamos conectado
vosotros, -as habríais conectado
Uds./ellos/ellas habrían conectado
Pretérito Anterior
yo hube conectado
tú hubiste conectado
Ud./él/ella hubo conectado
nosotros, -as hubimos conectado
vosotros, -as hubísteis conectado
Uds./ellos/ellas hubieron conectado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya conectado
tú hayas conectado
Ud./él/ella haya conectado
nosotros, -as hayamos conectado
vosotros, -as hayáis conectado
Uds./ellos/ellas hayan conectado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera conectado
tú hubieras conectado
Ud./él/ella hubiera conectado
nosotros, -as hubiéramos conectado
vosotros, -as hubierais conectado
Uds./ellos/ellas hubieran conectado
Presente Continuo
yo estoy conectando
tú estás conectando
Ud./él/ella está conectando
nosotros, -as estamos conectando
vosotros, -as estáis conectando
Uds./ellos/ellas están conectando
Pretérito Continuo
yo estuve conectando
tú estuviste conectando
Ud./él/ella estuvo conectando
nosotros, -as estuvimos conectando
vosotros, -as estuvisteis conectando
Uds./ellos/ellas estuvieron conectando
Imperfecto Continuo
yo estaba conectando
tú estabas conectando
Ud./él/ella estaba conectando
nosotros, -as estábamos conectando
vosotros, -as estabais conectando
Uds./ellos/ellas estaban conectando
Futuro Continuo
yo estaré conectando
tú estarás conectando
Ud./él/ella estará conectando
nosotros, -as estaremos conectando
vosotros, -as estaréis conectando
Uds./ellos/ellas estarán conectando
Condicional Continuo
yo estaría conectando
tú estarías conectando
Ud./él/ella estaría conectando
nosotros, -as estaríamos conectando
vosotros, -as estaríais conectando
Uds./ellos/ellas estarían conectando
Sinónimos

conectar

transitivo
1 unir*, enlazar.
Se usa también en sentido figurado.
Traducciones

conectar

connect, link, to connect, log on

conectar

يَدْخُلُ, الاتصال

conectar

přihlásit se, připojit

conectar

logge på

conectar

συνδέομαι, συνδεθείτε

conectar

kirjautua

conectar

prijaviti se

conectar

ログオンする

conectar

로그온하다, 연결

conectar

aanmelden

conectar

logge på

conectar

logga på, ansluta

conectar

ลงบันทึกเปิด

conectar

truy cập

conectar

登录, 连接

conectar

連接

conectar

A. VT
1. [+ cables, tubos] → to connect (up)
he conectado el ordenador a InternetI've connected the computer to the Internet
todavía no hemos conectado la luz en el piso nuevowe still haven't had the electricity connected in the new flat
conecta el televisor para ver las noticiasswitch on the television to watch the news
conectar un aparato eléctrico a tierrato earth o (EEUU) ground an electrical appliance
V tb masa 2 6
2. (= enlazar) conectar algo con algoto link sth to sth
esta autovía conectará Granada con Almeríathis dual carriageway will link Granada and o to Almería
la secretaria no me quiso conectar con el jefethe secretary wouldn't put me through to the boss
una oración que me conecta con Diosa prayer which puts me in touch with God
3. (= relacionar) no logro conectar una cosa con la otraI can't see how one thing connects with another, I can't see how everything ties in together
conectó todos los datos y resolvió el problemahe put all the facts together and solved the problem
B. VI
1. (= congeniar) Ana y Eugenia conectan bienAna and Eugenia have a lot in common
un autor que ha sabido conectar con el públicoan author who knows how to get through to o reach the public
no hemos logrado conectar con el electoradowe didn't manage to get through to the electorate
2. (= enlazar) esta carretera conectará con la autopistathis road will link up to o provide a link to the motorway
este tren conecta con el de Málagathis train connects (up) with the Malaga train
la obra conecta con la tradición poética españolathe work ties in with Spanish poetic tradition
3. (TV, Radio) conectamos con nuestro corresponsal en Londresand now it's over to our correspondent in London, and now we're going over to our correspondent in London
C. (conectarse) VPR (Inform) conectarse a Internetto get connected to the Internet

conectar

v. to connect; to switch on.

conectar

vt to connect, attach
Ejemplos ?
En las etapas iniciales del desarrollo de los inversores fotovoltaicos, los requisitos de los operadores de las redes eléctricas a la que se conectaban solicitaban únicamente el aporte de energía activa y la desconexión del inversor de la red si ésta excedía de unos ciertos límites de voltaje y frecuencia.
El controlador multimedia realizaba las tareas de reproducción de video, decodificación de audio Dolby Digital y controlador de red. Estos 2 procesadores, basados en la gama nForce de nVidia, se conectaban entre ellos a través de un bus HyperTransport.
Bruce descifra el último acertijo e intenta saber la conexión con los tres anteriores. Los acertijos conectaban de la siguiente manera: Acertijo 1: Si ves en los números de mi cara buscas el 13: Nada.
Verticales centellas conectaban el cielo y la tierra, torbellinos de agua rodaban en el espacio sus trombas de lluvia, y los truenos y la noche nos mantenían acurrucados bajo una roca.
Dicho aislamiento, no tan sólo dislocaba de la comprensión a padres y a hijos, sino que apartaba también a los esposos. Cuando creían intimar, era porque conectaban bajezas análogas, superficialidades recíprocas.
Todos tenían el mismo diabólico defecto: conectaban la alarma durante el día, y no la conectaban durante la noche; y si la conectaba uno mismo, ellos se encargaban de desconectarla en el momento en que volvía uno la espalda.
A partir de ese punto, se suceden una serie de lanzamientos de tarjetas gráficas como “Voodoo2” de 3dfx, “TNT” y “TNT2” de NVIDIA. La potencia alcanzada por dichas tarjetas fue tal, que el puerto PCI donde se conectaban se quedó corto de ancho de banda.
Durante la época de esplendor de la Cultura Lima, toda la zona que ocupaba se había convertido indudablemente en un gran centro comercial. Sus valles la conectaban a lugares estratégicos de la sierra, con cuyos habitantes se intercambiaban sus productos.
Y llevó esta lógica al extremo: las tiras diarias se conectaban entre sí y con el dominical pero, además, la serie se podía leer sólo con las páginas dominicales o, también, sólo con las diarias: una proeza mandato de su editorial syndicate.
Aunque los cambios que se produjeron tienen un claro carácter interno, no es menos innegable el importante papel que jugaron las redes de intercambio que conectaban el Egeo con Anatolia y Egipto.
Para 2011 Croacia contaba con más de 1100 km de carreteras que conectaban Zagreb con casi todas las regiones y continuaban a varias carreteras europeas y cuatro corredores Pan-Europeos.
Aunque algunos ordenadores de bolsillo antiguos se conectaban al ordenador de escritorio usando un cable serial, en la actualidad la mayoría usan un cable USB.